Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_flight_of_a_griffon.jpg
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
čeština: Mladý sup bělohlavý Gyps fulvus za letu v pohoří Karmelské hory v izraelském
národním parku Karmel Chaj Bar.
English: A juvenile Griffon Vulture Gyps fulvus in flight over Mount Carmel, Hai-Bar
Nature Reserve in Israel. The brown feathers at the base of the neck show it is a young
bird (adults have a white collar ruff); the lack of rings and tags at this time of year
implies that this one has not yet been caught, ringed, and tagged by ornithologists.
español: Buitre leonado en vuelo sobre el monte Carmelo, Reserva natural Hai Bar Carmel en
Israel. La falta de anillos y etiquetas en esta época del año, implica que este ejemplar
nació en primavera y que los ornitólogos todavía no lo habían atrapado, anillado ni
etiquetado.
magyar: Fiatal fakó keselyű (Gyps fulvus) a Kármel-hegy felett, az izraeli Hai-Bar
természetvédelmi területen. A barna gallérja fiatal koráról árulkodik, a gyűrűjének hiánya
pedig arról, hogy az ornitológusok még nem fogták be és nem vették jegyzékbe
한국어: 어린 그리폰독수리(Gyps fulvus)가 이스라엘 하이바르 국립공원의 카르멜산 위를 날고 있다. 목 아래쪽 깃털이 갈색인 것으로 보아 어린 놈임을 알
수 있다(다 자라면 흰색 털이 난다). 이 시점에 표식이 없다는 것은 아직 조류학자에 의해 표지되지 않았다는 뜻이다.
македонски: Белоглав мршојадец (Gyps fulvus) во лет над планината Кармел, Израел.
Nederlands: Juveniele vale gier (Gyps fulvus)
português: Abutre-fouveiro (Gyps fulvus) juvenil em voo sobre o monte Carmelo, reserva
natural de Hai-Bar em Israel. As penas marrons na base do pescoço mostram que é um pássaro
jovem (os adultos têm um colarinho branco); a falta de anéis e etiquetas nesta época do
ano implica que este ainda não foi capturado, anilhado e etiquetado por ornitólogos
português do Brasil: Abutre-fouveiro (Gyps fulvus) juvenil em voo sobre o monte Carmelo,
reserva natural de Hai-Bar em Israel. As penas marrons na base do pescoço mostram que é um
pássaro jovem (os adultos têm um colarinho branco); a falta de anéis e etiquetas nesta
época do ano implica que este ainda não foi capturado, anilhado e etiquetado por
ornitólogos