Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Caricature_gillray_plumpudding.jpg
Copyright status:
Featured Picture category: Non-photographic media
Descriptions:
Dansk : The Plumb-pudding in danger, or, State epicures taking un petit souper ...
Satirisk karikatur af James Gillray fra 1805, forestillende William Pitt og Napoleon, som
deler verden mellem sig. Pitt tager oceanet og Napoleon Europa.
Deutsch : Die Karikatur von James Gillray The Plumb-pudding in danger, or, State epicures
taking un petit souper aus dem Jahr 1805 – es zeigt William Pitt und Napoléon Bonaparte
beim Zerstückeln der Welt
English : The Plumb-pudding in danger, or, State epicures taking un petit souper ...
Español : The Plumb-pudding in danger, or, State epicures taking un petit souper.
Caricatura de William Pitt (primer ministro británico) y Napoleón repartiéndose el mundo.
La porción de Pitt es mucho más grande que la de Napoleón. Publicada en Londres el 26 de
febrero de 1805.
Italiano : The Plumb-pudding in danger, or, State epicures taking un petit souper.
Caricatura del primo ministro inglese Pitt e di it:Napoleone Bonaparte che si spartiscono
il mondo. (Vignetta pubblicata a Londra il 26 febbraio 1805)
Nederlands : "The Plumb-pudding in danger" of "State epicures taking un
petit souper", over William Pitt de Jongere, door James Gillray, 26 februari 1805,
Londen.
Português : Caricatura satirizando William Pitt, o Novo e Napoleão Bonaparte
<small>(1805)</small>.
Македонски : Карикатура на британскиот премиер Вилијам Пит Помладиот и Наполеон како го
делат светот (1805)
日本語 :
『プラム・プディングの危機』左はイギリス首相ウィリアム・ピット(小ピット)、右はフランス皇帝ナポレオン1世。ナポレオンがヨーロッパ大陸で多くの土地を獲得する一方で、イギリスは世界の海洋を支配するという1805年の世界情勢を描く風刺画。
中文(简体) : 詹姆斯·吉尔雷作品:《The Plumb-pudding in
danger》,描绘了威廉·皮特与拿破仑身穿制服,戴着帽子,坐在桌旁。他们切割的的布丁上刻着世界地图。皮特的那块明显大于拿破仑。拿破仑那块是陆地,皮特则是海洋。