2025-08-31
by Wikimedia Commons Picture of the Day
31 Aug '25
31 Aug '25
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:2024-08-25_Motorsport,_Formel_1,_Gr…
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
čeština: Carlos Sainz v Ferrari SF-24 během ročníku 2024 Velké ceny Nizozemska. Velká cena Nizozemska 2025 se koná dnes.
Deutsch: Formel 1, Großer Preis der Niederlande 2024: Carlos Sainz junior (ESP, Scuderia Ferrari). Heute ist der diesjährige Grand Prix.
English: Formula 1, Dutch Grand Prix 2024: Carlos Sainz jr (ESP, Scuderia Ferrari). Today is this year's Grand Prix.
español: Ferrari SF-24, pilotado por el español Carlos Sainz Jr en el Gran Premio de los Países Bajos de 2024.
euskara: Formula 1eko Carlos Sainz pilotoa (ESP, Scuderia Ferrari) Herbeheretako Grand Prix lehiaketan, 2024an. Gaurko egunean da aurtengo Grand Prix lasterketa.
magyar: Carlos Sainz Jr. a Scuderia Ferrariban a 2024-es Formula–1 holland nagydíjon
italiano: Carlos Sainz, a bordo della Ferrari SF-24, gareggia nell'edizione del 2024 del Gran Premio d'Olanda del campionato di Formula 1. Il Gran Premio d'Olanda 2025 viene disputato oggi.
македонски: Карлос Саинс Помладиот на трката за Големата награда на Холандија во Формула 1, 2024 г.
Nederlands: Carlos Sainz jr. tijdens de Grand Prix Formule 1 van 2024 op Zandvoort
português: Ferrari SF-24, pilotada pelo espanhol Carlos Sainz Jr. no Grande Prêmio dos Países Baixos de 2024.
українська: Формула-1, Гран-прі Нідерландів 2024: Карлос Сайнс-молодший (Іспанія, «Скудерія Феррарі»). Сьогодні Гран-прі 2025 року.
1
0
2025-08-30
by Wikimedia Commons Picture of the Day
30 Aug '25
30 Aug '25
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bruco_di_Sfinge_dell'Euforbia_3.jpg
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
čeština: Housenka Lišaje pryšcového (Hyles euphorbiae), vyfocená v korytu potoka Scrivia v obci Novi Ligure v Piemontu. Tento motýl typický pro středomořskou oblast se ve stadiu housenky živí rostlinami rodu pryšec, odtud jeho název.
Deutsch: Eine Raupe des Wolfsmilchschwärmers (Hyles euphorbiae), fotografiert im Flussbett des Scrivia bei Novi Ligure, Italien.
English: A caterpillar of the spurge hawk moth (Hyles euphorbiae), photographed in the Scrivia riverbed, in Novi Ligure, Piedmont, Italy. The larvae of this Europiean hawk moth eat the leaves and bracts of the leafy spurge (Euphorbia virgata), which gives the species its common name.
español: Oruga de la esfinge de la lechetrezna (Hyles euphorbiae) en la zona del río Scrivia, Novi Ligure, Piamonte, Italia
euskara: Hyles euphorbiae sitsaren beldarra. Argazkia Scrivia ibaiaren ertzean aterata dago, Italiako Novi Ligure udalerrian. Larba honek Euphorbia virgata landarearen hostoak jaten ditu.
magyar: Kutyatejszender (Hyles euphorbiae) hernyója a Scrivia folyómederben (Novi Ligure, Piemont, Olaszország)
italiano: Un bruco di sfinge dell'euforbia (Hyles euphorbiae), fotografato nel greto del torrente Scrivia nel comune di Novi Ligure, in Piemonte. Falena tipica della regione mediterranea, nello stadio larvale si nutre di piante del genere Euphorbia, da cui il nome.
македонски: Гасеница на самрачник млечкар (Hyles euphorbiae) во Пиемонт, Италија.
Nederlands: Rups van de wolfsmelkpijlstaart (Hyles euphorbiae)
português: Lagarta de esfinge-da-eufórbia (Hyles euphorbiae), fotografada na margem do rio Scrivia, na comuna italiana de Novi Ligure, no Piemonte. Mariposa típica da região mediterrânea, na fase larval se alimenta de plantas do gênero Euphorbia, daí o nome.
українська: Гусениця бражника молочаю (Hyles euphorbiae), сфотографована в руслі річки Скривія в Нові-Лігуре, П'ємонт, Італія. Личинки цього європейського молочаю їдять листя та приквітки молочаю прутовидного (Euphorbia virgata), що й дало цьому виду його загальну назву.
1
0
2025-08-29
by Wikimedia Commons Picture of the Day
29 Aug '25
29 Aug '25
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rocky_Mountain_chocolates.jpg
Copyright status: Creative Commons Zero, Public Domain Dedication
Descriptions:
čeština: Výběr čokoládových bonbónů vyrobených v americké továrně na sladkosti Rocky Mountain Chocolate Factory.
Deutsch: Schokolade der Rocky Mountain Chocolate Factory.
English: American chocolates from Rocky Mountain Chocolate Factory
español: Bombóns producidos por la empresa de confitería estadounidense Rocky Mountain Chocolate Factory
euskara: Estatu Batuetako Rocky Mountain Chocolate Factory enpresaren bonboiak.
français: Boîte de chocolats de la chocolaterie américaine Rocky Mountain Chocolate Factory
हिन्दी: रॉकी माउंटन चॉकलेट फ़ैक्ट्री से अमेरिकी चॉकलेट
magyar: Amerikai csokoládék a Rocky Mountain Chocolate Factorytól
italiano: Cioccolatini assortiti, prodotti dalla fabbrica dolciaria statunitense Rocky Mountain Chocolate Factory.
한국어: 미국의 제과 회사인 록키마운틴초콜릿팩토리가 만든 다양한 초콜릿.
македонски: Американски чоколадни бонбони од марката „Rocky Mountain Chocolate“
Nederlands: Pralines van de Amerikaanse Rocky Mountain Chocolate Factory
polski: Pudełko wyrobów czekoladowych amerykańskiej firmy Rocky Mountain Chocolate Factory
português: Bombons sortidos, produzidos pela fábrica de doces norte-americana Rocky Mountain Chocolate Factory.
русский: Шоколадные конфеты в форме бонбон американской фабрики Rocky Mountain Chocolate
українська: Американські шоколадні цукерки від шоколадної фабрики «Рокі Маунтін».
1
0
2025-08-28
by Wikimedia Commons Picture of the Day
28 Aug '25
28 Aug '25
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Photoelasticity_-_TDK_Head_Cleaner_…
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
čeština: Kazeta HCL-11 na čištění magnetických hlav od japonské společnosti TDK. Vyrobená je z průhledného tvrdého a dvojlomného plastu a při fotografování pomocí křížové polarizace ukazuje vnitřní napětí jako barevné vzory (tzv. fotoelasticita).Kompaktní kazeta, vynalezená Lou Ottensem a jeho týmem v nizozemské společnosti Philips, byla uvedena na trh v tomto srpnovém dni roku 1963.
Deutsch: Eine TDK-Reinigungskassette für einen Kassettenrekorder.
English: TDK tape head cleaner cassette "HCL-11" made of clear hard plastic. The plastic is birefringent and demonstrates internal stress as coloured patterns (photoelasticity) when photographed using cross-polarisation. Invented by Lou Ottens and his team at the Dutch company Philips, the Compact Cassette was released on this date in August 1963.
español: Cassette limpiacabezales "HCL-11" de TDK fabricado en plástico duro transparente. El plástico es birrefringente y muestra tensiones internas como patrones de colores (fotoelasticidad) al ser fotografiado con polarización cruzada. Inventado por Lou Ottens y su equipo en la compañía neerlandesa Philips, el casete compacto fue lanzado en esta fecha de agosto de 1963.
euskara: TDK kaseteak garbitzeko zinta, plastiko gardenez egina. Herbeheretako Philips enpresako Lou Ottens eta haren lantaldeak asmatu zuten. Kasete-zintak 1963an hasi ziren merkaturatzen.
magyar: „HCL-11”-es TDK magnófejtisztító kazetta átlátszó kemény műanyagból. A műanyag kettőstörő, és keresztpolarizációval történő fényképezéskor a belső feszültséget színes mintázatként (fotoelaszticitás) mutatja. A holland Philips cégnél Lou Ottens és csapata által feltalált kompakt kazettát ezen a napon, 1963 augusztusában adták ki
italiano: Un pulisci testina a forma di musicassetta, realizzato dall'azienda giapponese TDK, modello HCL-11, in plastica trasparente. Il materiale è birifrangente e rivela le tensioni cui è soggetto (come tracce colorate) quando fotografato con polarizzazione incrociata (fotoelasticità). Le musicassette furono inventate dall'ingegnere Lou Ottens e commercializzate per la prima volta dalla Philips il 28 agosto 1963.
македонски: Чистачка касета од марката TDK.
Nederlands: Schoonmaakcassette. Op 28 augustus 1963 introduceerde Philips de onder leiding van Lou Ottens ontwikkelde cassetterecorder
português: Fita cassete TDK “HCL-11” de limpeza de cabeçotes feita de plástico rígido transparente. O plástico é birrefringente e demonstra tensão interna na forma de padrões coloridos (fotoelasticidade) quando fotografado usando polarização cruzada. A fita cassete foi inventada por Lou Ottens e sua equipe na empresa neerlandesa Philips.
українська: Касета для очищення головок магнітофона TDK «HCL-11» виготовлена з прозорого твердого пластику. Пластик має подвійне заломлення та демонструє внутрішню напругу у вигляді кольорових візерунків (фотопружність) при фотографуванні з використанням крос-поляризації.
1
0
2025-08-27
by Wikimedia Commons Picture of the Day
27 Aug '25
27 Aug '25
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Children_playing_in_the_rice_mill_(…
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
čeština: Dvě děti kutálejí pneumatiky z jízdních kol, které odstrkují tyčí, mezi kuželovitými hromadami rýže v rýžových mlýnech v ব্রাহ্মণবাড়িয়া সদর (Brahmanbaria Sadar), চট্টগ্রাম বিভাগ (Čattagrámská oblast, Bangladéš).
Deutsch: Kinder spielen mit Fahrradreifen zwischen großen konischen Reisstapeln in einer Reismühle in Brahmanbaria, Bangladesch
English: Children play with bicycle tires among large conical piles of rice at a processing mill in Brahmanbaria, Bangladesh
español: Niños juegan con neumáticos de bicicleta entre grandes pilas cónicas de arroz en una planta descascaradora de arroz en Brahmanbaria, Bangladés.
euskara: Umeak bizikleta-gurpilen estalkiekin jolasten arroz-pila ikonikoen artetik, Brahmanbarian (Bangladesh).
हिन्दी: बांग्लादेश के ब्राह्मणबाड़िया के एक मिल में चावल के बड़े शंक्वाकार ढेरों के बीच साइकिल के चक्कों से खेलते बच्चें।
magyar: Kerékpárgumikkal játszó gyerekek kúpos rizskupacok között egy rizsfeldolgozó üzemben (Brahmanbaria, Banglades)
italiano: Due bambini fanno rotolare dei copertoni di bicicletta, sospingendoli con un bastone, tra pile di riso dalla forma conica in un impianto per la pilatura del riso a Brahmanbaria, in Bangladesh.
македонски: Деца како тркалаат велосипедски гуми меѓу купчиња ориз во Браманбарија, Бангладеш.
Nederlands: Kinderen hoepelen met oude fietsbanden tussen stapels rijst in een verwerkingsfabriek in Bangladesh
polski: Dzieci bawią się oponami rowerowymi wśród dużych stożkowatych stosów ryżu w młynie ryżowym w Brammanbariji w Bangladeszu
português: Duas crianças rolam pneus de bicicleta, empurrando-os com um bastão, entre pilhas de arroz em forma cônica em uma fábrica de descascamento de arroz em Brahmanbaria, Bangladesh.
русский: Дети играют с велосипедными шинами среди конических куч риса на территории рисообрабатывающей фабрики. Город Брахманбария, Бангладеш
українська: Діти граються з велосипедними шинами серед великих конічних куп рису на переробному заводі в Брахманбарії, Бангладеш.
1
0
2025-08-26
by Wikimedia Commons Picture of the Day
26 Aug '25
26 Aug '25
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Schwäbisch_Hall_-_Altstadt_-_Kocher…
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
čeština: Pohled na staré město Schwäbisch Hall z ostrůvku Unterwöhrd v řece Kocher. Město se nachází ve stejnojmenném zemském okresu v Německu.
Deutsch: Der südliche Teil der Altstadt von Schwäbisch Hall, gesehen von der Insel Unterwöhrd über den Kocher.
English: View of the old town of Schwäbisch Hall, Germany, seen from the islet Unterwöhrd in the river Kocher.
español: Vista del casco antiguo de Schwäbisch Hall, Alemania.
euskara: Alemaniako Schwäbisch Hall hiriko erdialdea, Kocher ibaiaren erdian dagoen uhartetik ikusita.
magyar: Schwäbisch Hall óvárosának déli része a Kocher folyó Unterwöhrd-szigetéről nézve (Németország)
italiano: Il centro storico di Schwäbisch Hall, nel Baden-Württemberg, Germania, con le case a graticcio tipiche dei Paesi germanici e delle zone limitrofe. La fotografia è stata scattata dall'isolotto Unterwöhrd formato dal fiume Kocher.
македонски: Поглед на стариот дел на Швебиш Хал, Германија.
Nederlands: Blik op het oude centrum van Schwäbisch Hall in de Duitse deelstaat Baden-Württemberg
português: Centro histórico de Schwäbisch Hall, em Baden-Württemberg, Alemanha, com as casas em enxaimel típicas dos países germânicos e das regiões vizinhas. A fotografia foi tirada da ilhota Unterwöhrd, formada pelo rio Kocher.
українська: Вид на старе місто Швебіш-Галль, з острівця Унтерверд на річці Кохер, Німеччина.
1
0
2025-08-25
by Wikimedia Commons Picture of the Day
25 Aug '25
25 Aug '25
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Wildlife_Photographer_Giles_Laurent…
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
čeština: Fotograf volně žijících zvířat v maskovacím obleku „Hejkal”. Některá divoká zvířata jsou velmi háklivá na přítomnost cizinců. Zůstanou–li fotografové nepozorováni, mohou zachytit chování zvířat, které by jinak nebylo pozorovatelné, kdyby zvíře vědělo o přítomnosti člověka.
Deutsch: Ein Tierfotograf im Ghillie Suit.
English: Wildlife photographer in a ghillie suit. Some wild animals are very difficult to approach without disturbing them, which sometimes leads some wildlife photographers to wear a ghillie suit when they go in search of them. By remaining undetected, wildlife photographers can observe animal behaviour that would otherwise not be observable if the animal would have had knowledge of human presence.)
español: Fotógrafo de animales salvajes con traje ghillie. Al pasar desapercibidos, los fotógrafos pueden fotografiar comportamientos animales que, de otro modo, no serían observables.
euskara: Fauna basatiko argazkilari bat, kamuflajezko jantzi batekin. Animalia basati batzuei argazkiak gertutik egitea oso zaila izaten da, eta horregatik honelako kamuflajeak erabili behar dira; horrela, animalia basatien portaerak errazago ikus daitezke, gizakien presentziaz ohartzen ez direlako.
magyar: Természetfotós ghillie-ruhában. Egyes vadon élő állatokat nagyon nehéz megközelíteni anélkül, hogy megzavarnánk őket, ami néha arra késztet egyes természetfotósokat, hogy ghillie-ruhát viseljenek, amikor keresésükre indulnak
italiano: Un fotografo naturalista con indosso una ghillie suit. L'adozione di un camuffamento può rendersi necessario per avvicinare animali selvatici particolarmente schivi, oppure per osservare dei comportamenti che verrebbero interrotti se la presenza del fotografo fosse rilevata.
македонски: Фотограф на диви животни во камуфлажен костум.
Nederlands: Wildfotograaf in een ghilliesuit
português: Fotógrafo naturalista vestindo um traje camuflado. O uso de camuflagem pode ser necessário para se aproximar de animais selvagens particularmente ariscos ou para observar comportamentos que cessariam se a presença do fotógrafo fosse detectada.
українська: Фотограф дикої природи в маскувальному костюмі. До деяких диких тварин дуже важко підійти, не потурбувавши їх, що іноді змушує деяких фотографів дикої природи одягати маскувальний костюм, коли вони вирушають на їх пошуки.
1
0
2025-08-24
by Wikimedia Commons Picture of the Day
24 Aug '25
24 Aug '25
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Graffiti_Vinnytsia_2022_G1.jpg
Copyright status: Public domain
Descriptions:
čeština: Nástěnná malba s vlasteneckým tématem, který se objevil ve Вінниця (Vinnycja na Ukrajině) v týdnech následujících po ruské invazi na Ukrajinu v roce 2022.
Deutsch: Patriotisches Graffiti in Winnyzja, Ukraine, während des Krieges 2022.
English: Patriotic graffiti in Vinnytsia, Ukraine during the war 2022.
español: Mural patriótico durante la guerra de 2022, Vínnitsa, Ucrania
euskara: Ukrainaren aldeko horma-irudia Vinnytsia hirian, 2022ko inbasio errusiarraren ondoren agertua.
magyar: Hazafias graffiti 2022-ben a háború alatt Vinnicjában (Ukrajna)
italiano: Un murale a tema patriottico comparso a Vinnycja nelle settimane seguenti l'invasione russa dell'Ucraina del 2022.
한국어: 2022년 전쟁 당시, 우크라이나 빈니차에서 발견된 애국심을 표현한 벽화.
македонски: Родољубиви графити во Виница, Украина, за време на војната со Русија во 2022 г.
Nederlands: Vaderlandslievende graffiti te Vinnytsja in de gelijknamige Oekraïnse oblast
português: Mural com tema patriótico surgido em Vinítsia nas semanas seguintes à invasão russa da Ucrânia em 2022.
русский: Патриотический граффити в Виннице, Украина во время войны.
українська: Патріотичні графіті у Вінниці, Україна під час війни.
1
0
2025-08-23
by Wikimedia Commons Picture of the Day
23 Aug '25
23 Aug '25
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Qianlong_Emperor_in_Ceremonial_…
Copyright status: Public domain
Descriptions:
čeština: Císař 乾隆 (Čchien-lung) v ceremoniální zbroji na koni od Giuseppe Castiglione.
Deutsch: Giuseppe Castiglione: Kaiser Qianlong in zeremonieller Rüstung zu Pferde (1758).
English: The Qianlong Emperor in Ceremonial Armour on Horseback by Giuseppe Castiglione
español: El emperador Qianlong con armadura ceremonial, un retrato ecuestre realizado por el pintor italiano Giuseppe Castiglione
euskara: Qianlong enperadore txinatarra armadura zeremonialarekin zaldi gainean, Giuseppe Castiglione margolari italiarraren lana.
magyar: Csien-lung kínai császár szertartásos páncélban, lóháton Giuseppe Castiglione festményén
italiano: L'imperatore Qianlong in armatura cerimoniale è un ritratto equestre di Qianlong, imperatore della dinastia Qing dal 1735 al 1796, realizzato dal gesuita Giuseppe Castiglione nel 1739 o nel 1758. Il dipinto è conservato presso il National Palace Museum a Taipei.
македонски: Царот Ќенлунг во церемонијален оклоп на коњ (1758) од Џузепе Кастиљоне.
Nederlands: Qianlong schouwt de troepen(ook: De Keizer van China in ceremoniële wapenrusting te paard)Schilderij door Giuseppe Castiglione
português: O imperador Qianlong com armadura cerimonial, um retrato equestre realizado pelo pintor italiano Giuseppe Castiglione.
українська: «Імператор Цяньлун у церемоніальних обладунках верхи на коні» картина Джузеппе Кастільйоне.
1
0
2025-08-22
by Wikimedia Commons Picture of the Day
22 Aug '25
22 Aug '25
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lion_male.jpg
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
čeština: Lev (Panthera leo) při zívnutí, vyfotografovaný v rezervaci Masai Mara, Keňa. V západní astrologii končí období spojené se znamením Lva 22. srpna.
Deutsch: Ein Löwe (Panthera leo) im Masai Mara Naturschutzgebiet in Kenia.
English: Male lion (Panthera leo) in Maasai Mara National Park. The Leo astrological sign ends at this time of year.
español: León (Panthera leo) en la reserva natural Masái Mara, ubicado en el sudoeste de Kenia.
euskara: Lehoi arra (Panthera leo) Maasai Mara Parke Nazionalean. Leo zeinu astrologikoa sasoi honetan amaitzen da.
हिन्दी: मसाई मारा राष्ट्रीय अभ्यारण्य में एक शेर (Panthera leo)। सिंह राशि वर्ष के इस समय पर समाप्त होती है।
magyar: Ásító hím oroszlán (Panthera leo) a Masai Mara Nemzeti Rezervátumban (Kenya). A nyugati asztrológiában az Oroszlán csillagjegyhez tartozó időszak augusztus 22-én ér véget
italiano: Un leone (Panthera leo) mentre sbadiglia, fotografato nella riserva faunistica di Masai Mara, in Kenya. Nell'astrologia occidentale, il periodo associato al segno zodiacale del Leone termina il 22 agosto.
македонски: Лав (Panthera leo) во резерватот „Масаи Мара“, Кенија.
Nederlands: Leeuw (Panthera leo, ♂)
português: Leão (Panthera leo) bocejando, fotografado na reserva natural Masai Mara, no Quênia. Na astrologia ocidental, o período associado ao signo zodiacal de Leão termina em 22 de agosto.
slovenščina: Levji samec (Panthera leo) v narodnem parku Maasai Mara. V tem delu leta se konča astrološko znamenje lev.
українська: Самець лева (Panthera leo) у Національному парку Масаї-Мара, Кенія. Астрологічний знак «Лева» закінчується в цю пору року.
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
