Body of email:

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:ESO_-_The_Carina_Nebula_(by).jpg Copyright status: Featured Picture category: Astronomy

Descriptions:

Česky : Mlhovina v souhvězdí Lodního kýlu obklopující několik skupin hvězd obsahuje dvě z nejmasivnějších a nejsvítivějších hvězd v naší galaxii, Eta Carinae a HD 93129A; obrázek sestavený z fotografií pořízených 1,5m dánským teleskopem v Evropské jižní observatoři Dansk : Carinatågen er en stor lysende stjernetåge, som omslutter adskillige stjernehobe. Den indeholder to af de mest massive og mest lysende stjerner i Mælkevejen: Eta Carinae og HD 93129A. Den er 7.500 lysår væk og strækker sig over omkring 260 lysår, hvilket er mere end 7 gange så meget som Oriontågen. Billedet er dannet fra billeder taget af det danske 1,5m teleskop ved ESOs La Silla-observatorium i Chile. Deutsch : Der Carinanebel ist ein großer heller Nebel, der durch mehrere Sternhaufen umgeben wird. Er enthält zwei der mächtigsten und leuchtensten Sterne in unserer Milchstraße, eta Carinae und HD 93129A. Der Nebel ist zirka 7 500 Lichtjahre entfernt, und erstreckt sich auf rund 260 Lichtjahre. Er ist etwa siebenmal so groß wie der Orionnebel. Das Bild basiert auf einer Bilderserie des dänischen 1,5-m-Teleskop des ESOs La-Silla-Observatorium. English : The Carina Nebula is a large bright nebula that surrounds several clusters of stars. It contains two of the most massive and luminous stars in our Milky Way galaxy, Eta Carinae and HD 93129A. Located 7500 light years away, the nebula itself spans some 260 light years across, about 7 times the size of the Orion Nebula, and is shown in all its glory in this mosaic. It is based on images collected with the 1.5-m Danish telescope at ESOs La Silla Observatory. Español : Carina es una nebulosa brillante grande que rodea varios cúmulos estelares. Contiende dos de las estrellas más masivas de la Vía Láctea, nuestra galaxia: Eta Carinae y HD 93129A. Situada a 7500 años luz, tiene 260 años de largo, unos 7 veces el tamaño de la nebulosa de Orión. Este mosaico está compuesto por imágenes tomadas por el telescopio danés de 1,5 m del Observatorio de La Silla (ESO). Italiano : La Nebulosa della Carena fotografata dall'Osservatorio di La Silla con il telescopio danese. Nederlands : De Carinanevel is is een grote heldere nevel die hangt rond meerdere sterrenhopen. De nevel bevat twee van de massiefste en helderste sterren in ons Melkwegstelsel; Eta Carinae en HD 93129A. De Carinanevel ligt op een afstand van 7500 lichtjaren en omspant zelf een afstand van 260 lichtjaren, ongeveer 7 maal zo veel als de Orionnevel. De nevel is in al haar glorie te zien in deze afbeelding die is opgebouwd uit afbeeldingen die werden verzameld met de Deense 1,5-metertelescoop van het La Silla Observatorium (of sterrenwacht van La Silla) van de ESO. Português : Nebulosa de Eta Carinae em imagem obtida pelo Observatório Europeu do Sul no Chile. Македонски : Маглината Карина. 日本語 : カリーナ銀河は巨大で明るい星雲で、星のクラスターをいくつも包み込んでいる。天の川銀河の中でも極めて明るく大きな星であるりゅうこつ座イータ星と HD 93129A もここに含まれる。地球から7,500光年離れたこの銀河の直径は260光年、オリオン星雲の約7倍の大きさである。この画像はその全体を写している。ヨーロッパ南天天文台のラ・シヤ天文台の1.5メートルのデンマーク望遠鏡から得た複数の画像から作成されたものである。 ‪中文(简体)‬ : 卡利纳星云，由欧洲南方天文台拉西拉天文台1.5m口径丹麦望远镜拍摄