2026-01-11
by Wikimedia Commons Picture of the Day
11 Jan '26
11 Jan '26
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Baptistry_of_Neon_ceiling_mosaic_(R…
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
čeština: Stropní mozaika v Battistero Neoniano v italském městě Ravenna zobrazuje Křest Krista. Budova, postavená kolem 6. století našeho letopočtu, je zapsána jako Světové dědictví UNESCO. Dnešní den připadá na Svátek Křtu Páně, který se slaví v mnoha zemích západního křesťanství.
Deutsch: Kuppel mit einem Deckenmosaik der Taufe Christi im Baptisterium der Kathedrale von Ravenna.
English: The ceiling mosaic in the Baptistry of Neon in Ravenna, Italy depicts the Baptism of Jesus. Built around 6th century A.D., the building is a UNESCO World heritage site. Today is the Feast of the Baptism of the Lord in much of Western Christianity.
español: El mosaico del techo del baptisterio neoniano en Rávena, Italia, representa el Bautismo de Jesús. Construido alrededor del siglo VI, el edificio es Patrimonio de la Humanidad.
euskara: Jesusen bataioa, Ravennako Ortodoxoen bataiotegiko sabaian. Eraikin hau, VI. mende inguruan eraikia, UNESCOren Gizateriaren ondarea da. Gaur, Jesusen bataioa ospatzen dute kristauek.
magyar: A ravennai Ortodox keresztelőkápolna mennyezeti mozaikja, amely Jézus keresztelését ábrázolja. A 6. század körül épült épület az UNESCO világörökség része (Olaszország)
македонски: Тавански мозаик на Неоновата крстилница (VI век) во Равена, Италија, на кој е прикажано Крштението Господово.
Nederlands: Een mozaïek met het doopsel van Jezus op het plafond van het Baptisterium van de orthodoxen uit 458 in Ravenna (Italië).
português: Mosaico no teto do Batistério Neoniano em Ravena, Itália, retratando o batismo de Jesus. Construído por volta do século VI, o edifício é Patrimônio Mundial da UNESCO.
slovenčina: Stropná mozaika v Battistero Neoniano v talianskom meste Ravenna zobrazuje Krst Pána. Budova, postavená okolo 6. storočia nášho letopočtu, je zapísaná na zozname Svetového dedičstva UNESCO. Dnešný deň pripadá na Krst Pána, ktorý sa slávi v mnohých krajinách západného kresťanstva.
українська: Мозаїка на стелі баптистерію Неона в Равенні, Італія, зображує Хрещення Ісуса. Побудована приблизно в VI столітті нашої ери, будівля є об'єктом Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО. Сьогодні у більшій частині західного християнства свято Хрещення Господнього.
1
0
2026-01-10
by Wikimedia Commons Picture of the Day
10 Jan '26
10 Jan '26
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Winter_in_der_Südlichen_Hochrhön.jpg
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
čeština: Zima na vulkánu Himmeldunkberg. Pohled přes Südliche Hochrhön (jižní Hochrhön), Německo.
Deutsch: Winter auf dem Himmeldunkberg mit Blick über die Südliche Hochrhön.
English: Winter on the Himmeldunkberg. View over the Southern High Rhön
español: Invierno en Himmeldunkberg. Vista sobre el Alto Rhön Sur.
euskara: Negua Himmeldunkberg inguruan, Alemanian.
magyar: Tél a Himmeldunkbergen, kilátással a déli Hochrhönre (Bajorország)
македонски: Зимски поглед на Химелдункберг, Јужен Висок Рен, Германија.
Nederlands: Uitzicht in de winter vanaf de Himmeldunkberg (888m) over de Zuidelijke Hoge Rhön op de grens van Beieren en Hessen (Duitsland).
português: Inverno na Himmeldunkberg, uma montanha de 887,9 m de altitude de origem vulcânica no Rhön, um dos sistemas montanhosos mais altos da Alemanha
slovenčina: Zima na sopke Himmeldunkberg. Pohľad cez Südliche Hochrhön (južné Hochrhön), Nemecko.
українська: Зима, вулкан Гіммельдунберг. Вид на південний Високий Рен. Баварія/Гессен, Німеччина.
1
0
2026-01-09
by Wikimedia Commons Picture of the Day
09 Jan '26
09 Jan '26
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Área_Recreativa_de_Arenas_Negras_01…
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
čeština: Veřejný piknikový stůl v rekreační oblasti Arenas Negras (Tenerife v Španělsku).
Deutsch: Picknickplatz in der Arenas Negras auf Teneriffa.
English: Public picnic table at the Arenas Negras recreational area (Tenerife, Spain).
español: Merendero en el área recreativa de Arenas Negras, Tenerife, España.
euskara: Merenderoa Arenas Negras aisialdi-gunean, Tenerifen (Espainia).
magyar: Nyilvános piknikasztal az Arenas Negras rekreációs területen (Tenerife, Spanyolország)
македонски: Излетничка маса во Аренас Неграс на островот Тенерифе, Канарски Острови.
Nederlands: Picknicktafel in het recreatiegebied Arenas Negras in Tenerife (Spanje).
português: Área de piquenique na zona recreativa de Arenas Negras, Tenerife, Espanha
slovenčina: Verejný piknikový stôl v rekreačnej oblasti Arenas Negras (Tenerife, Španielsko).
українська: Громадський стіл для пікніка в зоні відпочинку Аренас Неграс в Національному парку Тейде, Тенерифе, Іспанія.
1
0
2026-01-08
by Wikimedia Commons Picture of the Day
08 Jan '26
08 Jan '26
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:A_chinstrap_penguin_(Pygoscelis_ant…
Copyright status: Creative Commons Attribution 2.0
Descriptions:
čeština: Tučňák uzdičkový (''Pygoscelis antarcticus) na ostrově Deception Island v Antarktidě.
Deutsch: Ein Zügelpinguin (Pygoscelis antarcticus) auf Deception Island in der Antarktis.
English: A chinstrap penguin (Pygoscelis antarcticus) on Deception Island in Antarctica.
español: Pingüino barbijo (Pygoscelis antarcticus), Isla Decepción en la Antártida
euskara: Pinguino papozuria (Pygoscelis antarcticus), Antartikako Deception uhartean.
magyar: Állszíjas pingvin (Pygoscelis antarcticus) a Deception-szigeten (Antarktisz)
македонски: Уздест пингвин (Pygoscelis antarcticus) на антарктичкиот остров Дисепшен.
Nederlands: Een stormbandpinguïn (Pygoscelis antarcticus) op het eiland Deception in Antarctica.
português: Pinguim-de-barbicha (Pygoscelis antarcticus), ilha Decepção na Antártida
slovenčina: Tučniak čiapočkatý (''Pygoscelis antarcticus) na ostrove Deception Island v Antarktíde.
українська: Антарктичний пінгвін (Pygoscelis antarcticus) на острові Десепшен в Антарктиді.
1
0
2026-01-07
by Wikimedia Commons Picture of the Day
07 Jan '26
07 Jan '26
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Vasabron_Vasa_bridge_Stockholm_2016…
Copyright status: Creative Commons Attribution 4.0
Descriptions:
čeština: Vasabron („Vasův most”) přes řeku Norrström v Stockholmu, v pozadí Stockholmská radnice.
Deutsch: Die Vasa-Brücke über den Norrström in Stockholm. Rechts im Hintergrund ist das Rathaus zu sehen.
English: Vasabron (Vasa bridge) across the Norrström in Stockholm, with Stockholms Stadshuset (city hall) in the background.
español: Vasabron (puente Vasa) que cruza el Norrström en Estocolmo, Suecia, con el Ayuntamiento al fondo.
euskara: Vasabron (Vasa zubia), Norrström ibaiaren gainean, Stockholm hirian, Suedian, eta, atzealdean, Stockholmgo udaletxea.
magyar: A Norrström folyón átívelő Vasabron (magyarul: Vasa-híd) Stockholmban, háttérben a stockholmi városháza épületével (Svédország)
македонски: Васиниот мост (Васабрун) во Стокхолм, Шведска.
Nederlands: Vasabron (de Wasabrug) over de Norrström in Stockholm (Zweden) met op de achtergrond het stadhuis van Stockholm.
português: Vasabron (ponte Vasa) cruzando o rio Norrström em Estocolmo, Suécia, com a Prefeitura ao fundo.
slovenčina: Most Vasabron postavený ponad rieku Norrström v Štokholme, v pozadí vidieť Štokholmskú radnicu.
українська: Вазабрун (міст Ваза) через Норрстрем у Стокгольмі, на задньому плані Стокгольмська ратуша, Швеція.
1
0
2026-01-06
by Wikimedia Commons Picture of the Day
06 Jan '26
06 Jan '26
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cityvarvet_January_2022_10.jpg
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
čeština: Místo bývalých loděnic Götaverken Cityvarvet v Göteborgu (Švédsko).
Deutsch: Kran der ehemaligen Schiffswerft Götaverken Cityvarvet in Göteborg auf der Insel Hisingen
English: The site of the former Götaverken Cityvarvet (Götaverken City Shipyards) in Gothenburg.
español: Grúa en el emplazamiento del antiguo astillero naval Götaverken Cityvarvet en Gotemburgo, Suecia.
euskara: Portu-garabi bat Suediako Göteborg hiriko portuko ontziola zaharrean.
magyar: Az egykori Götaverken Cityvarvet (Götaverken városi hajógyár) Göteborgban (Svédország)
македонски: Местото на поранешното бродоградилиште „Јетаверкен“ во Гетеборг, Шведска.
Nederlands: De locatie van de voormalige scheepswerf Götaverken op het eiland Hisingen in Göteborg (Zweden).
português: Guindaste no local do antigo estaleiro naval Götaverken Cityvarvet em Gotemburgo, Suécia
slovenčina: Miesto bývalých lodeníc v Götaverken Cityvarvet v Göteborgu (Švédsko).
українська: Місце колишньої міської верфі «Götaverken» у Гетеборзі, Швеція.
1
0
2026-01-05
by Wikimedia Commons Picture of the Day
05 Jan '26
05 Jan '26
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:114_once_an_iceberg_now_a_Growler_a…
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
čeština: Převrácením a táním tvarovaný ledový úlomek (tzv. growler) připomínající moderní sochu. Západní strana Antarktického poloostrova.
Deutsch: Ein durch Wind und Wetter geformter Eisberg vor der Antarktische Halbinsel.
English: Shaped by capsizing and melting, this growler was transformed into a modern sculpture. Western side of the Antarctic Peninsula.
español: Iceberg transformado en una escultura por los elementos. Fotografiado en la parte occidental de la península Antártica.
euskara: Eskultura dirudien izozmendi bat. Antartikako penintsulako mendebaldean hartutako argazkia.
magyar: A felborulás és az olvadás alakította ezt a jéghegyet modern szoborrá az Antarktiszi-félsziget nyugati oldalán
македонски: Санта на западната страна на Антарктичкиот Полуостров обликувана со превртување и топење.
Nederlands: IJsberg ten westen van het Antarctisch Schiereiland die door smelten en kapseizen is vervormd tot een modern beeldhouwwerk.
português: Iceberg transformado em escultura pelos elementos. Fotografia tirada na parte ocidental da península Antártica.
slovenčina: Prevrátením a topením tvarovaná menšia kryha (tzv. growler), ktorá pripomína modernú sochu. Západná strana Antarktického polostrova.
українська: Сформований внаслідок перекидання та танення, цей айсберг перетворився на сучасну скульптуру. Західна сторона Антарктичного півострова.
1
0
2026-01-04
by Wikimedia Commons Picture of the Day
04 Jan '26
04 Jan '26
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Chestnut-naped_antpitta_(Grallaria_…
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
čeština: Pitule rezavotýlá (Grallaria nuchalis ruficeps), pták čeledi Grallariidae v rezervaci Las Tangaras v regionu Chocó (Kolumbie).
Deutsch: Rostnacken-Ameisenpitta (Grallaria nuchalis ruficeps) in Kolumbien.
English: Chestnut-naped antpitta (Grallaria nuchalis ruficeps), Reserva Las Tangaras, Chocó, Colombia.
español: Tororoí nuquicastaño (Grallaria nuchalis ruficeps), Reserva Las Tangaras, Chocó, Colombia.
euskara: Grallaria nuchalis (Grallaria nuchalis ruficeps) txoria, Kolonbiako Las Tangaras natur erreserban, Chocó departamenduan.
magyar: Grallaria nuchalis ruficeps (Reserva Las Tangaras, Chocó megye, Kolumbia)
македонски: Костенливотилна кокиларка (Grallaria nuchalis ruficeps) кај Чоко, Колумбија.
Nederlands: Roodnekmierpitta (Grallaria nuchalis ruficeps) in het Reserva Las Tangaras in Chocó (Colombia).
português: Torom-de-nuca-castanha (Grallaria nuchalis ruficeps), Reserva Las Tangaras, Chocó, Colômbia
українська: Бамбукова мурашниця (Grallaria nuchalis ruficeps), заповідник Лас Тангарас, Чоко, Колумбія.
1
0
2026-01-03
by Wikimedia Commons Picture of the Day
03 Jan '26
03 Jan '26
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Reverend_Robert_Walker_(1755_-_1808…
Copyright status: Public domain
Descriptions:
čeština: „Bruslící reverend Robert Walker“ (původní název: The Reverend Robert Walker Skating on Duddingston Loch či The Skating Minister) — olej na plátně, 90. léta 18. století. — od skotského romantického malíře Henryho Raeburna.
Deutsch: Reverend Robert Walker beim Schlittschuhlaufen (im englischen Original The Reverend Robert Walker Skating on Duddingston Loch oder einfach The Skating Minister), ein Ölgemälde von Henry Raeburn aus den 1790er Jahren.
English: The Reverend Robert Walker Skating on Duddingston Loch, better known as The Skating Minister (1790s), by Henry Raeburn.
español: El reverendo Robert Walker patinando en Duddingston Loch, más conocido como El ministro patinador, es una obra del pintor escocés Henry Raeburn realizada en la década de 1790.
euskara: The Skating Minister koadroa Henry Raeburn margolari eskoziarraren margolan bat da, 1790eko hamarkadan egina.
magyar: A Duddingston Loch-on korcsolyázó Robert Walker tiszteletes, ismertebb nevén A korcsolyázó lelkész, Henry Raeburn festménye (1790-es évek)
македонски: Свештеникот на лизгалки (1790-ти) од Хенри Рејберн.
Nederlands: Het bekendste schilderij van Henry Raeburn is Eerwaarde Robert Walker schaatsend op het meer van Duddingston, beter bekend als De schaatsende predikant uit 1795 (Scottish National Gallery, Edinburgh, Schotland).
português: O reverendo Robert Walker patinando no lago Duddingston, mais conhecido como O Ministro Patinador, é uma obra do pintor escocês Henry Raeburn, feita na década de 1790.
українська: «Преподобний Роберт Вокер катається на ковзанах на озері Даддінгстон», більш відомий як «Міністр ковзанярства» (1790-ті), картина Генрі Реберна, Шотландська національна галерея, Единбург.
1
0
2026-01-02
by Wikimedia Commons Picture of the Day
02 Jan '26
02 Jan '26
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Museo_de_Historia_Natural,_Londres,…
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
čeština: Kostra plejtváka obrovského v centrální hale Přírodopisného muzea v Londýně. Kostra přezdívaná „Naděje” měří 25,2 m a je zde zavěšena od 14. července 2017. Před komerčním lovem v 19. století žilo v oceánech odhadem 250 000 jedinců. Kvůli lovu klesl jejich počet až na zhruba 400 přeživších v roce 1966. Tehdy byla v Londýně uzavřena mezinárodní dohoda na jejich ochranu. Od té doby populace vzrostla na současných cca 20 000 jedinců.
Deutsch: Skelett der Blauwalkuh Hope im Natural History Museum in London.
English: Blue whale skeleton at the Central Hall of the Natural History Museum, London, England. 'Hope', nickname of the blue whale skeleton, is 25.2 metres (83 ft) long and is suspended from the ceiling since July 14th 2017. Blue whales are the largest creature ever to have lived in the Earth. In the 1800s there was an estimated amount of 250,000 blue whales across the world's oceans. After decades of commercial hunting the species was to the brink of extinction, with only around 400 surviving in 1966. That year the world took action in London and decided to legally protect blue whales from commercial hunting. Since then the population of blue whales has steadily grown to its current level of around 20,000.
español: Esqueleto de una ballena azul, museo de Historia Natural, Londres, Inglaterra.
euskara: Bale urdinaren hezurdura, Londresko Historia Naturalaren Museoan (Erresuma Batua).
magyar: Kék bálna csontváza a Természettudományi Múzeumban (London, Anglia)
македонски: Скелет на син кит во Централната сала на Природонаучниот музеј во Лондон.
Nederlands: Het skelet van de blauwe vinvis (Balaenoptera musculus) 'Hope' in de centrale hal van het Natural History Museum in Londen (Engeland). 'Hope' is 25.2m lang en hangt aan het plafond van het museum sinds 14 juli 2017.
português: Esqueleto de uma baleia-azul (Balaenoptera musculus), Museu de História Natural de Londres, Inglaterra
українська: Скелет синього кита в центральній залі Музею природознавства, Лондон, Англія. «Надія», прізвисько скелета синього кита, має 25,2 метра завдовжки та підвішений до стелі з 14 липня 2017 року. Сині кити — найбільші істоти, які коли-небудь жили на Землі.
.jpg){kind=link}
_on_Deception_Island_in_Antarctica.jpg){kind=link}
_Las_Tangaras.jpg){kind=link}
_Skating_on_Duddingston_Loch.jpg){kind=link}
