2025-07-10
by Wikimedia Commons Picture of the Day
10 Jul '25
10 Jul '25
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Autor_nieznany,_św._Anna_-_fragment…
Copyright status: Public domain
Descriptions:
čeština: Temperová malba svaté Anny z 8. nebo možná 9. století, nalezená mezi ruinami katedrály ve Farasu (dnešní Egypt), tehdy součást nubijského království Makúrie. Dílo bylo nalezeno v severní lodi budovy polským archeologem Kazimierzem Michałowskim a je uchováváno v Muzeum Narodowe w Warszawie („Národním muzeu ve Varšavě”).
Deutsch: Christliches Fresco aus dem 8. oder 9. Jahrhundert der Heilgen Anna aus der überfluteten makurischen Kathedrale von Faras (heutiger Standort: Galerie Faras im Nationalmuseum Warschau).
English: Saint Anne, an 8th or 9th century Makurian wall painting, painted al secco with tempera on plaster, found at the Faras Cathedral within old Nubia in present-day Sudan.
español: Saint Anne, pintura mural makuriana del siglo VIII o IX, pintada al seco con témpera sobre yeso, encontrada en la catedral de Faras, en la antigua Nubia (Sudán).
euskara: Santa Ana, VIII. edo IX. mendeko Makurian horma-pintura bat, igeltsu gainean tenpera erabiliz lehor-pinturan margotua, gaur egungo Sudanen dagoen antzinako Nubiako Faras katedralean.
magyar: Szent Anna, egy 8. vagy 9. századi makuriai szekkó, amelyet a mai Szudánban, a régi Núbiában található pakhóraszi katedrálisban találtak meg
italiano: Raffigurazione eseguita "a secco" di sant'Anna dell'VIII o forse IX secolo, rivenuta tra le rovine della cattedrale di Faras, oggi in Sudan e allora parte del regno nubiano della Makuria. L'opera fu trovata nella navata nord dell'edificio dall'archeologo polacco Kazimierz Michałowski ed è consertavata presso il Museo nazionale di Varsavia.
македонски: Света Ана на макурски живопис од VIII-IX век, пронајден во Фараската катедрала, денешен Судан.
Nederlands: Muurschildering van Sint-Anna, oorsponkelijk uit de kathedraal van Faras in het koninkrijk Makuria, nu in de collectie van het Nationaal Museum van Warschau
português: Representação “a seco” de Santa Ana do século VIII ou talvez IX, encontrada entre as ruínas da catedral de Faras, hoje no Sudão e na época parte do reino núbio de Macúria. A obra foi encontrada na nave norte do edifício pelo arqueólogo polonês Kazimierz Michałowski e está conservada no Museu Nacional de Varsóvia.
українська: «Свята Анна» — макурійський настінний розпис VIII або IX століття, розписаний темперою методом альсекко на штукатурці, знайдений у соборі Фараса у старій Нубії на території сучасного Судану.
1
0
2025-07-09
by Wikimedia Commons Picture of the Day
09 Jul '25
09 Jul '25
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rifling_of_a_cannon_(M75;_90mm;_y.1…
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
čeština: Vývrt hlavně kanónu M75, vyrobeného v roce 1891 v Rakousko-Uhersku, vystaveného na Lublaňském hradě ve Slovinsku. Fotografie je vytvořena technikou focus stacking z 43 snímků.
Deutsch: Zugprofil einer k.u.k. 9-cm-Feldkanone M.75 aus dem Jahr 1891 in der Ljubljanaer Burg.
English: Rifling of a M75 cannon (year 1891, Austro-Hungarian). Exposition of Ljubljana Castle (Ljubljana, Slovenia). The photo was made by macro stacking of 43 pictures
español: Rayada del ánima de un cañón M75 (90 mm) de 1891 (época austrohúngara) en el Castillo de Liubliana, Eslovenia. La foto se obtuvo mediante el apilamiento de enfoque de 43 imágenes.
euskara: M75 kanoi baten Arima ildaskatua (1891. urtea, Austria-Hungariakoa). Ljubljanako gazteluaren erakusketa (Ljubliana) (Eslovenia) .Argazkia 43 argazki makro metatuz egina da
magyar: Egy M75-ös osztrák-magyar ágyú huzagolása (1891-es évjárat). A ljubljanai vár kiállítása (Ljubljana, Szlovénia)
italiano: Rigatura di un cannone M75, prodotto nel 1891 nell'Impero austro-ungarico, in esposizione nel castello di Lubiana, in Slovenia. L'immagine è stata ottenuta componendo digitalmente 43 macroscatti.
македонски: Жлебови во топ M75 од 1891 г. изложен во Љубљанскиот замок.
português: Ranhura de um canhão M75, fabricado em 1891 no Império Austro-Húngaro, em exposição no castelo de Liubliana, na Eslovênia. A imagem foi obtida através da composição digital de 43 macrofotografias.
українська: Нарізи ствола гармати M75 (1891 рік, Австро-Угорщина). Експозиція Люблянського замку, Любляна, Словенія. Набір фокусів із 43 зображень.
1
0
2025-07-08
by Wikimedia Commons Picture of the Day
08 Jul '25
08 Jul '25
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Breda_beeld_van_een_heilige_-_Sint-…
Copyright status: Creative Commons Attribution 4.0
Descriptions:
čeština: Socha svaté zdobící fasádu katedrály svatého Antonína Padovského v Bredě (Nizozemsku). Svatá, která drží kříž v pravé ruce, podpírá kalich v levé ruce, z něhož vychází zářící hostie, což zdůrazňuje obnovenou hrdost na katolictví. Na podstavci je datum výstavby katedrály, 1837, v římských číslicích.
Deutsch: Statue einer Heiligen an der Fassade der katholischen St.-Antonius-Kathedrale in Breda, Niederlande. In der linken Hand hält sie ein Kreuz und in der rechten Hand ein Ziborium.
English: Statue of a saint, placed above the facade of the St. Anthony Cathedral of Breda, in the Netherlands. In her left hand she holds a cross and in her right hand a ciborium (host chalice). Above the chalice floats a radiant host, a prominent expression of regained Catholic pride. Below the statue is written: "A.D. MDCCCXXXVII", Anno Domini 1837, the year the cathedral was built.
español: Estatua de un santo sobre la fachada de la Catedral de San Antonio de Padua en Breda, Países Bajos. En la mano izquierda sostiene una cruz y en la derecha un copón. Sobre el copón flota una hostia radiante, expresión prominente del orgullo católico recuperado. Debajo de la estatua se lee: «A.D. MDCCCXXXVII», Anno Domini 1837, año de construcción de la catedral.
euskara: Santu baten estatua, Herbehereetako Bredako San Antonio Paduakoaren katedralaren fatxadan kokatua. Ezkerreko eskuan gurutze bat dauka eta eskuinekoan ziborio bat (ostia-kaliza). Kalizaren gainean ostia distiratsu bat flotatzen ari da, berreskuratutako katoliko harrotasunaren adierazpen nabarmena. Estatuaren azpian idatzita dago: "A.D. MDCCCXXXVII", Anno Domini 1837, katedrala eraiki zen urtea.
magyar: A bredai Szent Antal-székesegyház homlokzata fölött elhelyezett szent szobra. Bal kezében keresztet, jobb kezében cibóriumot tart. A kehely fölött egy ragyogó ostya lebeg, a visszanyert katolikus büszkeség jelképe. A szobor alatt a következő felirat olvasható: „A.D. MDCCCXXXVII”, Anno Domini 1837, a székesegyház építésének éve (Hollandia)
italiano: Statua che adorna la facciata della cattedrale di Sant'Antonio di Padova a Breda nei Paesi Bassi. La santa, che sostiene la croce con la mano destra, sorregge un calice nella mano sinistra, da cui emerge un'ostia raggiante, a sottolineare un rinnovato orgoglio del cattolicesimo. Nel basamemto la data di edificazione della cattedrale, 1837, in numeri romani.
македонски: Статуа на светица над влезот во катедралата „Св. Антониј“ во Бреда, Холандија.
Nederlands: Heiligenbeeld aan de voorgevel van de Sint-Antoniuskathedraal in de Nederlandse stad Breda, met in de linkerhand een kruis en in de rechterhand een ciborie. Onder het beeld in Romeinse cijfers het bouwjaar van de kathedraal, 1837.
português: Estátua que adorna a fachada da catedral de Santo Antônio de Pádua em Breda, nos Países Baixos. A santa, que segura a cruz com a mão esquerda, segura um cálice na mão direita, do qual emerge uma hóstia radiante, para enfatizar um orgulho renovado do catolicismo. Na base, a data de construção da catedral, 1837, em algarismos romanos.
українська: Статуя святої, встановлена над фасадом собору Святого Антонія в Бреді, Нідерланди. У лівій руці вона тримає хрест, а в правій – циворій (чашу для гостії). Над чашею ширяє сяюча гостія, яскравий вираз відновленої католицької гордості. Під статуєю написано: «A.D. MDCCCXXXVII», Anno Domini 1837, рік будівництва собору.
1
0
2025-07-07
by Wikimedia Commons Picture of the Day
07 Jul '25
07 Jul '25
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Krakow-Collegium_Novum.jpg
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 pl
Descriptions:
čeština: Neogotická klenba ve tvaru diamantu v Collegium Novum, sídle Jagellonské univerzity v Krakově (Polsku).
Deutsch: Zellengewölbe im neugotischen Collegium Novum der Jagiellonen-Universität in Krakau, Polen.
English: Diamond vault of the neo-Gothic Collegium Novum in Kraków, Poland
español: Bóveda de diamante del Collegium Novum neogótico en Cracovia, Polonia
euskara: 1 Krakoviako (Polonia) Collegium Novum neogotikoaren diamantezko ganga
magyar: A neogótikus Collegium Novum gyémántboltozata (Krakkó, Lengyelország)
italiano: Volta a diamante in stile neogotico del Collegium Novum, sede dell'Università Jagellonica di Cracovia, in Polonia.
македонски: Сотен свод во неоготскиот Нов колегиум во Краков, Полска,
Nederlands: Diamantgewelf in het Collegium Novum, het neogotische hoofdgebouw van de Jagiellonische Universiteit te Krakau in de Poolse woiwodschap Klein-Polen
português: Abóbada diamante em estilo neogótico do Collegium Novum, sede da Universidade Jaguelônica de Cracóvia, na Polônia
українська: Алмазне склепіння неоготичного корпусу «Collegium Novum» Ягеллонського університету у Кракові, Польща.
1
0
2025-07-06
by Wikimedia Commons Picture of the Day
06 Jul '25
06 Jul '25
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Dalai_Lama_1471_Luca_Galuzzi_2007.j…
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 2.5
Descriptions:
čeština: Tändzin Gjamccho, čtrnáctý a současný dalajláma, je nejvyšším duchovním vůdcem a hlavou tibetského buddhismu. V roce 1959 po tibetském povstání proti čínské okupaci Tibetu uprchl z Tibetu do Indie a založil tibetskou exilovou vládu, která dodnes funguje v indické Dharamsale, kde nyní žije. V roce 1989 mu byla udělena Nobelova cena míru. Dnes si připomíná 90. narozeniny.
dansk: Tenzin Gyatso, den 14. og nuværende Dalai Lama, er den højeste spirituelle leder og overhoved for tibetansk buddhisme. I 1959 flygtede han fra Tibet til Indien efter det tibetanske oprør mod den kinesiske besættelse af Tibet og etablerede den tibetanske eksilregering, som stadig fungerer i Dharamsala, Indien, hvor han bor. Han blev tildelt Nobels fredspris i 1989. Han fejrer sin 90-års fødselsdag i dag.
Deutsch: Tenzin Gyatso, der vierzehnte und heutige Dalai Lama, ist das höchste spirituelle Oberhaupt des tibetischen Buddhismus. 1959 floh er nach dem tibetischen Aufstand gegen die chinesische Besatzung aus Tibet nach Indien und gründete die tibetische Exilregierung, die bis heute in Dharamsala, Indien, wo er lebt, amtiert. 1989 erhielt er den Friedensnobelpreis. Heute ist sein 90. Geburtstag.
English: Tenzin Gyatso, the fourteenth and current Dalai Lama, is the highest spiritual leader and head of Tibetan Buddhism. In 1959, he escaped from Tibet to India following the Tibetan uprising against Chinese occupation of Tibet, and established the Tibetan government-in-exile, which continues to function in Dharamsala, India, where he resides. He was awarded the Nobel Peace Prize in 1989. Today is his 90th birthday.
español: Tenzin Gyatso, el decimocuarto y actual Dalai Lama, es el máximo líder espiritual y cabeza del budismo tibetano. En 1959, escapó del Tíbet a la India tras el levantamiento tibetano contra la ocupación china del Tíbet y estableció el gobierno tibetano en el exilio, que continúa funcionando en Dharamsala, India, donde reside. Fue galardonado con el Premio Nobel de la Paz en 1989. Hoy cumple 90 años.
euskara: Tenzin Gyatso, hamalaugarren eta egungo Dalai Lama, Tibeteko budismoaren buruzagi espiritual gorena eta burua da. 1959an, Tibetetik Indiara ihes egin zuen Txinaren okupazioaren aurkako Tibeteko matxinadaren ondoren, eta erbestean dagoen Tibeteko gobernua ezarri zuen, Dharamsalan (India) oraindik ere funtzionatzen duena, non bizi den. Bakearen Nobel Saria eman zioten 1989an. Gaur 90 urte betetzen ditu.
français: Tenzin Gyatso, 14e et actuel dalaï-lama, est le plus haut chef spirituel et chef du bouddhisme tibétain. En 1959, il s'est enfui du Tibet pour l'Inde à la suite du soulèvement tibétain contre l'occupation chinoise du Tibet, et a établi le gouvernement tibétain en exil, toujours en fonction à Dharamsala, en Inde, où il réside. Il a reçu le prix Nobel de la paix en 1989. Il fête aujourd'hui son 90e anniversaire.
magyar: Tendzin Gyaco, a tizennegyedik és jelenlegi Dalai Láma, a tibeti buddhizmus legmagasabb spirituális vezetője és feje. 1959-ben, a kínai megszállás elleni tibeti felkelést követően, Tibetből Indiába menekült, és megalapította a tibeti száműzetésben lévő kormányt, amely ma is az indiai Dharamsalában működik, ahol ő maga is él. 1989-ben Nobel-békedíjat kapott. Ma van a 90. születésnapja
italiano: Tenzin Gyatso, il quattordicesimo e attuale Dalai Lama, è la guida spirituale del buddismo tibetano. Nel 1959, fuggì dal Tibet in India al termine della rivolta contro l'occupazione cinese del Tibet e fondò il governo tibetano in esilio, che continua a operare a Dharamsala, in India, dove risiede. Gli è stato conferito il premio Nobel per la pace nel 1989. Oggi è il suo 90° compleanno.
македонски: Тенцин Ѓацо, четиринаесеттиот и сегашен Далај Лама, е највисокиот духовен водач и поглавар на тибетскиот будизам. Во 1959 година, тој избегал од Тибет во Индија по тибетското востание против кинеската окупација на Тибет и ја основал тибетската влада во егзил, која продолжува да функционира во Дарамсала, Индија, каде што живее. Тој ја добил Нобеловата награда за мир во 1989 година. Денес е неговиот 90-ти роденден.
norsk bokmål: Tenzin Gyatso, den 14. og nåværende Dalai Lama, er den høyeste åndelige lederen og overhodet for tibetansk buddhisme. I 1959 flyktet han fra Tibet til India etter det tibetanske opprøret mot den kinesiske okkupasjonen av Tibet, og etablerte den tibetanske eksilregjeringen, som fortsatt opererer i Dharamsala i India, hvor han bor. Han ble tildelt Nobels fredspris i 1989. Han feirer sin 90-årsdag i dag.
Nederlands: De op 6 juli 1935 geboren Tenzin Gyatso is de 14e (en huidige) dalai lama
português: Tenzin Gyatso, o décimo quarto e atual Dalai Lama, é o mais alto líder espiritual e líder do budismo tibetano. Em 1959, fugiu do Tibete para a Índia após a revolta tibetana contra a ocupação chinesa do Tibete e estabeleceu o governo tibetano no exílio, que continua em funcionamento em Dharamsala, na Índia, onde reside. Recebeu o Prémio Nobel da Paz em 1989. Hoje é o seu 90º aniversário.
svenska: Tenzin Gyatso, den 14:e och nuvarande Dalai Lama, är den högsta andliga ledaren och överhuvudet för tibetansk buddhism. År 1959 flydde han från Tibet till Indien efter det tibetanska upproret mot den kinesiska ockupationen av Tibet och etablerade den tibetanska exilregeringen, som fortfarande verkar i Dharamsala, Indien, där han är bosatt. Han tilldelades Nobels fredspris 1989. Han firar sin 90-årsdag idag.
українська: Тенцзін Ґ'яцо, чотирнадцятий і нинішній Далай-лама, є найвищим духовним лідером і главою тибетського буддизму. У 1959 році він утік з Тибету до Індії після тибетського повстання проти китайської окупації Тибету та заснував тибетський уряд у вигнанні, який продовжує функціонувати в Дхарамсалі, Індія, де він проживає. У 1989 році йому було присуджено Нобелівську премію миру. Сьогодні йому виповнюється 90 років.
1
0
2025-07-05
by Wikimedia Commons Picture of the Day
05 Jul '25
05 Jul '25
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Redstart_(Phoenicurus_phoenicurus)_…
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
čeština: Samec Reheka zahradního (Phoenicurus phoenicurus) chycený a okroužkovaný na Maltě v přírodní rezervaci Għadira. Na ostrově provádí studium tažných ptáků pomocí kroužkování organizace BirdLife Malta. Malta je důležitým zastávkovým bodem na středomořské migrační trase mezi Afrikou a Evropou.
Deutsch: Ein männlicher, beringter Gartenrotschwanz (Phoenicurus phoenicurus) im Għadira Nature Reserve, Malta.
English: Redstart (Phoenicurus phoenicurus) male ringed, Għadira Nature Reserve, Malta. Bird ringing is a vital activity that helps protect birds. In Malta, birds are humanely caught in mist nets which are checked every ten minutes. Each bird is ringed and weighed before being released. About 10% are retraps (i.e. they have been ringed before). The programme is carried on by BirdLife Malta.Ringing has shown that birds from at least 48 countries use Malta during migration. Unfortunately, Malta has the densest population of bird hunters in the European Union. The high numbers of wild birds illegally shot in Malta has led to the European Commission taking legal infringement proceedings against the Maltese Government over Article 5 of the Birds Directive.
español: Colirrojo real (Phoenicurus phoenicurus) macho anillado, Reserva natural de Għadira, Malta. El anillamiento de aves es una actividad vital que contribuye a la protección de las aves. En Malta, las aves se capturan con redes de niebla que se revisan cada diez minutos. Cada ave se anilla y se pesa antes de ser liberada. Alrededor del 10 % son aves recapturadas (es decir, que ya han sido anilladas anteriormente). El programa es gestionado por BirdLife Malta.
El anillamiento ha demostrado que aves de al menos 48 países utilizan Malta durante sus migraciones. Lamentablemente, Malta cuenta con la mayor población de cazadores de aves de la Unión Europea. El elevado número de aves silvestres cazadas ilegalmente en Malta ha llevado a la Comisión Europea a iniciar procedimientos legales por infracción contra el Gobierno maltés en relación con el Artículo 5 de la Directiva sobre Aves.
euskara: Buztangorri argi (Phoenicurus phoenicurus) Buztangorri argia
eraztunduta, Għadira natura-erreserba, Malta. Hegaztia eraztuntzea ezinbesteko jarduera da hegaztiak babesten laguntzeko. Maltan, hegaztiak modu humanitarioan harrapatzen dira laino-sareetan, eta hamar minuturo aztertzen dira. Hegazti bakoitzari eraztuna jartzen zaio, eta pisatu egiten da askatu aurretik. % 10 inguru berriro harrapatzen dira (hau da, lehenago eraztunduak izan dira). Programa BirdLife Maltak darama BirdLife Malta.Eraztuntzeak erakutsi du gutxienez 48 herrialdetako hegaztiek Malta erabiltzen dutela beren migraziotan. Zoritxarrez, Maltak du hegazti-ehiztarien populazio dentsitaterik handiena Europar Batasunean. Maltan legez kanpo ehizatutako hegazti basati kopuru handiak eraman du Europako Batzordeak legezko arau-hauste prozedurak abiaraztea Maltako Gobernuaren aurka Hegaztien Zuzentarauaren 5. artikuluaren harira.
magyar: Hím kerti rozsdafarkú (Phoenicurus phoenicurus), amelyet a Għadira Természetvédelmi Területen fogtak be és gyűrűztek meg (Málta). A szigeten a BirdLife Malta a vándormadarak gyűrűzéssel történő tanulmányozását végzi. A sziget fontos megállóhely az Afrika és Európa közötti közép-mediterrán vonulási útvonal mentén
italiano: Un maschio di codirosso (Phoenicurus phoenicurus) catturato e inanellato a Malta, nella riserva naturale di Għadira. Sullisola lo studio degli uccelli migratori mediante inanellamento è condotto da BirdLife Malta. L'isola è un'importante punto di sosta lungo la rotta migratoria del Mediterraneo centrale, tra l'Africa e l'Europa.
македонски: Лисесто циганче (Phoenicurus phoenicurus) во природниот резерват „Аадира“, Малта.
Nederlands: Gekraagde roodstaart (Phoenicurus phoenicurus, ♂, geringd)
português: Macho de rabirruivo-de-testa-branca (Phoenicurus phoenicurus) capturado e anilhado em Malta, na reserva natural de Għadira. Na ilha, o estudo das aves migratórias através da anilhagem é conduzido pela BirdLife Malta. A ilha é um importante ponto de parada ao longo da rota migratória do Mediterrâneo central, entre a África e a Europa.
українська: Окільцьований самець горихвістки (Phoenicurus phoenicurus), Природний заповідник «Гхадіра», Мальта. Кільцювання птахів – це життєво важлива діяльність, яка допомагає захистити птахів. На Мальті птахів гуманно відловлюють у ловчі сітки, які перевіряють кожні десять хвилин. Кожного птаха кільцюють та зважують перед випуском.
1
0
2025-07-04
by Wikimedia Commons Picture of the Day
04 Jul '25
04 Jul '25
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Princetown_(AU),_Port_Campbell_Nati…
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
čeština: The Twelve Apostles („Dvanáct apoštolů”) v národním parku Port Campbell podél pobřeží státu Victoria v Austrálii. Eroze osmi vápencových skalních útvarů, vysokých až 50 metrů, pokračuje tempem několika centimetrů za rok.
Deutsch: Twelve Apostles im Port Campbell National Park, Princetown, Victoria, Australien
English: Twelve Apostles at Port Campbell National Park, Princetown, Victoria, Australia
español: Vista de Los doce apóstoles en el Parque nacional Port Campbell, Princetown, Victoria, Australia
euskara: Hamabi Apostoluak Port Campbell parke nazionalean, Princetown, Victoria, Australia
magyar: A Tizenkét apostol a Port Campbell Nemzeti Parkban (Princetown, Victoria, Ausztrália)
italiano: I "Dodici Apostoli", nel parco nazionale di Port Campbell, lungo la costa dello stato australiano del Victoria. L'erosione degli otto faraglioni, alti fino a 50 m, prosegue al ritmo di alcuni centimetri l'anno.
македонски: Карпестите образби Дванаесет Апостоли во Националниот парк Порт Кемпбел, Принстаун, Австралија.
Nederlands: De Twaalf Apostelen in het nationaal park Port Campbell in de Australische deelstaat Victoria
português: Os “Doze Apóstolos”, no Parque Nacional de Port Campbell, ao longo da costa do estado australiano de Vitória. A erosão das oito rocas, com até 50 m de altura, continua a um ritmo de alguns centímetros por ano.
українська: Група вапнякових скель «Дванадцять апостолів» у Національному парку Порт-Кемпбелл, Принстаун, Вікторія, Австралія.
1
0
2025-07-03
by Wikimedia Commons Picture of the Day
03 Jul '25
03 Jul '25
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Real_Monasterio_de_San_Juan_de_la_P…
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
čeština: Apsida horního kostela kláštera San Juan de la Peña v Aragonii (sever Španělska). Klášter je vytesán do skály a kombinuje mozarabské a románské prvky (např. křížové chodby). Starý klášter z roku 920 n. l. byl vyhlášen národní památkou 13. července 1889, zatímco nový klášter, postavený po požáru v roce 1675, je národní památkou od roku 1923.
Deutsch: Die drei Apsiden der Oberkirche des Klosters San Juan de la Peña in Aragonien, Spanien.
English: Apse of the higher church in the Royal Monastery of San Juan de la Peña, Huesca, Aragon, Spain. It was one of the most important monasteries in Aragon in the Middle Ages. Its two-level church is partially carved in the stone of the great cliff that overhangs the foundation. San Juan de la Peña means "Saint John of the Cliff". The lower church includes some mozarabic architectural surviving elements, although most of the parts of the monastery (including the impressive cloister, under the great rock) are Romanesque. After the fire of 1675, a new monastery was built. The old monastery (built in 920) was declared a National Monument on 13 July 1889, and the new monastery in 1923.
español: Real Monasterio de San Juan de la Peña, Huesca, España.
euskara: Huescako (Aragoi, Espainia) San Juan de la Peña monasterio-ko eliza nagusiaren absidea. Erdi Aroan, Aragoiko monasterio garrantzitsuenetako bat izan zen. Eliza, bi mailakoa, zimenduak menderatzen duen amildegi handiaren harrian zizelkatuta dago partzialki. Gaztelaniazko San Juan de la Peña, San Joan Amildegikoa esan nahi du. Beheko elizak arkitektura-elementu mozarabiar batzuk ditu, nahiz eta monasterioaren zati gehienak (harri handiaren azpian dagoen klaustro ikusgarria barne) erromanikoak diren. 1675eko sutearen ondoren, monasterio berri bat eraiki zen. Monasterio zaharra (920an eraikia) monumentu nazional izendatu zuten 1889ko uztailaren 13an, eta monasterio berria, 1923an.
magyar: Az egykori San Juan de la Peña királyi kolostor felső templomának apszisa (Santa Cruz de la Serós, Huesca, Aragónia, Spanyolország). A középkorban Aragónia egyik legfontosabb kolostora volt. Kétszintes temploma részben az alapzatot átfedő nagy sziklába van vésve. San Juan de la Peña jelentése „A szikla Szent Jánosa”. Az alsó templomban néhány mozarab építészeti elem maradt fenn, bár a kolostor legtöbb része (beleértve a nagy szikla alatti kerengőt is) román stílusú. Az 1675-ös tűzvész után új kolostort építettek. A régi (920-ban épült) kolostort 1889. július 13-án, az új kolostort pedig 1923-ban nyilvánították nemzeti műemlékké
italiano: L'abside della chiesa superiore dell'antico monastero di San Juan de la Peña, nella diocesi di Jaca, Aragona, Spagna. Il monastero di San Juan de la Peña (San Giovanni della Rupe) nel Medioevo era uno dei più importanti d'Aragona. Prende il nome dalla rupe in cui è stata parzialmente scavata la chiesa, su due livelli. Nella chiesa inferiore si conservano lacerti di elementi architettonici mozarabici, ma la maggior parte dell complesso monastico (tra cui l'impressionante chiostro sotto alla grande roccia) è romanico. L'antico monastero del 920 d.C. è stato dichiarato monumento nazionale il 13 luglio 1889, mentre il nuovo monastero, costruito a seguito dell'incendio del 1675, lo è dal 1923.
македонски: Апсида на горната црква во манастирот „Св. Јован Стенски“ (Сан Хуан де ла Пења) во Уеска, Шпанија.
Nederlands: Apsis van de kerk van het klooster San Juan de la Peña in de Spaanse provincie Huesca
português: Abside da igreja superior do antigo mosteiro de San Juan de la Peña, na diocese de Jaca, Aragão, Espanha. O mosteiro de San Juan de la Peña (São João da Rocha) era um dos mais importantes de Aragão na Idade Média. Seu nome vem da rocha na qual a igreja foi parcialmente escavada, em dois níveis. Na igreja inferior, conservam-se fragmentos de elementos arquitetônicos moçárabes, mas a maioria do complexo monástico (incluindo o impressionante claustro sob a grande rocha) é românico. O antigo mosteiro de 920 d.C. foi declarado monumento nacional em 13 de julho de 1889, enquanto o novo mosteiro, construído após o incêndio de 1675, foi declarado monumento nacional em 1923.
русский: Апсида в монастыре Сан-Хуан-де-ла-Пенья. Монастырь начали вырубать в скале начиная с X века. Старая часть монастыря с 1889 года внесена в список Национальных памятников Испании. Муниципалитет Санта-Крус-де-ла-Серос, провинция Уэска, автономное сообщество Арагон, Испания
українська: Апсида вищої церкви в Королівському монастирі Сан-Хуан-де-ла-Пенья, Хакська діоцезія, Уеска, Арагон, Іспанія. Це був один з найважливіших монастирів Арагону в Середньовіччі.
1
0
2025-07-02
by Wikimedia Commons Picture of the Day
02 Jul '25
02 Jul '25
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:011_The_lion_king_Tryggve_in_the_Se…
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
čeština: Lev (Panthera leo) vyfotografovaný v Národním parku Serengeti v Tanzanii. Jedinec na obrázku, Tryggve, je synem ikonického C-Boye, který byl fotografován v letech 2010 Michaelem Nicholsem.
Deutsch: Porträt des Löwen (Panthera leo) Tryggve, Sohn von C-Boy, im Serengeti-Nationalpark, Tansania.
English: Portrait of the wild lion (Panthera leo) Tryggve, son of C-Boy, in the Serengeti National Park, Tanzania
español: Retrato del león (Panthera leo) "Tryggve", hijo de "C-Boy", en el Parque Nacional Serengeti, Tanzania
euskara: Tryggve Lehoi (Panthera leo) basatiaren semea, C-Boy, Serengeti Parke Nazionalean, Tanzania
magyar: Tryggve, a vad oroszlán (Panthera leo), C-Boy fia a Serengeti Nemzeti Parkban (Tanzánia)
italiano: Un leone (Panthera leo) fotografatato nel parco nazionale del Serengeti, in Tanzania. L'esemplare ritratto nell'immagine, Tryggve, è figlio dell'iconico C-Boy fotografato negli anni 2010 da Michael Nichols.
македонски: Лав (Panthera leo) во Националниот парк Серенгети, Танзанија.
Nederlands: Leeuw (Panthera leo, ♂)
português: Leão (Panthera leo) fotografado no Parque Nacional de Serenguéti, na Tanzânia. O exemplar retratado na imagem, Tryggve, é filho do icônico C-Boy, fotografado em 2010 por Michael Nichols.
русский: Самец льва (Panthera leo) в национальном парке Серенгети, Танзания
українська: Портрет дикого лева (Panthera leo) Трюггве, сина Сі-Боя, у Національному парку Серенгеті, Танзанія.
1
0
2025-07-01
by Wikimedia Commons Picture of the Day
01 Jul '25
01 Jul '25
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:CN_Tower,_Toronto,_Canada_(Unsplash…
Copyright status: Creative Commons Zero, Public Domain Dedication
Descriptions:
čeština: Pohled zespodu na CN Tower v Torontu. Tato telekomunikační a turistická věž je vysoká 553,33 metrů a byla dokončena v roce 1976. 1. července slaví Kanada výročí založení národa — Canada Day („Den Kanady”).
Deutsch: Der CN Tower in Toronto, Kanada.
English: CN Tower in Toronto. Today is Canada Day.
español: Plano contrapicado de la Torre CN, una torre de radiodifusión autoportante con una altura de 553,3 metros, en Toronto, Canadá.
euskara: CN dorrea Toronton. Gaur Kanada Eguna da .
हिन्दी: टोरोंटो में स्थित CN टावर। आज कनाडा दिवस है।
magyar: A CN Tower (Toronto)
italiano: Vista dal basso della CN Tower, a Toronto. Completata nel 1976, è la terza torre di trasmissione più alta al mondo. Il 1º luglio il Canada festeggia l'anniversario dell'atto fondativo della nazione.
日本語: トロントに位置するCNタワー。今日はカナダの日です。
македонски: Кулата „Си-ен“ во Торонто, Канада.
Nederlands: De CN Tower in Toronto, de hoofdstad van de Canadese provincie Ontario
português: Vista da parte inferior da CN Tower, em Toronto, Canadá. Concluída em 1976, é a terceira torre de telecomunicações mais alta do mundo.
русский: Телевизионная башня Си-Эн Тауэр. Торонто, Онтарио, Канада
українська: Телевізійна вежа «Сі-Ен Тауер», Торонто, Онтаріо, Канада. Сьогодні День Канади.
.jpg){kind=link}
_male_ringed_Malta.jpg){kind=link}
,_Port_Campbell_National_Park,_Twelve_Apostles_--_2019_--_0930.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}