Picture of the day: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sepia_com%C3%BAn_(Sepia_officinalis)... Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 Descriptions: čeština: Sépie obecná (Sepia officinalis) vyfotografovaná v přírodním parku Arràbida v Setúbalu (Portugalsko). Jedná se o migrující druh, který tráví léto a jaro u pobřeží, kde klade vajíčka, zatímco na podzim a v zimě se přesouvá do hloubek mezi 100 a 200 metry. Je to noční zvíře, které tráví den schované pod pískem na dně. Jako všichni vyvinutější hlavonožci může měnit barvu kůže. Deutsch: Ein Tintenfisch (Sepia officinalis) im Naturreservat Serra da Arrábida, Portugal. English: Common cuttlefish (Sepia officinalis), Arrábida National Park, Portugal. The common cuttlefish is one of the largest and best-known cuttlefish species. They are a migratory species that spend the summer and spring inshore for spawning and then move to depths of 100 to 200m during autumn and winter. They only have a lifespan of 1–2 years and have many predators including sharks, dolphins, seals, fish, and cephalopods which includes other cuttlefish. During the day, most cuttlefish can be found buried below the substrate and fairly inactive. At night however, they are actively searching for prey and can ambush them from under the substrate. Cuttlefish are carnivorous and eat a variety of organisms including crustaceans (crabs and shrimp), small fish, molluscs (clams and snails), and sometimes other cuttlefish. español: Sepia común (Sepia officinalis), Parque natural de la Arrábida, Portugal. La sepia común es una de las especies de sepia más grandes y conocidas. Son una especie migratoria que pasa el verano y la primavera cerca de la costa para desovar y luego se mueven a profundidades de 100 a 200 m durante el otoño y el invierno. Solo tienen una vida útil de 1 a 2 años y tienen muchos depredadores, incluidos tiburones, delfines, focas, peces y cefalópodos, entre los que se incluyen otras sepias. Durante el día, la mayoría de las sepias se pueden encontrar enterradas debajo del sustrato y bastante inactivas. Sin embargo, por la noche, están buscando presas activamente y pueden tenderles una emboscada desde debajo del sustrato. Las sepias son carnívoras y comen una variedad de organismos, incluidos crustáceos (cangrejos y camarones), peces pequeños, moluscos (almejas y caracoles) y, a veces, otras sepias. euskara: Txibia arrunta (Sepia officinalis), Arrábida Parke Naturalean (Portugal). Txibia arrunta espezierik handien eta ezagunenetakoa da. Espezie migratzailea da, uda eta udaberria itsasbeheran igarotzen ditu erruteko, eta gero udazkenean eta neguan 100 eta 200 m bitarteko sakoneretara joaten da. Txibia arruntek 1-2 urteko bizitza baino ez dute eta harrapari asko dituzte, besteak beste, marrazoak, izurdeak, fokak eta zefalopodoak. magyar: Közönséges tintahal (Sepia officinalis), az egyik legnagyobb és legismertebb tintahalfaj az Arrábida Nemzeti Parkban (Portugália). Vándorló faj, amely a nyarat és a tavaszt a part mentén tölti ívás céljából, majd ősszel és télen 100-200 méteres mélységbe vonul. Élettartamuk mindössze 12 év, és számos ragadozó fenyegeti, köztük cápák, delfinek, fókák, halak és lábasfejűek, köztük más tintahalak is. Napközben a legtöbb tintahal a tengerfenék homokja alatt rejtőzködik inaktívan. Éjszaka azonban aktívan keresik a zsákmányt és lesből támadnak italiano: Una seppia comune (Sepia officinalis), fotografata nel Parque Natural da Arràbida, a Setúbal, in Portogallo. È una specie migratoria che trascorre l'estate e la primavera sottocosta per la deposizione delle uova, mentre si sposta a profondità coprese tra 100 e 200 m durante l'autunno e l'inverno. È un animale notturno, che trascorre il giorno nascosta sotto la sabbia del fondale. Come tutti i cefalopodi più evoluti può cambiare colore della pelle. македонски: Обична сипа (Sepia officinalis) во природниот парк „Арабида“, Португалија. Nederlands: De gewone zeekat (Sepia officinalis) is een van de bekendere soorten inktvissen português: Choco-comum (Sepia officinalis), fotografado no Parque Natural da Arrábida, Setúbal, Portugal. É uma espécie migratória que passa o verão e a primavera abaixo da costa para desovar, enquanto se desloca para profundidades cobertas entre 100 e 200 m durante o outono e o inverno. É um animal noturno, que passa o dia escondido sob a areia do fundo do mar. Como todos os cefalópodes mais evoluídos, ele pode mudar a cor de sua pele. русский: Лекарственная каракатица (Sepia officinalis) в природном парке Аррабида на Сетубальском полуострове. Город и муниципалитет Сетубал, округ Сетубал, субрегион Полуостров Сетубал, регион Лиссабон, Португалия українська: Європейська каракатиця звичайна (Sepia officinalis) або каракатиця лікарська, Національний парк Аррабіда, півострів Сетубал, Португалія. Каракатиця лікарська — один з найбільших і найвідоміших видів каракатиць. Мігруючий вид, який проводить літо та весну біля берега для нересту, а потім восени та взимку переміщується на глибину від 100 до 200 м.