Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:14_Sammlung_Eybl_��sterreich._Alfre…
Copyright status: Licensed under the Public domain.
Descriptions:
��e��tina: Rakousk�� reklama na upisov��n�� v��le��n��ch dluhopis��, vydan�� b��hem
I.sv��tov�� v��lky.
Deutsch: Alfred Offner (1879-1937): Zeichnet 8. Kriegsanleihe (��sterreich, 1918). Um kein
Produkt wurde so geworben, wie um Zeichnung von Kriegsanleihen. Daf��r entwickelten
Grafiker in allen L��ndern die wesentlichen Elemente der modernen Werbepsychologie. Dazu
geh��rte der Einsatz von Kinderbildern, ihrer Wirksamkeit war man sich bereits bewusst.
Zus��tzlich setzte Alfred Offner auch einen Textteil als grafisches Element ein. Den
oberen Teil des ���Achters��� f��llt die Ansicht eines Kindes, das mit erstem Gesicht ein
Geldst��ck in den unteren Bildteil legt. Die Hand des Kindes verbindet dabei die
Bildteile. Wenn das Kind hier blo�� Aufmerksamkeit erzeugen sollte, war es doch ��blich,
in Schulen und Vereinen auch kleinste Beitr��ge von Kindern zur Kriegsanleihe zu sammeln.
English: Austria. Alfred Offner (1879-1937). 8. Draw war loan. 1918. No product has been
advertised as those, to subscribe war bonds. Graphic designers developed in all countries
the essential elements of modern advertising psychology. This involved the use of child
images. In addition, Alfred Offner also appointed an text part as a graphic element. The
upper part of the "Eight" fills the view of a child laying a coin with a serious
facial expression. The hand of the child connects the image parts. If the child should
draw attention here merely, it was customary to gather in schools and clubs, even the
smallest contributions of children to war bonds.
espa��ol: Austria. Alfred Offner (1879-1937). Zeichnet 8. Kriegsanleihe (Dibuja 8. Bono de
guerra). 1918. 95x63cm. Ning��n otro producto fue tan publicitado como la compra de bonos
de guerra. Con este fin, los dise��adores gr��ficos de todos los pa��ses desarrollaron los
elementos esenciales de la psicolog��a publicitaria moderna. Esto inclu��a el uso de
im��genes de ni��os, cuya efectividad ya se conoc��a. Adem��s, Alfred Offner utiliz�� una
secci��n de texto como elemento gr��fico. La parte superior del "ocho" se llena
con el rostro de un ni��o con una expresi��n seria, que coloca una moneda en la parte
inferior del cuadro. La mano del ni��o conecta ambas partes de la imagen. Aunque en este
cartel el ni��o solo sirvi�� para llamar la atenci��n, era pr��ctica com��n recolectar
dinero en las escuelas y los clubes para los bonos de guerra, incluso las contribuciones
m��s peque��as de los ni��os.
fran��ais: Poster diffus�� en Autriche-Hongrie en 1918, pendant la Premi��re Guerre
mondiale, afin de faire la promotion des obligations de guerre.
magyar: Ausztria. Alfred Offner (1879���1937). A 8. h��bor��s k��lcs��n felv��tele. 1918.
95 x 63 cm. Egyetlen m��s term��k sem kapott akkora nyilv��noss��got, mint a
hadik��tv��nyek v��s��rl��sa. Ennek ��rdek��ben minden orsz��g grafikusai kidolgozt��k a
modern rekl��mpszichol��gia alapvet�� elemeit. Ezek k��z�� tartozott a gyermekk��pek
haszn��lata, amelyek hat��konys��ga m��r ismert volt. Emellett Alfred Offner grafikai
elemk��nt sz��veges r��szt is haszn��lt. A nyolcas fels�� r��sz��t egy komoly gyermek arca
t��lti ki, aki a k��p als�� r��sz��re egy ��rm��t helyez el. A gyermek keze ��sszek��ti a
k��p k��t r��sz��t. B��r ezen a plak��ton a gyermek csak a figyelemfelkelt��st szolg��lta,
��ltal��nos gyakorlat volt, hogy az iskol��kban ��s klubokban is p��nzt gy��jt��ttek a
hadik��tv��nyekre, m��g a legkisebb adom��nyokat is a gyerekekt��l
italiano: Poster del 1918 illustrato da Alfred Offner; venne usato nell'Impero
austro-ungarico durante la prima guerra mondiale per promuovere le obbligazioni di
guerra.
��������������������: ������������������ ���������� ������������������ ���� 1918����.
������������: ��������������. �������������� ������������ (1879-1937). 8. ����������
�������������������� ����������. 1918 ����.
Nederlands: Oostenrijkse reclame voor de 8e reeks tijdens de Eerste Wereldoorlog
uitgegeven oorlogsobligaties
portugu��s: ��ustria. Alfred Offner (1879���1937). Zeichnet 8. Kriegsanleihe (Subscreva o
8.�� b��nus de guerra). 1918. 95������63��cm. Nenhum outro produto recebeu tanta
publicidade quanto a compra de b��nus de guerra. Para isso, designers gr��ficos de todos
os pa��ses desenvolveram os elementos b��sicos da moderna psicologia da publicidade. Esses
elementos inclu��am o uso de imagens infantis, cuja efic��cia j�� era conhecida. Alfred
Offner tamb��m usou o texto como elemento gr��fico. A parte superior da figura do
���oito��� �� preenchida com o rosto de uma crian��a s��ria, que coloca uma moeda na parte
inferior da imagem. A m��o da crian��a conecta as duas partes da imagem. Embora a crian��a
nesse p��ster estivesse ali apenas para chamar a aten����o, era pr��tica comum em escolas
e clubes coletar dinheiro para b��nus de guerra, mesmo as menores doa����es de crian��as.
��������������������: ��������������. �������������� ������������ (1879-1937).
��8.������������������ ������������������ ��������������. 1918 ��. 95 �� 63 ����. (Slg.Nr.
325). ���������� �������������� ���� ������������������������ ������, ����
���������������� ���� ������������������ ������������������. ����������������
������������������ �� �������� �������������� �������������������� ��������������
���������������� ���������������� ������������������ ��������������������. ������
���������� ���������������������� ������������������������ ��������������
������������������.