2025-05-21
by Wikimedia Commons Picture of the Day
20 May '25
20 May '25
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Масив_Близниці.jpg
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
čeština: Panorama biosférické rezervace Karpaty v Zakarpatské oblasti na Ukrajině. Na obzoru je hora Близниця (Bliznica) v pohoří Svidovec.
Deutsch: Landschaft im Biosphärenreservat Karpaten, Oblast Transkarpatien, Ukraine
English: Landscape in the Carpathian Biosphere Reserve, Zakarpattia Oblast, Ukraine
español: Panorama de la reserva de la biosfera de los Cárpatos, óblast de Transcarpacia, Ucrania. En el fondo, el monte Blyznytsya.
euskara: Blyznytsya nos Svydovets mendia, Karpatoetako biosfera erreserban, Transkarpatian, Ukrainan.
magyar: Tájkép a Kárpáti bioszféra-rezervátumban (Kárpátalja, Ukrajna)
italiano: Panorama della Riserva della biosfera dei Carpazi, nell'oblast' della Transcarpazia, in Ucraina. All'orizzonte il Monte Blyznytsya degli Svydovec'.
한국어: 우크라이나, 자카르파티아 주, 카르파티아 생물권 보호구역의 풍경
македонски: Предел во Карпатскиот биосферен резерват, Закарпатска Област, Украина.
Nederlands: Landschap in het Karpatisch Biosfeerreservaat
polski: Krajobraz w Rezerwacie Biosfery Karpaty w obwodzie zakarpackim na Ukrainie
português: Panorama da Reserva da Biosfera dos Cárpatos na região da Transcarpátia da Ucrânia. No horizonte, a montanha Blyznytsya nos Svydovets
українська: Свидовецький заповідний масив, ландшафт Карпатського біосферного заповідника, Закарпатська область, Україна.
中文: 位於烏克蘭外喀爾巴阡州，喀爾巴阡生物圈保護區的景觀
1
0
2025-05-20
by Wikimedia Commons Picture of the Day
19 May '25
19 May '25
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ведмідь_у_лісі.jpg
Copyright status: Creative Commons Attribution 4.0
Descriptions:
čeština: Medvěd eurasijský (Ursus arctos arctos) podruh Medvěda hnědého v národním parku Siněvir v Zakarpatské oblasti na Ukrajině. V roce 2021 žilo v Karpatech asi 5 000 medvědů.
Deutsch: Ein Europäischer Braunbär (Ursus arctos arctos) im Braunbären-Rehabilitationszentrum im Nationalpark Synevyr, Oblast Transkarpatien, Ukraine.
English: Ursus arctos arctos from the Bear Sanctuary in Synevyr National Nature Park, Zakarpattia Oblast, Ukraine.
español: Oso pardo europeo (Ursus arctos arctos) en el santuario de osos del parque natural nacional de Synevir, Óblast de Transcarpacia, Ucrania.
euskara: Hartz arrea (Ursus arctos arctos) Synevyr Parke Nazionalean, Transkarpatian, Ukrainan.
magyar: Európai barnamedve (Ursus arctos arctos) a Szinevéri Nemzeti Park medvemenhelyéről (Kárpátalja, Ukrajna)
italiano: Un orso bruno comune (Ursus arctos arctos) fotografato nel parco nazionale del Senever, nell'oblast' della Transcarpazia, in Ucraina. La metapopolazione di orsi sui Carpazi conta (al 2021) circa 5.000 esemplari.
한국어: 우크라이나, 자카르파티아주 시네비르 국립자연공원에 있는 곰 보호구역.
македонски: Евроазиска кафеава мечка (Ursus arctos arctos) во Националниот парк Синевир, Украина.
Nederlands: Europese bruine beer (Ursus arctos arctos)
português: Urso-europeu (Ursus arctos arctos) fotografado no Parque Nacional de Senever, região da Transcarpátia, Ucrânia. A metapopulação de ursos nos Cárpatos conta (em 2021) com cerca de cinco mil ursos.
русский: Европейский бурый медведь (Ursus arctos arctos) в Национальном природном парке «Синевир» Закарпатской области Украины
українська: Ведмідь бурий європейський (Ursus arctos arctos) із ведмежого заказника НПП «Синевир», Закарпаття, Україна.
中文: 歐洲棕熊（Ursus arctos arctos），紀錄於烏克蘭外喀爾巴阡州的Synevyr National Nature Park
1
0
2025-05-19
by Wikimedia Commons Picture of the Day
18 May '25
18 May '25
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tortuga_carey_(Eretmochelys_imbrica…
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
čeština: Kareta pravá (Eretmochelys imbricata) vyfotografovaná v národním parku رأس محمد (Ras Mohamed) v Egyptě. I přes široké rozšíření v tropických oblastech oceánů, je tento druh klasifikován jako kriticky ohrožený.
Deutsch: Eine Karettschildkröte (Eretmochelys imbricata) im Ras-Mohammed-Nationalpark, Ägypten.
English: Hawksbill sea turtle (Eretmochelys imbricata), Ras Muhammad National Park, Egypt.
español: Tortuga carey (Eretmochelys imbricata), parque nacional Ras Muhammad, Egipto.
euskara: Karei dortoka (Eretmochelys imbricata), Ras Muhammad itsasoko parke nazionalean, Egipto.
magyar: Közönséges cserepesteknős (Eretmochelys imbricata) a Rasz Mohammed Nemzeti Parkban (Egyiptom)
italiano: Una tartaruga embricata (Eretmochelys imbricata), fotografata nel parco nazionale di Ras Muhammad, in Egitto. Pur diffusa in un ampio areale, costituito dalla fascia tropicale degli oceani Atlantico, Pacifico e Indiano, la specie è classificata come in pericolo critico di estinzione.
한국어: 대모거북(에레트모켈리스 임브리카타), 이집트, 라스 무하마드 국립공원.
македонски: Јастребоклуна морска желка (Eretmochelys imbricata), Национален парк Рас Мухамад, Египет.
Nederlands: Karetschildpad (Eretmochelys imbricata)
português: Tartaruga-de-pente (Eretmochelys imbricata), fotografada no Parque Nacional Ras Muhammad, Egito. Embora esteja espalhada por uma ampla área, que consiste no cinturão tropical dos oceanos Atlântico, Pacífico e Índico, a espécie é classificada como criticamente ameaçada de extinção.
українська: Морська черепаха бісса (Eretmochelys imbricata), національний парк Рас-Мухаммад, Єгипет.
中文: 玳瑁（Eretmochelys imbricata），紀錄於埃及拉斯穆罕默德國家公園。
1
0
2025-05-18
by Wikimedia Commons Picture of the Day
17 May '25
17 May '25
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bloem_van_een_Oenothera_stricta_'Sulphurea'._30-05-2024_(d.j.b.).jpg
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
čeština: Nerozvinutý květ Pupalky tuhé (Oenothera stricta) odrůdy pupalek, původem z Ameriky, (nepůvodně) rozšířené v jižní Itálii. Fotografie vytvořena technikou focus stacking z 54 snímků.
English: Closed flower of an Oenothera stricta 'Sulphurea' (Night bloomer) Focus stack of 54 photos.
español: Flor cerrada (floración nocturna) de una Oenothera stricta 'Sulphurea'. Apilamiento de enfoque de 54 fotos.
euskara: Gaueko lore baten ikuspegia, 54 argazkiren gehikuntzaren bidez lortuaː Oenothera stricta Sulphurea bat da, onagra mota bat.
magyar: Ligetszépe (Oenothera stricta 'Sulphurea') zárt virága. 54 felvétel segítségével, fókuszsorozat technikával készült kép
italiano: Un fiore di enagra a foglie strette (Oenothera stricta), nella varietà Sulphurea, non ancora schiuso. Pianta erbacea originaria del continente americano, si è naturalizzata in alcune regioni tirreniche dell'Italia meridionale. Tecnica: focus stacking di 54 scatti.
한국어: 스트리티마 '술푸레아'(야생화)의 닫힌 꽃 54장의 사진으로 구성된 포커스 스택이다.
македонски: Затворен цвет на ноќниче (Oenothera).
Nederlands: Gesloten bloem van een nachtbloeier (Oenothera stricta 'Sulphurea'), een plant uit het geslacht der teunisbloemen
português: Flor de prímula-perfumada (Oenothera stricta), na variedade Sulphurea, ainda em botão. Planta herbácea nativa do continente americano, naturalizou-se em algumas regiões tirrênicas do sul da Itália. Técnica do empilhamento de foco (focus stacking) de 54 imagens.
русский: Закрытый цветок растения вида Oenothera stricta из рода Ослинник (Oenóthera). Сорт 'Sulphurea'. Метод создания изображения — фокус-стекинг из 54 кадров. Фрисландия (Нидерланды)
українська: Закрита квітка Oenothera stricta, сорту Sulphurea (нічного цвітіння). Набір фокусів із 54 зображень.
中文: 月見草屬待宵草（stricta 'Sulphurea'）閉合的花苞（夜晚開花)，使用54張照片焦點合成。
1
0
2025-05-17
by Wikimedia Commons Picture of the Day
16 May '25
16 May '25
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Duisburg,_Landschaftspark_Duisburg-…
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
čeština: Erzbunker v krajinářském parku Landschaftspark Duisburg-Nord, Severní Porýní-Vestfálsko (Německo). Erzbunker („zásobník rudy”) byl součástí hutního závodu Duisburg-Meiderich. V současnosti je objekt zachován jako industriální památka a součást veřejného parku, který spojuje prvky přírody, průmyslového dědictví a rekreace.
Deutsch: Erzbunker im Landschaftspark Duisburg-Nord, Duisburg, Nordrhein-Westfalen, Deutschland
English: Ore bunker in the Duisburg-Nord Landscape Park, Duisburg, North Rhine-Westphalia, Germany
español: Almacén de mena en el Landschaftspark Duisburg-Nord, Duisburg, Renania del Norte-Westfalia, Alemania
euskara: Mea biltegia Duisburg iparraldeko industria paisaien parkean, Duisburg, Ipar Renania-Westfalia, Alemania.
magyar: Ércbunker a Landschaftspark Duisburg-Nord területén (Duisburg, Észak-Rajna-Vesztfália, Németország)
italiano: Bunker minerario nel Parco paesaggistico di Duisburg-Nord, Duisburg, Renania Settentrionale-Vestfalia, Germania.
한국어: 독일, 노르트라인-베스트팔렌, 뒤스부르크 뒤스부르크-노르드 조경 공원의 광석 벙커
македонски: Бункер за руда во Дујсбург, Германија.
Nederlands: Oude ertsbunker in het Landschaftspark Duisburg-Nord in het Ruhrgebied in de Duitse deelstaat Noordrijn-Westfalen
português: Depósito, antigamente utilizado para armazenar minério, no Parque Paisagístico de Duisburgo-Norte, Duisburgo, Renânia do Norte-Vestfália, Alemanha.
українська: Рудний бункер у ландшафтному парку «Дуйсбург-Норд», Дуйсбург, Північний Рейн-Вестфалія, Німеччина.
中文: 杜伊斯堡北杜伊斯堡景觀公園，工業遺蹟地堡成為景觀的一部分。
1
0
2025-05-16
by Wikimedia Commons Picture of the Day
15 May '25
15 May '25
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Eva_Nogales_in_2023_06.jpg
Copyright status: Creative Commons Attribution 4.0
Descriptions:
čeština: Španělsko-americká biofyzička Eva Nogale v roce 2023, která určila atomovou strukturu tubulinu pomocí elektronové krystalografie.
Deutsch: Die spanisch-amerikanisch Biophysikerin Eva Nogales (Aufnahme von 2023) hat heute Geburtstag.
English: Spanish-American biophysicist Eva Nogales in 2023. Today is her birthday.
español: Retrato de la biofísica hispanoestadounidense Eva Nogales en 2023.
euskara: Eva Nogales biofisikari estatubatuarra 2023an.
magyar: Eva Nogales spanyol-amerikai biofizikus 2023-ban
italiano: La biofisica Eva Nogales nel 2023, nota per aver determinato la struttura atomica della tubulina utilizzando tecniche cristtalografiche mediante diffrazione di elettroni.
한국어: 2023년의 스페인계 미국인 생물물리학자 에바 노갈레스. 오늘은 그녀의 생일이다.
македонски: Шпанско-американската биофизичарка Ева Ногалес во 2023 г.
Nederlands: De op 16 mei 1965 geboren biofysica Eva Nogales is onder meer verbonden aan het Lawrence Berkeley National Laboratory en de Universiteit van Californië - Berkeley
português: Biofísica hispano-americana Eva Nogales em 2023, conhecida por determinar a estrutura atômica da tubulina usando técnicas cristalográficas de difração de elétrons.
українська: Іспано-американська біофізичка Єва Ногалес у 2023 році. Сьогодні її день народження.
中文: 2023年的生物物理學家伊娃·諾加利斯。他出生於60年前的今天。
1
0
2025-05-15
by Wikimedia Commons Picture of the Day
14 May '25
14 May '25
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Green_garden_lizard_(Calotes_calote…
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
čeština: Mládě lepoještěra obrovského (Calotes calotes) na kvetoucím keři v lesní rezervaci Sinharaja u města Hatton na Srí Lance, kde se snaží ulovit samici Delias eucharis.
Deutsch: Eine juvenile Sägerückenagame (Calotes calotes) aus der Gattung der Schönechsen ist auf einen blühenden Busch geklettert, mit dem offensichtlichen Ziel einen weiblichen Schmetterling der Art Delias eucharis zu fressen. Aufnahme aus dem Sinharaja Forest unweit von Viharahena in der Südprovinz von Sri Lanka.
English: Green garden lizard (Calotes calotes). A juvenile has climbed a flowering bush, hoping to catch the female common jezebel butterfly (Delias eucharis) in the Sinharaja Forest, Viharahena, Sri Lanka
español: Lagarto verde común de bosque joven (Calotes calotes) trepó a un arbusto florido para atrapar una mariposa jezabel común hembra (Delias eucharis), reserva forestal de Sinharaja, Sri Lanka.
euskara: Calotes calotes musker gazte bat Delias eucharis tximeleta eme bat harrapatzekotan, Sinharaja baso babeslekuan, Sri Lankan.
magyar: Az agámafélék családba tartozó tüskéshátú agáma (Calotes calotes) fiatal példánya egy virágzó bokron a fehérlepkeformák alcsaládba tartozó nőstény Delias eucharisra vadászik a Sinharaja erdőben (Viharahena, Srí Lanka)
italiano: Una giovane lucertola della specie Calotes calotes si è arrampicata su un cespuglio fiorito per catturare una farfalla della specie Delias eucharis, nella foresta di Sinharaja, nello Sri Lanka.
한국어: 녹색 정원 도마뱀(데드비트 데드비트). 어린 도마뱀이 스리랑카 비하라헤나 신하라자 숲에서 암컷 제제벨나비(델리아스 유카리스)를 잡으려고 꽃 덤불에 올라갔다.
македонски: Млад обичен калот (Calotes calotes) како пробува да фати обична језабела (Delias eucharis) во шумата Синхараџа, Шри Ланка.
Nederlands: Jonge prachtagame (Calotes calotes) op jacht naar een vrouwelijke Delias eucharis
português: Jovem lagarto da espécie Calotes calotes sobe em um arbusto florido para pegar uma borboleta da espécie Delias eucharis, na floresta de Sinharaja, Sri Lanka.
русский: Ящерица обыкновенный калот (Calotes calotes) и бабочка Delias eucharis на неидентифицированном цветковом растении. Национальный парк (очаг биоразнообразия) Синхараджа. Южная провинция и провинция Сабарагамува, Шри-Ланка
українська: Молода зелена садова ящірка (Calotes calotes) вилізла на квітучий кущ, сподіваючись зловити самку метелика єзавелі (Delias eucharis) у лісі Сінхараджа, Південна провінція, Шрі-Ланка.
中文: 斯里蘭卡辛哈拉加森林保護區內，攀爬於開花的灌木叢上欲捕捉一隻雌性黑脈斑粉蝶的幼年綠樹蜥。
1
0
2025-05-14
by Wikimedia Commons Picture of the Day
13 May '25
13 May '25
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:2022-05-22_50._Internationales_Dixi…
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
čeština: Allotria Jazz Band s pozounem na venkovním pódiu 'Junge Garde' během 50. ročníku Internationales Dixieland Festival Dresden (Mezinárodního dixielandového festivalu v Drážďanech). 53. ročník festivalu probíhá tento týden.
Deutsch: 50. Internationales Dixieland Festival Dresden: Open-Air-Gala auf der Freilichtbühne 'Junge Garde', Allotria Jazz Band. In dieser Woche findet das 53. Festival statt.
English: 50th International Dixieland Festival Dresden: Allotria Jazz Band on the open-air stage 'Junge Garde', trombone. The 53rd festival is taking place this week.
español: Trombonista de la Allotria Jazz Band durante el 50º Festival de Jazz de Dresde (2022).
euskara: Allotria Jazz Band-eko tronboijolea Dresde hiriko 50. Jazzaldian (2022).
magyar: Az Allotria Jazz Band harsonása az 50. Drezdai Nemzetközi Dixieland Fesztiválon. Az 53. fesztivált ezen a héten rendezik meg
italiano: Un trombonista dell'Allotria Jazz Band alla 50a edizione del festival di musica jazz di Dresda, di cui questa settimana ha luogo la 53a edizione.
한국어: 제50회 드레스덴 국제 딕시랜드 페스티벌: 야외 무대에서 알로트리아 재즈 밴드의 '융게 가르드' 트롬본 연주. 제53회 페스티벌이 이번 주에 열린다.
македонски: Трубач на меѓународниот фестивал „Диксиленд“ во Дрезден, Германија.
Nederlands: Trombonist
português: Trombonista da Allotria Jazz Band no 50.º festival de jazz de Dresden (2022)
русский: Тромбонист выступает на сцене «Junge Garde». 50-й Международный фестиваль диксиленда в Дрездене. Джазовое мероприятие проходит на открытом воздухе ежегодно с 1971 года. Дрезден, Саксония (земля)
українська: 50-й Міжнародний фестиваль діксіленду в Дрездені: тромбоніст джаз-бенду «Allotria» просто неба на сцені «Юнге Гарде», Німеччина. Наступний 53-й фестиваль відбудеться цього тижня.
中文: 第50屆德勒斯登國際迪克西蘭音樂節，在露天舞台「Junge Garde」上，Allotria爵士樂隊演奏長號的樂手。
1
0
2025-05-13
by Wikimedia Commons Picture of the Day
12 May '25
12 May '25
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:American_crocodile_close_up.jpg
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
čeština: Detail těla Krokodýla amerického (Crocodylus acutus) pokrytého typickými řadami tvrdých desek („šupin”). Tento druh patří mezi nejrozšířenější ze čtyř amerických krokodýlů.
Deutsch: Detailaufnahme des Rückens eines Spitzkrokodil (Crocodylus acutus). Die Art gehört zu den am meisten verbreiteten der vier Krokodilarten auf dem amerikanischen Kontinent.
English: American crocodile (Crocodylus acutus) close up.
español: Detalle de la piel escamosa del cocodrilo americano (Crocodylus acutus), la más extendida de las cuatro especies existentes de cocodrilos nativos de América.
euskara: Krokodilo muturzorrotz edo krokodilo amerikarra (Crocodylus acutus) gertutik ikusia.
magyar: Hegyesorrú krokodil (Crocodylus acutus) pikkelyes bőrének részlete
italiano: Dettaglio della pelle ipercheratinizzata e squamosa di un coccodrillo americano (Crocodylus acutus), la più diffusa delle quattro specie esistenti di coccodrilli originari delle Americhe.
한국어: 미국악어(날카로운 코악어)를 가까이서 본 모습.
македонски: Опашка и нозе на американски крокодил (Crocodylus acutus).
Nederlands: Rugpantser van een spitssnuit- of gewone Amerikaanse krokodil (Crocodylus acutus)
português: Detalhe da pele hiperqueratinizada e escamosa de um crocodilo-americano (Crocodylus acutus), a mais comum das quatro espécies existentes de crocodilos nativos das Américas.
українська: Американський крокодил (Crocodylus acutus) крупним планом.
1
0
2025-05-12
by Wikimedia Commons Picture of the Day
11 May '25
11 May '25
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Örebro_slott_May_2014_01.jpg
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0
Descriptions:
čeština: Hrad Örebro (14. století) ve stejnojmenném městě Örebro ležící na řece Svartån. Název pochází od malých kamenů („ör”) unášených touto řekou. Hrad se nachází v kraji Västmanlands län (Västmanland) ve středním Švédsku.
Deutsch: Das Schloss Örebro (Schwedisch: Örebro slott) liegt auf einer Flussinsel im Svartån in der Stadt Örebro in Mittelschweden.
English: Örebro Castle on the Svartån river in Sweden.
español: Vista del Castillo de Örebro, ubicado en una isla del río Svartån, Suecia.
euskara: Örebroko gaztelua uharte batean dago Svartån ibaian, Suedian.
magyar: Az örebrói kastény a Svartån folyónál (Örebro, Svédország)
italiano: Il Castello di Örebro sul fiume Svartån in Svezia. Fu eretto nel 1254 nella città di Örebro a difesa dell'imboccatura del lago Hjälmaren e successivamente trasformato in una residenza utilizzata anche alla famiglia reale svedese.
한국어: 스웨덴 스바르탄 강에 있는 외레브로 성.
македонски: Замокот Еребру во истоимениот град во Шведска.
Nederlands: Slot Örebro te Örebro, de hoofdstad van de gelijknamige Zweedse provincie
português: Castelo de Örebro no rio Negro, na Suécia. Foi erguido em 1254 na cidade de Örebro para defender a foz do lago Hjälmaren e, posteriormente, convertido em uma residência usada pela família real sueca.
українська: Замок Еребру на річці Свартон, місто Еребру, Швеція.
,_parque_nacional_Ras_Muhammad,_Egipto,_2022-03-28,_DD_56.jpg){kind=link}
_juvenile_and_common_jezebel_(Delias_eucharis)_female.jpg){kind=link}
