Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Megalithic_grave_Harhoog_in_Keitum,_…
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details);
Featured Picture category: Places
Descriptions:
dansk : Harhoog er en cirka 4500 år gammel dysse vest for landsbyen Kejtum på den
nordfrisiske ø Sild. Dyssen er placeret ved siden af vadet og består af et kravkammer og
et stenkreds. Den blev udgravet i 1925, men blev flyttet fra sin originale placering i
1954 på grund af lufthavnens opførelse.
Deutsch : Das Megalithgrab Harhoog in Keitum auf Sylt stammt aus der Kupfersteinzeit und
wurde um 3.000 v. Chr. gebaut. Es befand sich ursprünglich in der "Weenk"
genannten Anhöhe östlich des Wäldchens zwischen Keitum und Tinnum. Es wurde erstmalig bei
der Ausbeutung einer großen Sandgrube für den Bau des Hindenburgdammes 1925 freigelegt und
nach weiteren Sandentnahmen für den Bau des Nössekoogdeiches 1936 wissenschaftlich
untersucht. Die Steinkammer des Riesenbettes musste im Juni 1954 verlegt werden, weil das
Gelände für die Erweiterung des Sylter Flughafens abgetragen wurde.
English : Megalithic grave Harhoog located in Keitum on the island of Sylt in
Schleswig-Holstein, Germany. The Harhoog is an extended dolmen, a type of megalithic tomb.
It was built by the Funnelbeaker culture, probably around 3000 BC. It has been moved from
its original location 1954.
français : Le Harhoog, une tombe mégalithique située à Keitum sur l'île de Sylt au
Schleswig-Holstein, en Allemagne. Il s'agit d'un dolmen étendu, construit par les
hommes de la culture des vases à entonnoir, probablement vers -3000. Il a été déplacé en
1954 suite à l'agrandissement de l'aéroport de Sylt.
italiano : Tomba megalitica harhoog (un tipo di dolmen esteso) situata sull'isola a
Keitum sull'isola di Sylt Schleswig-Holstein, Germania. Risale probabilmente a circa
il 3000 a.C. Nel 1954 è stato spostato dalla sua posizione originale.
Nederlands : De megalithische dolmen Harhoog te Keitum op het eiland Sylt in de Duitse
deelstaat Sleeswijk-Holstein.
русский : Дольмен Хартоог, остров Зюльт, Шлезвиг-Гольштейн, Германия
中文(简体) : {{Potd description|1=德国叙尔特岛史前巨石墓穴。