|
|
|
|
July 25, 2024
čeština: Věž Saint-Jacques (Věž Svatéh Jakuba) v Paříži, jediná dochovalá součást kostela ze 16. století, který byl zničen během Velké francouzské revoluce, slouží nyní jako historická památka a jako výchozí bod náboženské pouti Svatojakubská cesta.
Deutsch: Die Tour Saint-Jacques in Paris. Das Gebäude war der Glockenturm der während der Französische Revolution zerstörten Kirche Saint-Jacques-la-Boucherie und ist einer der Startpunkte des Jakobsweges. Er gehört zum UNESCO-Weltkulturerbe „Wege der Jakobspilger in Frankreich“.
English: The Saint James's Tower in Paris (France). The only surviving part of a 16th-century church destroyed during the French Revolution, it is nowadays a national historic landmark and one of the starting points of the Way of St James.
español: Torre de Santiago en París, Francia. Es la única parte superviviente de una iglesia del siglo XVI destruida durante la Revolución francesa. Hoy en día es un monumento histórico nacional y uno de los puntos de partida del Camino de Santiago.
français: La tour Saint-Jacques à Paris (France). Ce clocher-tour est tout ce qu'il reste d'une ancienne église démontée après la Révolution française. Désormais classée au patrimoine mondial de l'UNESCO, c'est l'un des points de départ du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle.
magyar: A párizsi Szent Jakab-torony. Ez a harangtorony minden, ami a francia forradalom alatt elpusztult 16. századi templomból megmaradt. Ma az UNESCO világörökség része és a Szent Jakab-út egyik kiindulópontja (Franciaország)
italiano: La Tour Saint-Jacques, Parigi, Francia. Unica parte superstite di una chiesa del XVI secolo realizzata in stile gotico fiammeggiante e distrutta durante la Rivoluzione francese, è oggi un punto di riferimento storico nazionale e uno dei punti di partenza del Cammino di Santiago di Compostela.
македонски: Кулата „Св. Јаков“ во Париз, единствен преостанат дел од истоимената црква уништена во Француската револуција.
Nederlands: De Tour Saint-Jacques in de Franse hoofdstad Parijs
Papiamentu: E Toren di Santiago den París (Francia), ta e unico parti cu a subrivivi, di un misa di siglo 16, distrui durante e Revolucion Frances. Awendia e sitio aki ta un monumento nacional historico. Ademas, e ta un punto di comienso pa e peregrinacion di Santiago de Compostella.
português: Torre de Santiago em Paris, França. A única parte remanescente de uma igreja do século XVI destruída durante a Revolução Francesa, é hoje um marco histórico nacional e um dos pontos de partida dos Caminhos de Santiago.
slovenščina: Stolp sv. Jakoba v Parizu (Francija). Ediini ohranjeni del cerkve iz 16. stoletja, ki je bila uničena v francoski revoluciji, je danes državni zgodovinski spomenik in eno od izhodišč Jakobove poti.
українська: Вежа Святого Якова в Парижі (Франція). Єдина збережена частина церкви 16-го століття, зруйнованої під час Французької революції, нині є національною історичною пам’яткою та однією з відправних точок паломницького «Шляху Святого Якова».
Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0; see more details on Wikimedia Commons.
|
|
|
|
|
