|
|
|
|
June 22, 2024
čeština: Neobvyklá čtyřruká socha avatara Parshurama ze stupňovité zdi Rani ki vav, ve čtyřech rukou drží šíp, meč, štít a uvolněnoý luk ve městě Patan v indickém státě Patan district. Před 10 lety v tento den byla Rani Ki Vav přidána na seznam Míst světového dědictví UNESCO v Indii.
Deutsch: Parashurama mit vier Armen in denen er Pfeil, Schwert, Schild und einen schlaffen Bogen hält. Relief am Stufenbrunnen Rani Ki Vav in Patan, Indien.
English: This is an unusual four-armed sculpture of Parshurama from the carved wall of Rani Ki Vav, holding in his four hands an arrow, a sword, a shield and a slack bow. The stepwell situated in the town of Patan in Gujarat, India. 10 years ago on this day, Rani Ki Vav was added to the list of UNESCO's World Heritage Sites.
español: Relieve inusual de Parashurama con cuatro brazos en la pared tallada del pozo escalonado (baori) de Rani ki vav, sosteniendo en sus cuatro manos una flecha, un hacha, una vasija y un arco flojo. El baori esta situado en la ciudad de Patan en Guyarat, India.
euskara: Parashuramaren erliebe bitxi bat, lau besorekin, baori batean tailatua Rani ki vaven. Gezi bat, aizkora bat, katilu bat eta arku bat eusten ditu, aldi berean. Guyaraten, India.
français: Bas-relief montrant Parashurama, personnage de la mythologie hindoue, tenant dans ses 4 mains une flèche, une épée, un bouclier et un arc. Œuvre située sur les murs du Rani-ki-Vav ou « puits à degrés de la Reine » (Inde), un site classé patrimoine mondial par l'UNESCO il y a 10 ans.
magyar: Szokatlan négykarú Parasuráma szobor a Rani Ki vav faragott faláról, aki kezeiben nyilat, kardot, pajzsot és íjat tart. (Patan, Gudzsarát, India). 10 évvel ezelőtt ezen a napon került fel a Rani Ki vav az UNESCO világörökségi helyszínek listájára
italiano: Questa è un'insolita scultura a quattro braccia di Paraśurāma, che nell'induismo è un avatara di Visnù e che proviene dal muro scolpito di Rani ki vav, mentre tiene nelle sue quattro mani una freccia, una spada, uno scudo e un arco allentato. Il pozzo a gradini di Rani ki vav è situato nella città di Patan, nel Gujarat, in India. Dieci anni fa, in questo giorno, il Rani Ki Vav è stato aggiunto alla lista dei patrimoni dell'umanità dell'UNESCO dell'India.
македонски: Паршурама на резбан ѕид на скалестиот бунар Рани Ки Вав во Патан, Гуџарат, Индија.
Nederlands: Versiering van de 11e-eeuwse waterput Rani ki vav te Patan in de Indiase deelstaat Gujarat
Papiamentu: Un escultura extraordinario di Parshurama cu cuater brasa, corta for di e muraya di Rani Ki Vav, y e cuater man tin un flecha, spada, escudo, y un boog wanta. E baori o vav (pos di awa) ta ubica den Patan na Gujarat. Awe, 10 aña pasa, Rani Ki Vav a ser añadi na e lista di UNESCO, World Heritage Sites (Herencia Mundial).
português: Relevo incomum de Paraxurama com quatro braços da parede entalhada de Rani ki kav, segurando em suas quatro mãos uma flecha, um machado, um pote e um arco solto. O poço em degraus (baori) está situado na cidade de Patan em Guzerate, Índia.
українська: Це незвичайна чотирирука скульптура Парашурами з різьбленої стіни криниці Рані-кі-вав, що тримає в чотирьох руках стрілу, меч, щит і лук, місто Патан у штаті Гуджарат, Індія. 10 років тому в цей день Рані Кі Вав був внесений до списку Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО.
Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0; see more details on Wikimedia Commons.
|
|
|
|
|
