Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:P_S_Krøyer_1899_-_Sommeraften_ved_S…
Copyright status: Licensed under the Public domain.
Descriptions:
čeština: Obraz Letní večer na pláži Skagen z roku 1899 od dánského malíře P.S. Krøyera
zachycuje malíře s manželkou na procházce u moře.
dansk: Sommeraften ved Skagens strand er malet af P.S. Krøyer i 1899, det er et
dobbeltportræt af kunstneren selv og hans hustru Marie. P.S. Krøyer malede i 1890'erne
flere stemningsfulde billeder af personer, der vandrer langs strandkanten. Maleriet er
formentlig en bestilling fra Heinrich Hirschsprung til hans samling der senere blev til
Den Hirschsprungske Samling.
English: Summer Evening at Skagen beach (1899) by the Danish painter P.S. Krøyer, is a
double portrait of the artist and his wife Marie. In the 1890s, P.S. Krøyer painted a
number of evocative scenes of people walking along the shore. The painting was probably
commissioned by Heinrich Hirschsprung and included in what later would come to be known as
the Hirschsprung Collection.
español: Tarde de verano en la playa de Skagen (1899), por el pintor danés P.S. Krøyer, es
un retrato del propio artista y su esposa Marie. En la década de 1890, P.S. Krøyer pintó
una serie de escenas evocadoras de personas caminando por la orilla del mar. La pintura
fue probablemente encargada por el mecenas Heinrich Hirschsprung e incluido en lo que más
tarde sería conocido como la Colección Hirschsprung.
français: Sommeraften ved Skagens strand (Soir d'été sur la plage de Skagens) est une
peinture de 1899 du danois Peder Severin Krøyer, représentant l'artiste et sa femme.
Dans les années 1890, il a peint de nombreuses scènes de gens marchant le long de rivages.
Cette peinture a probablement été commandée par Heinrich Hirschsprung, et incluse dans ce
qui deviendra la collection Hirschsprung.
magyar: P. S. Krøyer: Nyári este a skageni parton – a művész és felesége, 1899
(Hirschsprung Gyűjtemény, Koppenhága)
italiano: Sera d'estate sulla spiaggia di Skagen - l'artista e sua moglie, un
dipinto del pittore impressionista danese Peder Severin Krøyer.
한국어: 덴마크 화가 P.S. 크뢰이어의 작품 '스카겐 남쪽 해안의 여름 저녁' (원제:Sommeraften ved Skagen
Sønderstrand, 1899)은 작가와 그의 부인 마리 크뢰이어의 부부 초상이다.
Nederlands: Het schilderij Zomeravond op het strand van Skagen uit 1899 door de Deense
schilder Peder Severin Krøyer toont Krøyer en zijn vrouw Marie, die zelf ook schilderde
português: Tarde de verão na praia de Skagen (1899), pelo pintor dinamarquês P.S. Krøyer,
um retrato do próprio artista e de sua esposa Marie.