Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tulum_-_God_of_the_Winds_Temple_03.…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
čeština: Zbytky opevnění předkolumbovského mayského přístavního města Tulum na
polostrově Yucatán na pobřeží Karibského moře, Mexiko. Tulum bylo jedno z posledních míst
s přežívajícími Mayskými obyvateli, kteří město ovládali ještě 70 let po obsazení Mexika
španělskými conquistadory.
English: Tulum is the site of a Pre-Columbian Maya walled city serving as a major port for
Cobá. The ruins are situated on 12-meter (39 ft) tall cliffs, along the east coast of the
Yucatán Peninsula on the Caribbean Sea in the state of Quintana Roo, Mexico. Tulum was one
of the last cities built and inhabited by the Maya; it was at its height between the 13th
and 15th centuries and managed to survive about 70 years after the Spanish began occupying
Mexico.
español: Tulum es una antigua ciudad maya de la era precolombina que sirvió como principal
puerto marítimo de Cobá. Fue una de las últimas ciudades construidas y habitadas por los
mayas y alcanzó su apogeo entre los siglos XIII y XV. Las ruinas de Tulum se encuentran a
lo largo de acantilados con una altura de 12 metros en la costa Este de la península de
Yucatán, en el actual Estado de Quintana Roo, México.
français: Temple de Kukulcan, dieu des vents dans la religion maya, vu depuis le sud à
Tulum, dans la péninsule du Yucatan, dans le sud-est du Mexique.
magyar: „A szél istenségének temploma” Tulumban (Quintana Roo, Mexikó)
italiano: Scorcio di Tulum, un antico insediamento Maya che fungva da porto per la città
di Cobá.
한국어: 툴룸은 콜럼버스 이전 마야 문명의 방벽으로 둘러싸인 도시로, 코바의 주요 항구였다. 유적지는 멕시코 킨타나로오 주의 카리브 해 유카탄 반도의 동해안을
따라 12 m 높이의 절벽 위에 위치한다. 툴룸은 마야가 세우고 거주한 마지막 도시들 중 하나이다. 이 도시는 13세기에서 15세기 사이 이 높이에 있었고
스페인이 멕시코를 점령하기 시작한 이후 약 70년 동안 간신히 살아남을 수 있었다.
Nederlands: Tulum was een precolumbiaanse Mayastad op het schiereiland Yucatán
português: Tulum, um sítio arqueológico correspondente a uma antiga cidade muralhada maia.
Situa-se ao longo da costa do mar do Caribe, sudeste do México, estado de Quintana Roo,
numa região conhecida como Riviera Maya.