2026-04-30
by Wikimedia Commons Picture of the Day
30 Apr '26
30 Apr '26
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ashy_Prinia_in_Ajodhya_Hills_July_2…
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
čeština: Prinie okrovobřichá (Prinia socialis) v অযোধ্যা পাহাড় (Ajodhya Hills) v Západním Bengálsku (Indie).
Deutsch: Eine Rostbauchprinie (Prinia socialis) mit einem gefangenem Insekt in den Ajodhya Hills, Indien.
English: Prinia socialis (Ashy Prinia) in Ajodhya Hills, West Bengal, India.
español: Prinia cenicienta (Prinia socialis) en Ajodhya Hills, Bengala Occidental, India.
euskara: Prinia socialis (Ashy Prinia) Ajodhya muinotan, Ekialdeko Bengala, India.
magyar: A Prinia nembe tartozó Prinia socialis az Adzsodhja-hegységben (Nyugat-Bengál, India)
македонски: Пепелава принија (Prinia socialis) во Западен Бенгал, Индија.
Nederlands: Grijze prinia (Prinia socialis) in Ajodhya Hills in Purulia (West-Bengalen, India).
português: Prinia-cinza (Prinia socialis) nas colinas de Ajodhya, Bengala Ocidental, Índia
русский: Prinia socialis (Пепельная приня) в холмах Айодхья, Западная Бенгалия, Индия.
українська: Рудочерева принія (Prinia socialis), або попеляста принія, пагорби Аджодья, Західна Бенгалія, Індія.
中文: 灰胸鷦鶯現蹤於印度西孟加拉邦的阿約提亞山。
1
0
2026-04-29
by Wikimedia Commons Picture of the Day
29 Apr '26
29 Apr '26
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:001_Golden_jackal_and_azureum_flowe…
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
čeština: Šakal obecný (Canis aureus) mezi modrými květy v Národním parku Jima Corbetta (Indie).
Deutsch: Ein Goldschakal (Canis aureus) im Corbett-Nationalpark, Indien.
English: Golden jackal (Canis aureus) in azureum flowers (Jim Corbett National Park, India)
español: Chacal dorado (Canis aureus) entre flores azules, Parque nacional de Jim Corbett, India
euskara: Urre koloreko txakala (Canis aureus) lore urdinen artean (Jim Corbett parke nazionalean, India)
magyar: Aranysakál (Canis aureus) azureum virágok között (Jim Corbett Nemzeti Park, Uttarakhand, India)
македонски: Обичен шакал (Canis aureus) во Националниот парк Џим Корбет, Индија.
Nederlands: Goudjakhals (Canis aureus) tussen blauwe bloemen (Spermadictyon suaveolens var. azureum) in Jim Corbett National Park in Nainital (Uttarakhand, India).
português: Chacal-dourado (Canis aureus) entre flores azuis, Parque Nacional Jim Corbett, Índia
українська: Золотий шакал (Canis aureus) у квітах лазуруму, Національний парк Джім-Корбетт, Індія.
中文: 亞洲胡狼穿梭在盛開的藍花草間，背景為印度的吉姆·科比特國家公園。
1
0
2026-04-28
by Wikimedia Commons Picture of the Day
28 Apr '26
28 Apr '26
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pilot_boat_at_Landsort_April_2012.j…
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0
Descriptions:
čeština: Pilot boat (typ lodě přepravující piloty) u ostrova Öja (součást Landsort), nejjižnějšího bodu stockholmského souostroví ve Švédsku.
Deutsch: Lotsenschiff vor Landsort an der Südspitze der Insel Öja im Stockholmer Schärengarten.
English: Pilot boat outside Öja island (Landsort), Stockholm Archipelago's most southern point.
español: Embarcación de prácticos en las afueras de la isla de Öja (Landsort), el punto más meridional del archipiélago de Estocolmo, Suecia.
euskara: Portu-pilotuaren itsasontzia Öja uhartearen kanpoaldean (Landsort), Stockholmgo uhartediko punturik hegoaldekoena.
magyar: Révkalauzhajó az Öja-sziget előtt, a Stockholm-szigetcsoport legdélibb részén (Landsort, Svédország)
македонски: Спроводнички чамец кај Ландсорт на островот Еја, најјужниот дел на Стокхолмскиот Архипелаг.
Nederlands: Een loodsboot nabij Landsort op het eiland Öja, het zuidelijkste punt van de scherenkust van Stockholm (Zweden).
português: Barco de praticagem nas proximidades da ilha de Öja (Landsort), o ponto mais meridional do arquipélago de Estocolmo, na Suécia
українська: Лоцманський катер біля острова Ея (с. Ландсорт), найпівденнішої точки Стокгольмського архіпелагу.
中文: 這是一艘在斯德哥爾摩群島最南端——厄亞島（通稱藍德索特）外海作業的領港船。
1
0
2026-04-27
by Wikimedia Commons Picture of the Day
27 Apr '26
27 Apr '26
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Glyphoglossus_molossus,_Blunt-heade…
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0
Descriptions:
čeština: Parosnička barmská (Glyphoglossus molossus) – žába z čeledi parosničkovití. Okres หัวหิน, Thajsko.
Deutsch: Ein Frosch (Glyphoglossus molossus) in Thailand.
English: Blunt-headed burrowing frog (Glyphoglossus molossus). Hua Hin District, Thailand.
español: Glyphoglossus molossus, en el distrito de Hua Hin, Tailandia
euskara: Buru kamutseko igel zulatzailea, (Glyphoglossus molossus). Hua Hin barrutia, Thailandia.
magyar: A Glyphoglossus nembe tartozó Glyphoglossus molossus (Hua Hin kerület, Pracsuapkhirikhan tartomány, Thaiföld)
македонски: Тапоглава надуена жаба (Glyphoglossus molossus) во Хуа Хин, Тајланд.
Nederlands: Glyphoglossus molossus in het district Hua Hin (provincie Prachuap Khiri Khan, Thailand).
português: Rã-balão (Glyphoglossus molossus), no distrito de Hua Hin, Tailândia
українська: Тупоголова риюча жаба (Glyphoglossus molossus), яку також часто називають "жаба-куля". Район Хуахін, Прачуапкхірікхан, Таїланд.
中文: 本圖呈現一隻分布於泰國華欣縣的獅子鼻蛙。
1
0
2026-04-26
by Wikimedia Commons Picture of the Day
26 Apr '26
26 Apr '26
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Parco_Regionale_dei_Colli_Euganei_2…
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
čeština: Colli Euganei (Euganejské vrchy) jsou skupina kopců sopečného původu, dosahující výšky 300 až 600 metrů. Nacházejí se v regionu Benátsko v Itálii.
Deutsch: Die Euganeische Hügel in Venetien, Italien.
English: Euganean Hills are a group of hills of volcanic origin that rise to heights of 300 to 600 m in Veneto, Italy.
español: Viñedos en las Colinas Euganeas, un grupo de colinas de origen volcánico que se elevan a alturas de 300 a 600 metros en Véneto, Italia.
euskara: Euganea muinoak Italiako Veneton dauden 300 eta 600 metro arteko altuera duten jatorri bolkanikoko muino multzo bat dira.
magyar: A vulkanikus eredetű Euganei-hegyek, amelyek 300–600 m tengerszint feletti magasságra emelkednek (Veneto régió, Olaszország)
македонски: Евганејските Ридови во Венето, Италија.
Nederlands: De Euganische Heuvels zijn een groep heuvels van vulkanische oorsprong ten zuidwesten van Padua in Veneto (Italië). De heuvels bereiken hoogtes van 300 tot 500 m.
português: Vinhas nas colinas Eugâneas, um conjunto de colinas de origem vulcânica que se elevam a altitudes entre 300 e 600 metros na região de Vêneto, na Itália.
українська: Евганські пагорби — це група пагорбів вулканічного походження, що піднімаються на висоту від 300 до 600 м у Венето, Італія.
中文: 尤加寧山脈位於義大利威尼托大區，是一群海拔介於300至600公尺間的火山丘。
1
0
2026-04-25
by Wikimedia Commons Picture of the Day
25 Apr '26
25 Apr '26
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pig_heads_in_a_market.jpg
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
čeština: Vepřové hlavy na tržišti. Dnes se slaví svátek svatého Marka. Podle legendy přepravili benátští námořníci v 9. století ostatky svatého Marka z Alexandrie (řecky Ἀλεξάνδρεια, arabsky الإسكندرية), ovládané muslimy, tak, že je ukryli pod vepřové maso.
Deutsch: Schweineköpfe auf einem Markt in Mexiko.
English: Pig heads in a market. Today is the Feast of Saint Mark. According to legend, ninth century Venetian sailors smuggled Saint Mark's relics out of Muslim-controlled Alexandria by covering them with pork.
español: Cabezas de cerdo en un mercado
euskara: Txerri buruak azoka batean. Gaur, San Marko jaia da. Kondairak dioenez, IX. mendean, veneziar marinelek San Markoren erlikiak musulmanen kontrolpean zegoen Alexandriatik atera zituzten txerri-haragiarekin estaliz.
magyar: Disznófejek egy piacon
македонски: Свински глави на пазар во Мексико.
Nederlands: Varkenskoppen in een winkel in Mexico.
português: Cabeças de porco em um mercado
українська: Свинячі голови на ринку. Сьогодні свято Святого Марка. Згідно легенди, венеціанські моряки дев'ятого століття таємно вивезли мощі Святого Марка з Александрії, що перебувала під контролем мусульман, обгорнувши їх свининою.
中文: 市場裡的豬頭。今天是聖馬爾谷慶日。相傳九世紀時，威尼斯的水手為了將聖馬爾谷聖髑偷運出受穆斯林控制的亞歷山卓，特地以豬肉覆蓋其上作為掩護。
1
0
2026-04-24
by Wikimedia Commons Picture of the Day
24 Apr '26
24 Apr '26
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rapanui_Rock_during_sunset,_Sumner,…
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
čeština: Skalní útvar Rapanui Rock při západu slunce v Sumneru u Ōtautahi (Christchurchi) na Novém Zélandu.
Deutsch: Der Rapanui Rock in Neuseeland bei Sonnenuntergang.
English: Rapanui Rock during sunset, Sumner, Christchurch, New Zealand
español: Rapanui Rock al atardecer, Sumner, Christchurch, Nueva Zelanda
euskara: Rapanui arroka ilunabarrean, Sumner, kristau eliza, Zeelanda Berria
magyar: A Rapanui-szikla naplementekor (Sumner, Christchurch, Új-Zéland)
македонски: Залез над карпата Рапануи во Самнер, Крајстчерч, Нов Зеланд.
Nederlands: Zonsondergang bij Rapanui Rock bij de voorstad Sumner van Christchurch (Nieuw-Zeeland).
português: Rapanui Rock ao entardecer, Sumner, Christchurch, Nova Zelândia
українська: Скеля Рапануї під час заходу сонця, передмістя Самнер Крайстчерча, Нова Зеландія.
中文: 夕陽映照著紐西蘭基督城薩姆納的拉帕努伊岩。
1
0
2026-04-23
by Wikimedia Commons Picture of the Day
23 Apr '26
23 Apr '26
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:St._Georg_-_Mundelfingen_-_High_alt…
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0
Descriptions:
čeština: Svatý Jiří — horní část hlavního oltáře farního kostela svatého Jiří postaveného v letech 1750–1751 architektem Peterem Thumbem (1681–1767) v Hüfingen-Mundelfingenu (Bádensko-Württembersko, Německo). Dnes se slaví svátek svatého Jiří.
Deutsch: Der Heilige Georg, oberes Altarbild des Hochaltars der Pfarrkirche St. Georg, erbaut 1750 - 1751 von Peter Thumb (1681–1767), Mundelfingen, Baden-Württemberg, Deutschland.
English: Saint George; upper altarpiece of the main altar of the parish church St. Georg, built in 1750 - 1751 by Peter Thumb (1681–1767), Hüfingen-Mundelfingen, Baden-Württemberg, Germany. Today is Saint George's Day.
español: Imagen de San Jorge en el retablo superior del altar mayor de la iglesia parroquial de San Jorge, construido entre 1750 y 1751 por el arquitecto Peter Thumb (1681-1767), Hüfingen-Mundelfingen, Baden-Württemberg, Alemania.
euskara: Done Jurgi; Done Jurgi parrokia-elizako aldare nagusiaren goiko erretaula, 1750-1751 urteetan Peter Thumb-ek (1681–1767) eraikia, Hüfingen-Mundelfingen, Baden-Württemberg, Alemania. Gaur, San Jurgi eguna da.
magyar: Szent György a Szent György plébániatemplom főoltárának felső oltárképén, amelyet 1750–1751-ben Peter Thumb készített (Hüfingen-Mundelfingen, Baden-Württemberg, Németország)
македонски: Свети Георги над олтарот во истоимената црква во Хифинген-Мунделфинген, Германија.
Nederlands: Afbeelding van Joris van Cappadocië (Sint-Joris) op een altaarstuk in het hoogaltaar van de Sint-Joriskerk die in 1750-1751 gebouwd is door Peter Thumb in Mundelfingen (ortsteil van Hüfingen, Baden-Württemberg, Duitsland).
português: Imagem de São Jorge no retábulo superior do altar-mor da igreja paroquial de São Jorge, construída entre 1750 e 1751 pelo arquiteto Peter Thumb (1681-1767), em Hüfingen-Mundelfingen, Baden-Württemberg, Alemanha.
українська: Святий Георгій; верхній вівтар головного вівтаря парафіяльної церкви Святого Георгія, збудованого в 1750 - 1751 роках Петером Тамбом (1681–1767), Гюфінген-Мундельфінген, Баден-Вюртемберг, Німеччина. Сьогодні День Святого Георгія.
中文: 聖喬治；這是聖喬治堂區教堂主祭壇上方的祭壇裝飾，建於1750年至1751年間，由彼得·圖姆（1681–1767）興建，地點位於德國巴登-符騰堡邦許芬根-蒙德爾芬根。今天是聖喬治節。
1
0
2026-04-22
by Wikimedia Commons Picture of the Day
22 Apr '26
22 Apr '26
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Asian_Barred_Owlet_in_Kaziranga_Nat…
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
čeština: Kulíšek kukaččí (Glaucidium cuculoides) z čeledi Puštíkovití (sovy), v Národním parku Kaziranga v असम (Ásám), Indie.
Deutsch: Ein Kuckuckszwergkauz (Glaucidium cuculoides) im Kaziranga-Nationalpark, Indien.
English: Glaucidium cuculoides (Asian barred owlet) in Kaziranga National Park, Assam, India.
español: Mochuelo cuco (Glaucidium cuculoides) en el parque nacional de Kaziranga, Assam, India.
euskara: Glaucidium cuculoides (Asiar hontz marraduna) Kazirangako parke nazionalean, Assam, India.
magyar: Kakukkhangú törpekuvik (Glaucidium cuculoides) a Kaziranga Nemzeti Parkban (Asszám, India)
македонски: Кукавичест мал був (Glaucidium cuculoides) во Асам, Индија.
Nederlands: Koekoeksdwerguil (Glaucidium cuculoides) in Nationaal park Kaziranga (Assam, India).
português: Mochinho-cuculoide (Glaucidium cuculoides) no Parque Nacional de Kaziranga, Assão, Índia
українська: Азійський сичик-горобець (Glaucidium cuculoides) у Національному парку Казіранга, Ассам, Індія.
中文: 斑頭鵂鶹，攝於印度阿薩姆邦的加濟蘭加國家公園。
1
0
2026-04-21
by Wikimedia Commons Picture of the Day
21 Apr '26
21 Apr '26
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lupa_Capitolina,_Rome.jpg
Copyright status: Creative Commons Zero, Public Domain Dedication
Descriptions:
čeština: Kapitolská vlčice, bronzová socha etruského původu z 5. století př. n. l., k níž byly v 15. století přidány figurky Romula a Rema od Antonia del Pollaiola. Socha odkazuje na mýtus o založení Říma 21. dubna 753 př. n. l.
Deutsch: Kapitolinische Wölfin (Lupa Capitolina): Wölfin mit Romulus und Remus, Bronze, 12. Jahrhundert n. Chr. (laut C14-Datierung; nach traditioneller Sicht etruskisch aus dem 5. Jahrhundert v. Chr.), Zwillinge hinzugefügt im 15. Jahrhundert.
English: The Capitoline Wolf is a bronze sculpture made by unknown Etruscan sculptors (5th century BC), with the twins Romulus and Remus added in the late 15th century AD, by sculptor Antonio del Pollaiuolo. The sculptural group depicts a scene from the legend of the founding of Rome, occurred on 21 April 753 BC.
español: La loba capitolina es una escultura de bronce realizada por escultores etruscos desconocidos en el siglo V a. C., a la que se añadieron los gemelos Rómulo y Remo a finales del siglo XV d. C. El grupo escultórico representa una escena del mito de la fundación de Roma, que occurió el 21 de abril del año 753 a. C.
euskara: Luperka brontzezko eskultura bat da ezezagunak diren eskultore etruriarrek egina (K.a. V. mendea), zeinari XV. mendearen amaieran Antonio del Pollaioloren Romulo eta Remo bikiak gehitu zizkioten. Eskultura-multzoak Erromaren sorreraren mitoaren eszena bat irudikatzen du, K.a. 753ko apirilaren 21ean gertatua.
magyar: A capitoliumi farkas bronzszobor, amelyet ismeretlen etruszk szobrászok készítettek (a Kr. e. 5. században), Romulus és Remus ikertestvérek figuráival pedig a 15. század végén Antonio del Pollaiuolo szobrász egészítette ki. A szoborcsoport Róma Kr. e. 753. április 21-i alapításának legendájának egy jelenetét ábrázolja
italiano: La Lupa capitolina, statua bronzea di fattura etrusca (V sec. a.C.), cui nel XV sec. sono state aggiunte le statue di Romolo e Remo bambini, realizzate da Antonio del Pollaiolo, per richiamare il mito della fondazione di Roma, avvenuta il 21 aprile del 753 a.C.
македонски: Бронзената скулптура Капитолска волчица како ги дои Ромул и Рем, митските основачи на Рим. Преданието вели дека Рим е основан на денешен ден во 753 г. п.н.е.
Nederlands: De Lupa Capitolina is een bronzen beeldhouwwerk gemaakt door onbekende Etruskische beeldhouwers in de 5e eeuw BCE, met de tweelingen Romulus en Remus die zijn toegevoegd aan het eind van de 15e eeuw CE door de beeldhouwer Antonio del Pollaiuolo. Dit is een scène uit de legende van de stichting van Rome die (volgens de legende) plaatsvond op 21 april 753 BCE.
português: Loba Capitolina, estátua de bronze de origem etrusca (século V a.C.), à qual foram acrescentadas, no século XV, as estátuas de Rômulo e Remo ainda crianças, obra de Antonio Pollaiuolo, para relembrar o mito da fundação de Roma, ocorrida em 21 de abril de 753 a.C.
українська: Капітолійська вовчиця — бронзова скульптура, створена невідомими етруськими скульпторами (V століття до н. е.), до якої наприкінці XV століття н. е. додано близнюків Ромула та Рема скульптором Антоніо дель Поллайуоло. Скульптурна група зображує сцену з легенди про заснування Риму, яке, як вважається, відбулося 21 квітня 753 року до н. е.
中文: 《母狼育嬰》是一尊青銅雕像，由不知名的伊特魯里亞雕塑師於西元前5世紀製成；雕像中的雙胞胎羅慕路斯與雷穆斯，則由安東尼奧·德爾·波拉約洛在15世紀末增雕完成。這組雕塑重現了羅馬建城傳說中的一幕，其故事日期定為西元前753年4月21日。
