2025-05-11
by Wikimedia Commons Picture of the Day
11 May '25
11 May '25
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Hirundo_rustica_Ormoz.jpg
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
čeština: Mladá Vlaštovka obecná (Hirundo rustica rustica) v přírodní rezervaci Ormoško jezero (Ormožské jezero) ve Slovinsku. Fotografie byla pořízena během bouře Boris (2024), která přerušila migrační trasy a způsobila nedostatek potravy pro divoká zvířata.
Deutsch: Ein junge Rauchschwalbe (Hirundo rustica rustica) am Stausee Ormož in Slowenien. Durch einen Sturm vom Weiterflug abgehalten und sichtlich geschwächt, hat sie gerade eine Motte gefangen.
English: Barn swallow juvenile (Hirundo rustica rustica) at the Ormož Basins nature reserve, Slovenia. Taken during a period when the storm Boris blocked migration routes, and low temperatures left the swallows struggling to find prey and stay warm in that area. This one was visibly weak, nevertheless, it had just caught a moth, with remains visible around the beak, and its scales on the face.
español: Golondrina común (Hirundo rustica rustica) joven en la reserva natural Cuenca del lago Ormož, Eslovenia. La foto fue tomada cuando la tormenta Boris interrumpió temporalmente las rutas migratorias, y la consiguiente caída de las temperaturas redujo la disponibilidad de presas y aumentó la dificultad de mantenerse calientes. Aunque esta golondrina estaba visiblemente débil, acababa de atrapar una polilla cuyos restos son visibles alrededor de su pico y en las plumas de su cara.
euskara: Enara arrunt gazte bat, Ormožko aintziren natur erreserban, Eslovenian. 2024ko Boris ekaitzaren aroan egin zitzaion argazkia, eta ahul ageri da txoria, baina mokoarekin sitsa harrapatu duela ikusten da, osasuna berreskura dezakeen seinale.
italiano: Un giovane esemplare di rondine comune europea (Hirundo rustica rustica) nella riserva naturale del lago Ormož, in Slovenia. La fotografia è stata scattata durante il periodo nel quale la tempesta Boris ha temporaneamente interrotto le rotte migratorie e il conseguente abbassamento delle temperature ha ridotto la disponibilità delle prede e aumentato le difficoltà per gli animali selvatici di stare al caldo. La rondine nella foto aveva appena catturato una falena, i cui resti sono visibili attorno al becco e sulle piume del muso.
한국어: 슬로베니아, 오르모즈 분지 자연 보호구역에서 촬영한 어린 제비(소박하고 소박한 제비). 폭풍 보리스가 이동 경로를 차단하고 낮은 기온으로 인해 제비들이 먹이를 찾고 그 지역에서 체온을 유지하는 데 어려움을 겪었던 시기에 촬영되었다. 이 제비는 눈에 띄게 약해 보였지만, 나방을 막 잡은 상태였고 부리 주변에는 잔해가, 얼굴에는 비늘이 남아 있었다.
македонски: Млада селска ластовичка (Hirundo rustica rustica) во резерватот Ормошки Лагуни, Словенија.
Nederlands: Jonge boerenzwaluw (Hirundo rustica rustica)
português: Jovem exemplar de andorinha-das-chaminés (Hirundo rustica rustica) na reserva natural do Lago Ormož, na Eslovênia. A fotografia foi tirada durante o período em que a tempestade Boris interrompeu temporariamente as rotas migratórias e a queda de temperatura resultante reduziu a disponibilidade de presas e aumentou a dificuldade dos animais selvagens de se manterem aquecidos. A andorinha da foto acabou de capturar uma mariposa, cujos restos são visíveis ao redor de seu bico e nas penas do focinho.
русский: Европейский подвид деревенской ласточки (Hirundo rustica rustica) в словенском водном природном заповеднике Ормож. Место гнездования многих водных видов птиц. Всего здесь орнитологи зафиксировали 261 вид птиц. Бассейн реки Драва. Окрестности города Ормож, муниципалитет Ормож, регион Подравска
українська: Молода сільська ластівка (Hirundo rustica rustica) у природному заповіднику «Ормозьких котловин», Словенія. Знято в період, коли циклон «Борис» перекрив міграційні шляхи, а низькі температури змусили ластівок намагатися знайти здобич і зігрітися в цій місцевості.
1
0
2025-05-10
by Wikimedia Commons Picture of the Day
10 May '25
10 May '25
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Savannakhet_-_doorway_and_wall_on_L…
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
čeština: Oprýskané pokroucené dveře a rozpadající se cihlová fasáda budovy v ສະຫວັນນະເຂດ (Savannakhet), druhém největším městě Laosu.
Deutsch: Verwitterte Tür und freiliegendes Mauerwerk an einem Gebäude in Savannakhet, Laos.
English: Crooked doors and decaying brickwork of a building in Savannakhet, Laos
español: Puerta desgastada y pared desmoronada de un edificio en Savannakhet, Laos
euskara: Atea eta adreiluak horma zahar batean Savannakhet hirian, Laos.
magyar: Egy épület megvetemedett ajtaja és omladozó téglafalazata (Szavannakhet, Szavannakhet tartomány, Laosz)
italiano: Una vecchia porta e una parete in muratura danneggiata di un edificio di Savannakhet, seconda città per dimensioni del Laos.
한국어: 라오스, 사반나켓의 건물의 비뚤어진 문과 썩어가는 벽돌
македонски: Пропадната врата и ѕидарија на зграда во Саванакет, Лаос.
Nederlands: In verval rakend gebouw in Kaysone Phomvihane, de hoofdstad van de Laotiaanse provincie Savannakhet
polski: Krzywe drzwi i niszczejący mur budynku w Savannakhet w Laosie.
português: Porta antiga e uma parede de alvenaria danificada de um edifício em Savannakhet, a segunda maior cidade do Laos.
українська: Криві двері та облуплена стіна цегляної кладки будинку в Саваннакхеті, провінція Саваннакхет, Лаос.
1
0
2025-05-09
by Wikimedia Commons Picture of the Day
09 May '25
09 May '25
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Narodni_Divadlo,_Estates_Theater,_P…
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0
Descriptions:
čeština: Hlediště Stavovského divadla v Praze. Divadlo je úzce spjato s osobou Wolfganga Amadea Mozarta a je jediným dosud existujícím divadlem, kde skladatel působil. V říjnu tomu bude 238 let od premiéry jeho hry Don Giovanni právě v tomto divadle.
Deutsch: Zuschauerraum des Ständetheaters in Prag
English: Interior of the Estates Theatre in Prague, Czechia
español: Platea del Teatro Estatal de Praga, República Checa.
euskara: Eserlekuak Pragako Estatu Antzokian, Txekian.
magyar: Az Állami Színház (Stavovské divadlo) nézőtere (Prága, Csehország)
italiano: Platea del Teatro degli Stati di Praga, capitale della Repubblica Ceca. Nello storico teatro si tennero le prime della Sinfonia di Praga (1787), del Don Giovanni (1787) e de La clemenza di Tito (1791) di Mozart.
한국어: 체코, 프라하의 에스타테 극장 내부
македонски: Седишта во Сталежниот театар во Прага.
Nederlands: Klapstoelen in het Statentheater in de Tsjechische hoofdstad Praag
português: Plateia do Teatro Estatal em Praga, capital da República Tcheca. As estreias da Sinfonia de Praga (1787), Don Giovanni (1787) e La clemenza di Tito (1791), de Mozart, foram realizadas neste teatro histórico.
українська: Інтер'єр (партер) Станового театру в Празі, Чехія.
1
0
2025-05-08
by Wikimedia Commons Picture of the Day
08 May '25
08 May '25
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Deelerwoud,_09-05-2024_(actm.)_04.j…
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
čeština: Břízy na vřesovišti ve východní části Deelerwoud, přírodní oblasti sousedící s národními parky De Hoge Weluwe a Veluwezoom v Nizozemsku.
Deutsch: Birke in der Deelerwouder Heide, Niederlande.
English: Deelerwoud, (the eastern part.) Birchs on a heathland.
español: Abedul en el brezal de Deelerwoud, una reserva natural que limita con los parques nacionales de Hoge Veluwe y Veluwezoom en los Países Bajos.
euskara: Oinaztarri batek urkia jo zuela dirudi Deelerwoud natur babeslekuan, De Hoge Veluwe parke nazionalaren ondoan, Herbehereetan.
magyar: Nyírfák a pusztán (Deelerwoud, Gelderland, Hollandia)
italiano: Una betulla nella brughiera, nel Deelerwoud, un'area naturale limitrofa ai parchi nazionali dell'alta Veluwe e Veluwezoom, nei Paesi Bassi. Nella Veluwe è presente la più grande area boschiva del Paese.
한국어: 델우드, (동부) 황무지의 자작나무다.
македонски: Брези во вресиште. Природно подрачје Делервауд, Холандија.
Nederlands: Dode berk op een heideveld in het oostelijke gedeelte van het Deelerwoud in de Nederlandse provincie Gelderland
português: Bétula na charneca, em Deelerwoud, uma reserva natural que faz fronteira com os parques nacionais do Alto Veluwe e do Veluwezoom, nos Países Baixos. A região de Veluwe é o lar da maior área florestal do país.
русский: Расщеплённая берёза пушистая (Bétula pubéscens) в нидерландском природном заповеднике Deelerwoud. Муниципальный район Эде, община Апелдорн, провинция Гелдерланд
українська: Берізки на пустищі. Заповідник Дилервуд (східна частина), Гелдерланд, Нідерланди.
1
0
2025-05-07
by Wikimedia Commons Picture of the Day
07 May '25
07 May '25
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lake_Seliger._Ostashkov._View_of_Vo…
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
čeština: Výhled na ostrov Вороний (Voronij) na jezeře Селигер (Seliger) v mlhavém ránu. Na jeho břehu leží město Осташков (Ostaškov), Rusko.
Deutsch: Der Seligersee in der Oblast Twer, Russland im Morgennebel. Die Stadt Ostaškov (Осташков) liegt am Ufer des Sees.
English: Lake Seliger in Ostashkovsky District, Tver Oblast, Russia.
español: Vista de Voroniy, uno de los islotes del lago Seliger en el óblast de Tver, Rusia.
euskara: Ostaxkov hiriaren ondoan Seliger aintzira dago, Errusian; 160 uharte ditu lakuak, eta hortxe bat laino artean.
magyar: A Voronyij-sziget látképe egy ködös reggelen (Szeliger-tó, Osztaskov, Osztaskovi járás, Tveri terület, Oroszország)
italiano: Voronij, qui fotografata in una mattina nebbiosa, è una delle oltre 160 isole presenti nel lago Seliger, sulle cui rive sorge la città di Ostaškov, nell'oblast' di Tver', in Russia.
한국어: 셀리거 호수, 오스타시코프. 안개 낀 아침의 보로니 섬 풍경.
македонски: Езерото Селигер во Тверската Област, Русија.
Nederlands: Het Seligermeer in de buurt van Ostasjkov in de Russische oblast Tver
português: Voronij, fotografada em uma manhã de neblina, é uma das mais de 160 ilhas do lago Seliger, às margens do qual fica a cidade de Ostashkov, na região de Tver, Rússia.
русский: Озеро Селигер, Осташков. Вид на остров Вороний туманным утром.
українська: Озеро Селігер в Осташковському районі, Тверська область, Росія.
1
0
2025-05-06
by Wikimedia Commons Picture of the Day
06 May '25
06 May '25
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:2022-09-24_Motorsport,_IDM,_Finale_…
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
čeština: Finále IDM Supersport 600 na Hockenheimringu v roce 2022. Na snímku nizozemský závodník Melvin van der Voort.
Deutsch: Motorsport, IDM, Finale Hockenheimring 2022: Melvin van der Voort (NED, Niederlande), IDM Supersport 600
English: Motorsport, IDM, Finale Hockenheimring 2022: Melvin van der Voort (NED, Niederlande), IDM Supersport 600.
español: El piloto de motociclismo neerlandés Melvin van der Voort compite durante la final del IDM Supersport 600 en el Hockenheimring (Alemania) el 24 de septiembre de 2022.
euskara: Melvin van der Voort (Herbehereak) bere motoarekin IDM Supersport 600 lasterketa batean 2022an, Hockenheimring zirkuitoan, Alemanian.
magyar: Melvin van der Voort holland motoros az IDM Supersport 600 döntőjében a Hockenheimringen 2022. szeptember 24-én
italiano: Il motociclista olandese Melvin van der Voort in gara durante la finale a Hockenheimring dell'IDM Supersport 600, il 24 settembre 2022.
한국어: 모터스포츠, IDM, 호켄하임링 피날레 2022: 멜빈 반 데르 보르트(네덜란드 NED), IDM 슈퍼스포츠 600.
македонски: Холандскиот мотоциклист Мелвин ван дер Форт (Холандија) на првенството „Хокенхајмринг 2022“.
Nederlands: De Nederlander Melvin van der Voort tijdens de finale van de 'IDM Supersport 600' van 2022 op de Hockenheimring
português: Motociclista neerlandês Melvin van der Voort correndo durante a final da IDM Supersport 600 no Hockenheimring em 24 de setembro de 2022.
українська: Автоспорт, IDM, Фінал Гоккенгаймринг 2022: Мелвін ван дер Вурт (NED, Нідерланди), IDM Supersport 600.
1
0
2025-05-05
by Wikimedia Commons Picture of the Day
05 May '25
05 May '25
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Malabar_pied_hornbill_(Anthracocero…
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
čeština: Snímek samečka Zoborožce malabarského (Anthracoceros coronatus) pořízený v druhém největším národním parku යාල (Yala) na Srí Lance.
Deutsch: Ein männlicher Malabarhornvogel (Anthracoceros coronatus) im Yala-Nationalpark, Sri Lanka.
English: Malabar pied hornbill (Anthracoceros coronatus) male in Yala National Park, Sri Lanka.
español: Cálao coronado (Anthracoceros coronatus) macho en el Parque nacional Yala, Sri Lanka.
euskara: Kalaoaren ahaide bat, Anthracoceros coronatus txori ar bat, Yala Parke Nazionalean, Sri Lankan.
magyar: Hím malabári szarvascsőrű (Anthracoceros coronatus) a Yala Nemzeti Parkban (Srí Lanka)
italiano: Un maschio di bucero coronato (Anthracoceros coronatus), fotografato nel parco nazionale di Yala, nello Sri Lanka. Il becco del maschio può misurare tra 17 e 22 centimetri, a fronte di una lunghezza complessiva dell'animale di 65 centimetri.
한국어: 스리랑카, 야라 국립공원의 말라바르 뿔코뿔새(왕관을 쓴 앤트라코세로스) 수컷.
македонски: Индиски клунорог (Anthracoceros coronatus) во Националниот парк Јала, Шри Ланка.
Nederlands: Malabarneushoornvogel (Anthracoceros coronatus, ♂)
português: Macho de calau-coroado (Anthracoceros coronatus), fotografado no parque nacional de Yala, Sri Lanka. O bico do macho pode medir entre 17 e 22 centímetros, em comparação com um comprimento total da ave de 65 centímetros.
українська: Самець малабарського строкатого птаха-носорога (Anthracoceros coronatus) у національному парку Яла, Шрі-Ланка.
1
0
2025-05-04
by Wikimedia Commons Picture of the Day
04 May '25
04 May '25
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Iglesia_de_San_José,_Ponta_Delgada,…
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
čeština: Kostel svatého Josefa v Ponta Delgada, největším a hlavním městem portugalského souostroví Azory, ležící na ostrově São Miguel.
Deutsch: Seitlicher Altar mit Täfelung im Barockstil in der Igreja de São José in Ponta Delgada auf São Miguel, Azoren.
English: Church of St Joseph, Ponta Delgada, São Miguel Island, Azores, Portugal
español: Iglesia de San José, Ponta Delgada, isla de San Miguel, Azores, Portugal.
euskara: São José eliza, Ponta Delgada, São Miguel uhartea, Azoreak, Portugal.
magyar: A Szent József-templom mellékoltára Ponta Delgadán (São Miguel, Azori-szigetek, Portugália)
italiano: Altare laterale con boiserie dorate in stile barocco della chiesa di san Giuseppe a Ponta Delgada, sull'isola di São Miguel, nell'arcipelago della Azzorre.
한국어: 성 요셉 교회, 폰타 델가다, 상미구엘 섬, 아조레스 제도, 포르투갈
македонски: Црквата „Св. Јосиф“ во Понта Делгада, остров Саун Мигел, Азори.
Nederlands: Interieur van de Sint-Jozefskerk te Ponta Delgada op São Miguel in de Azoren
português: Altar lateral com apainelamento dourado em estilo barroco na igreja de São José em Ponta Delgada, ilha de São Miguel, arquipélago dos Açores.
українська: Церква Святого Йосипа, Понта-Делгада, острів Сан-Мігель, Азорські острови, Португалія.
1
0
2025-05-03
by Wikimedia Commons Picture of the Day
03 May '25
03 May '25
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tsitsikamma_National_Park_(ZA),_Kan…
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
čeština: Kánoe na pobřeží národního parku Tsitsikamma, který je součástí národního parku Garden Route ve Východním Kapsku (Jihoafrická republika).
Deutsch: Kanus an der Küste, Tsitsikamma National Park (Teil des Garden Route National Park), Eastern Cape, Südafrika
English: Canoes on the coast, Tsitsikamma National Park (part of Garden Route National Park), Eastern Cape, South Africa
español: Canoas en la costa sur de Sudáfrica, en el antiguo parque nacional Tsitsikamma, ahora parque nacional Garden Route, provincia del Cabo Oriental.
euskara: Kanoak turistentzat Tsitsikamma Parke Nazionalean Hego Afrikako kostaldean, Lurmutur Mendebaldedeko probintzian
magyar: Kenuk a tengerparton, a Tsitsikamma Nemzeti Parkban (a Garden Route Nemzeti Park része, Kelet-Fokföld, Dél-Afrika)
italiano: Canoe sulla costa meridionale del Sudafrica, nel parco nazionale Tsitsikamma nella provincia del Capo Orientale. Il parco si snoda lungo circa 80 km di costa rocciosa e comprende un braccio di mare antistante la costa, una delle più estese aree marine protette del mondo.
한국어: 해안의 카누, 치치카마 국립공원(가든 루트 국립공원 일부), 남아프리카공화국 동부 케이프
македонски: Кануа на брегот на Националниот парк Цицикама, Западен Кејп, ЈАР.
Nederlands: Gestapelde kano's in het Zuid-Afrikaanse Nationaal park Tsitsikamma
português: Canoas na costa sul da África do Sul, Parque Nacional Tsitsikamma, província do Cabo Oriental. O parque se estende por cerca de 80 km de litoral rochoso e inclui um braço de mar ao largo da costa, uma das maiores áreas marinhas protegidas do mundo.
українська: Каное на узбережжі, національний парк Ціцікамма (частина національного парку Гарден-Рут), Східнокапська провінція, ПАР.
1
0
2025-05-02
by Wikimedia Commons Picture of the Day
02 May '25
02 May '25
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:วัดพระศรีรัตนศาสดาราม_8_(edited).jpg
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
čeština: Muž s rouškou na obličeji jede na kole kolem วัดพระศรีรัตนศาสดาราม („Chrám smaragdového Buddhy”), který se nachází za zdí Velkého paláce v Bangkoku. Je považován za nejposvátnější buddhistický chrám v Thajsku.
Deutsch: Ein Radfahrer mit einer Gesichtsmaske fährt am Wat Phra Kaew vorbei, vor den Mauern des Großen Palasts in Bangkok.
English: A man wearing face mask cycling by Wat Phra Kaew outside the wall of the Grand Palace, Bangkok.
español: Ciclista con mascarilla paseando por el Templo del Buda de Esmeralda (Wat Phra Kaew), al exterior del muro del Gran Palacio, Bangkok, Tailandia.
euskara: Txirrindulari bat Bangkokeko Errege Jauregiaren harresien kanoialdetik doala, barruan Esmeraldazko Budaren tenplua ikusten delarik.
français: Un homme passant en vélo près du Wat Phra Kaeo, en dehors des murs du palais royal de Bangkok (Thaïlande).
magyar: Arcmaszkot viselő férfi kerékpárral a Wat Phra Keo falán kívül, a bangkoki Nagy Palota mellett
italiano: Un uomo, con indosso una mascherina, percorre in bicicletta l'esterno del muro del Wat Phra Kaew, nel tratto in prossimità del Grande palazzo reale, a Bangkok.
한국어: 방콕의 그랜드 팰리스 성벽 바깥에 있는 왓 프라깨오 옆을 자전거를 타고 지나가는 얼굴 마스크를 쓴 남자.
македонски: Човек со маска како вози велосипед крај храмот Ват Пра Кео вон ѕидините на Големиот дворец во Бангкок.
português: Um homem usando máscara facial andando de bicicleta pelo Wat Phra Kaew do lado de fora do muro do Grande Palácio de Bangkok.
українська: Велосипедист у масці проїжджає повз храм Смарагдового Будди за стіною Палацового комплексу Бангкока, Таїланд.
_04.jpg){kind=link}
_male.jpg){kind=link}
,_Kanus_an_der_K%C3%BCste_--_2024_--_1990.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}