|
|
|
|
February 11, 2024
čeština: Baunsa Rani, což znamená "Královna bambusu," je starodávná indická umělecká forma ze státu Urísa, ve kterém mladé dívky chodí bosé po laně. Často také předvádějí různé akrobatické pózy na laně i mimo něj v rytmu bubnů a písní. Tato taneční forma je velmi nebezpečná a vyžaduje dlouholeté zkušenosti.
Deutsch: Baunsa Rani (Bambuskönigin): eine Artistikform aus dem indischen
Odisha, bei der junge Mädchen auf einem Seil balancieren und akrobatische Übungen zeigen.
English: Baunsa Rani, which means "Bamboo Queen," is an ancient Indian art form from Odisha in which young girls walk barefoot on tightropes. They also often perform various acrobatic poses on and off the rope to the beat of drums and songs. This dance form is very dangerous and requires many years of experience.
español: Baunsa Rani («reina del bambú»), es una antigua forma de arte india en la que las niñas caminan descalzas sobre la cuerda floja y a menudo realizan varias posturas acrobáticas. Este tipo de baile puede ser muy peligroso y requiere muchos años de entrenamiento.
français: Jeune funambule pendant la fête de Baunsa Rani (Reine du Bambou) en Inde. À l'occasion de cette vieille célébration indienne, des jeunes filles doivent effectuer plusieurs postures acrobatiques dangereuses sur une corde raide.
magyar: Baunsa Rani (magyarul bambuszkirálynő), régi indiai művészeti forma, amelyben fiatal lányok mezítláb járnak kötélen, emellett gyakran különböző akrobatikus pózokat mutatnak be
македонски: „Бамбусова кралица“ — стара индиска уметничка вештина со која девојче оди по затегнато јаже и прави акробатски зафати.
эрзянь: Баунса Рани, конань лемдить «Бамбуконь инязравакс» ("Bamboo Queen") — те алкуксонь индусонь искусства Одишистэ, эчке пикска. Те киштемась пек зыянов ды эряви улемс пек юрокчив.
Nederlands: Baunsa Rani ('bamboekoningin') is een kunstvorm uit de Indiase deelstaat Odisha waarbij jonge meisjes blootsvoets koorddansen
Papiamentu: Baunsa Rani (reina di bambu), ta un forma antiguo di arte di India, cual e hende muhenan ta cana ariba un cabuya y unda nan ta realisa varios postura acrobatico. E tipo di baile aki por ta masha peligroso y ta rekeri hopi aña di experencia.
português: Baunsa Rani, que significa “A Rainha do Bambu”, é uma antiga forma de arte indiana na qual as moças andam descalças sobre cordas esticadas. Elas também costumam executar várias posturas acrobáticas na corda. Essa forma de dança é muito perigosa e requer muitos anos de experiência.
українська: «Баунса Рані» («Бамбукова королева») — старовинний індійський вид мистецтва, у якому переважно маленькі дівчатка ходять босоніж по канату, часто виконуючи різні акробатичні трюки. Цей вид танцю дуже небезпечний і вимагає багаторічного тренування.
Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0; see more details on Wikimedia Commons.
|
|
|
|
|
.jpg)