2025-03-11
by Wikimedia Commons Picture of the Day
11 Mar '25
11 Mar '25
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:093_Wild_Mute_swan_at_Lake_Geneva_d…
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
Deutsch: Ein Höckerschwan (Cygnus olor) auf dem Genfersee während des Sonnenuntergangs.
English: Sun setting behind a wild mute swan (Cygnus olor) at Lake Geneva, Switzerland.
español: Cisne mudo (Cygnus olor) en el lago Lemán en Suiza, durante la puesta de sol
euskara: Beltxarga arrunt (Cygnus olor) bat Suitzako Léman aintziran, ilunbistan.
français: Le Soleil se couche derrière un cygne tuberculé sauvage (Cygnus olor) sur le Léman (Suisse).
magyar: Naplemente egy bütykös hattyú (Cygnus olor) mögött a Genfi-tónál (Svájc)
italiano: Un cigno reale (Cygnus olor) nel lago di Ginevra al tramonto. Uccello originario dell'continente europeo, è stato introdotto nell'Ottocento in Nord America, dove si è naturalizzato.
македонски: Црвеноклун лебед (Cygnus olor) на залез во Женевското Езеро, Швајцарија.
Nederlands: Knobbelzwaan (Cygnus olor)
português: Cisne-branco (Cygnus olor) no Lago Léman na Suíça, durante o pôr do sol
українська: Лебідь-шипун (Cygnus olor) на Женевському озері під час заходу сонця, Швейцарія.
1
0
2025-03-10
by Wikimedia Commons Picture of the Day
10 Mar '25
10 Mar '25
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:2011-05-31-praha-metro-by-RalfR-52.…
Copyright status: Free Art License
Descriptions:
Deutsch: Aluminiumpaneele im U-Bahnhof Hradčanská, Prag.
English: Aluminium panelling of the Hradčanská metro station in Prague, Czechia
español: Revestimiento de aluminio de la estación de metro Hradčanská en Praga, República Checa
euskara: Pragako Hradčanská metro-geltokiko aluminiozko estaldura, Txekia
français: Panneaux d'aluminium de la station de métro Hradčanská à Prague (Tchéquie).
magyar: A Hradčanská metróállomás alumíniumburkolata (Prága, Csehország)
italiano: Pannelli in alluminio della volta della stazione Hradčanská della metropolitana di Praga, capitale della Repubblica Ceca.
македонски: Алуминиумски украс во станицата „Храдчанска“ на Прашкото метро.
Nederlands: Aluminium wandbekleding van Hradčanská, een station aan lijn A van de metro in de Tsjechische hoofdstad Praag
português: Revestimento de alumínio da estação de metrô Hradčanská em Praga, República Tcheca
русский: Алюминиевая отделка станции метро Градчанска Пражского метрополитена
slovenščina: Aluminijasta obloga postaje Hradčanská podzemne železnice v Pragi na Češkem
українська: Алюмінієві панелі станції Празького метрополітену «Градчанська», Прага, Чехія.
1
0
2025-03-09
by Wikimedia Commons Picture of the Day
09 Mar '25
09 Mar '25
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bloemknoppen_van_een_vlier_(Sambucu…
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
Deutsch: Blütenknospen des Roten Holunders.
English: Flower buds in development of an elderberry Sambucus ('serenade'). Focus stack of 13 photos.
español: Capullos de flores de un saúco rojo (Sambucus racemosa). Apilamiento de enfoque de trece fotografías.
euskara: Intsusa gorriaren (Sambucus racemosa) lore-kuskuak. Loreak zuriak eta krema kolorekoak izaten dira.
français: Boutons de fleurs d'un sureau de montagne (Sambucus racemosa). Empilement de 13 photos.
magyar: A Sambucus ('serenade') virágbimbói. 13 felvétel segítségével, fókuszsorozat technikával készült kép
italiano: Boccioli di sambuco rosso (Sambucus racemosa). Questi si trasformeranno in racemi composti, con fiori bianchi, crema o giallognoli, dai quali si formeranno drupe di un rosso vivo. Tecnica: focus stacking di 13 scatti.
македонски: Пупки на бозел.
Nederlands: Bloemknoppen van de gewone vlier (Sambucus nigra var. 'serenade')
português: Botões de flores em desenvolvimento de um sabugueiro (Sambucus racemosa). Técnica do empilhamento de foco (focus stacking) de treze imagens.
українська: Квіткові бруньки бузини (Sambucus) в розвитку. Набір фокусів із 13 фотографій.
1
0
2025-03-08
by Wikimedia Commons Picture of the Day
08 Mar '25
08 Mar '25
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:George_Sand_by_Nadar,_1864.jpg
Copyright status: Public domain
Descriptions:
Deutsch: Porträt der George Sand, fotografiert von Nadar im März 1864.
English: Portrait of French author George Sand by photographer Nadar in 1864. One of the most popular writers in Europe in her lifetime, she stood up for women, criticized marriage and fought against the prejudices of a conservative society.
español: Retrato de la escritora francesa George Sand, realizado en 1864 por el fotógrafo Nadar. En vida fue una de las escritoras más populares de Europa, se desempeño como defensora de las mujeres, criticó el matrimonio y luchó contra los prejuicios de una sociedad conservadora.
euskara: George Sand idazle frantsesaren erretratua, Nadar argazkilariak 1864an egina. Bizi izan zen garaian, Europako idazlerik popularrenetako bat izan zen, emakumeen aldeko lanean ibili zen, ezkontza kritikatu eta gizarte kontserbadorearen aurreiritzien aurka borrokatu zen.
français: Portrait de la romancière française George Sand par le photographe Nadar en 1864. Écrivaine parmi les plus connues d'Europe à son époque, elle prit la défense des femmes, fustigea le mariage et lutta contre les préjugés d'une société conservatrice.
magyar: George Sand francia írónő portréja Nadar 1864-es felvételén
italiano: La scrittrice francese George Sand, pseudonimo di Amantine Dupin, ritratta da Nadar nel 1864. Tra le più popolari del suo tempo in Europa, femminista moderata, denunciò la subordinazione sociale delle donne nel matrimonio e lottò contro i pregiudizi della società conservatrice.
македонски: Француската писателка Жорж Санд фотографирана од Надар во 1864 г.
Nederlands: De Franse George Sand was naast schrijfster ook een feministe avant la lettre
português: Retrato da escritora francesa George Sand pelo fotógrafo Nadar em 1864. Uma das escritoras mais populares da Europa durante sua vida, ela defendeu as mulheres, criticou o casamento e lutou contra os preconceitos de uma sociedade conservadora.
українська: Портрет французької письменниці Жорж Санд, зроблений фотографом Надаром у 1864 році. Одна з найпопулярніших письменниць Європи за життя, вона захищала жінок, критикувала шлюб і боролася проти упереджень консервативного суспільства.
1
0
2025-03-07
by Wikimedia Commons Picture of the Day
07 Mar '25
07 Mar '25
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Meerkat_(Suricata_suricatta)_with_3…
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
Deutsch: Erdmännchen (Suricata suricatta) mit drei Jungtieren im Tswalu Kalahari Reservat, Südafrika.
English: Meerkat (Suricata suricatta) with three young in Tswalu Kalahari Reserve, South Africa
español: Suricata (Suricata suricatta) con tres crías en la reserva Tswalu Kalahari, Sudáfrica
euskara: Surikata (Suricata suricatta) bat hiru kumerekin Tswalu Kalahari erreserban, Hegoafrikan
français: Un suricate (Suricata suricatta) avec trois petits dans la réserve de Tswalu Kalahari (Afrique du Sud).
magyar: Szurikáta (Suricata suricatta) három kicsinyével a Tswalu Kalahari rezervátumban (Dél-afrikai Köztársaság)
italiano: Un suricato adulto, nella tipica posizione di vedetta, con altri tre esemplari più giovani, fotografati nella riserva Tswalu Kalahari in Sudafrica.
македонски: Меркат (Suricata suricatta) со три млади во резерватот Цвалу Калахари, ЈАР.
Nederlands: Stokstaartje (Suricata suricatta) met jongen
português: Suricata (Suricata suricatta) com três filhotes na Reserva Tswalu Kalahari, África do Sul
українська: Сурикат (Suricata suricatta) з трьома дитинчатами в заповіднику Цвалу Калахарі, ПАР.
1
0
2025-03-06
by Wikimedia Commons Picture of the Day
06 Mar '25
06 Mar '25
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Wroclaw_-_wieza_Uniwersytetu_Wrocla…
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 pl
Descriptions:
Deutsch: Der Mathematische Turm der Universität Breslau.
English: Tower of Collegium Maximum in Wrocław, Poland
español: Torre del Collegium Maximum en Wrocław, Polonia
euskara: Wrocław-eko Unibertsitateko Collegium Maximum delakoa, Polonia.
français: Tour de l'université de Wrocław (Pologne).
magyar: A Collegium Maximum tornya (Wrocław, Lengyelország)
italiano: La Torre di Matematica del Collegium Maximum a Breslavia, in Polonia. L'università che vi ha sede fu fondata nel 1505.
македонски: Кула на Вроцлавскиот универзитет во Вроцлав, Полска.
Nederlands: Toren van het hoofdgebouw van de Universiteit van Wrocław in Polen
português: Torre do Collegium Maximum em Wrocław, Polônia
українська: Вежа головної будівлі Вроцлавського університету («Колегіум Максимум»), Вроцлав, Польща.
1
0
2025-03-05
by Wikimedia Commons Picture of the Day
05 Mar '25
05 Mar '25
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Hipopótamo_(Hippopotamus_amphibius)…
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
Deutsch: Flusspferd (Hippopotamus amphibius) mit einem Kuhreiher (Bubulcus ibis) im Chobe-Nationalpark, Botswana
English: Hippopotamus (Hippopotamus amphibius) with a Cattle Egret (Bubulcus ibis), Chobe National Park, Botswana.
español: Hipopótamo (Hippopotamus amphibius) junto a una Bubulcus ibis, parque nacional de Chobe, Botsuana.
euskara: Hipopotamo bat (Hippopotamus amphibius) koartzatxo itzain (Bubulcus ibis) baten ondoan, Botswanako Chobe parke nazionalean.
français: Un hippopotame (Hippopotamus amphibius) avec un héron garde-bœufs (Bubulcus ibis) dans le parc national de Chobe (Botswana).
magyar: Nílusi víziló (Hippopotamus amphibius) egy pásztorgémmel (Bubulcus ibis) a Chobe Nemzeti Parkban (Botswana)
italiano: Un ippopotamo (Hippopotamus amphibius) con un airone guardabuoi (Bubulcus ibis), fotografati nel parco nazionale del Chobe, in Botswana.
македонски: Нилски коњ (Hippopotamus amphibius) со чапја говедарка (Bubulcus ibis) во Националниот парк Чобе, Боцвана.
Nederlands: Nijlpaard (Hippopotamus amphibius)
português: Hipopótamo-comum (Hippopotamus amphibius) junto a uma garça-vaqueira (Bubulcus ibis), parque nacional de Chobe, Botsuana
українська: Бегемот звичайний (Hippopotamus amphibius) з єгипетською чаплею (Bubulcus ibis), Національний парк Чобе, Ботсвана.
1
0
2025-03-04
by Wikimedia Commons Picture of the Day
04 Mar '25
04 Mar '25
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Senador_Tancredo_Neves.jpg
Descriptions:
Deutsch: Tancredo Neves in seiner Zeit als Senator des brasilianischen Bundesstaates Minas Gerais (1979-1983)
English: Official portrait of Tancredo de Almeida Neves during his time as senator for Minas Gerais (1979-1983). He was born on this day 115 years ago.
español: Retrato oficial de Tancredo de Almeida Neves durante su etapa como senador de Minas Gerais (1979-1983).
euskara: Tancredo de Almeida Nevesen argazki ofiziala, Brasilgo Minas Gerais estatuko senatari izan zen bitartean (1979-1983). Gaurko egunez jaio zen, 1910eko martxoaren 4an.
français: Portrait officiel de Tancredo Neves en tant que sénateur de Minas Gerais (1979-1983). Il est né il y a 115 ans.
magyar: Tancredo Neves hivatalos portréja mint Minas Gerais szenátora (1979–1983)
italiano: Ritratto ufficiale del politico brasilaino Tancredo Neves, che ricoprì diversi incarichi istituzionali sia a livello federale, sia nello stato del Minas Gerais, di cui fu anche governatore. Eletto alla presidenza del Brasile nel 1985, dopo vent'anni di dittatura militare, morì per setticemia il giorno prima dell'insediamento. Oggi ricorre l'anniversario della sua nascita, avvenuta il 4 marzo 1910.
македонски: Службен портрет на бразилскиот државник Танкредо Невес како сенатор.
Nederlands: De op 4 maart 1910 geboren Braziliaanse politicus Tancredo Neves
português: Retrato oficial de Tancredo Neves durante seu período como senador por Minas Gerais (1979–1983), Brasil
українська: Офіційний портрет Танкредо ді Алмейда Невіс під час його роботи сенатором від штату Мінас-Жерайс (1979-1983), Бразилія. Він народився в цей день 115 років тому.
1
0
2025-03-03
by Wikimedia Commons Picture of the Day
03 Mar '25
03 Mar '25
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cape_Town_(ZA),_Wale_Street_--_2024…
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
Deutsch: Bunte Häuser im Bo-Kaap-Viertel, Cape Town, Westkap, Südafrika
English: Colorful houses in Bo-Kaap, Cape Town, Western Cape, South Africa
español: Casas coloridas en Bo-Kaap, Ciudad del Cabo, Provincia del Cabo Occidental, Sudáfrica.
euskara: Bo-Kaap auzoko etxe koloretsuak Lurmutur Hirian, Hegoafrikan.
magyar: Színes házak a Wale Streeten (Bo-Kaap, Fokváros, Nyugat-Fokföld, Dél-afrikai Köztársaság)
italiano: Case dai colori accesi del quartiere di Bo-Kaap, a Città del Capo, in Sudafrica. Sviluppatosi originariamente come una township, il quartiere ha assunto un carattere multietnico con la conclusione della politica dell'apartheid nel Paese.
македонски: Обоени куќи во Бо-Кап, Кејптаун, ЈАР.
Nederlands: Bontgekleurde huizen in Bo-Kaap in de Zuid-Afrikaanse stad Kaapstad
português: Casas coloridas em Bo-Kaap, Cidade do Cabo, província do Cabo Ocidental, África do Sul
українська: Кольорові будинки в музеї Бо-Каап, Кейптаун, Західнокапська провінція, ПАР.
1
0
2025-03-02
by Wikimedia Commons Picture of the Day
02 Mar '25
02 Mar '25
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Mount_Washington_Cog_Railway_Octobe…
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
Deutsch: Die Zahnradbahn M-7 Kenison der Mount Washington Cog Railway beim Aufstieg zum Mount Washington, New Hampshire.
English: M-7 Kenison (ascending), Mount Washington Cog Railway, New Hampshire.
español: Un ferrocarril de cremallera, compuesto por una locomotora diésel-hidráulica M-7 Kenison y un vagón de pasajeros, sube por el Mount Washington Cog Railway en Nuevo Hampshire, Estados Unidos.
euskara: Kremailera-tren bat, M-7 Kenison tren makina diesel-hidrauliko batez eta bidaiari bagoi batez osatua, bidean gora Mount Washington Cog Railway burdinbidean, New Hampshiren, Ameriketako Estatu Batuak.
magyar: Egy dízel-hidraulikus M-7 Kenison mozdonyból és egy személykocsiból álló szerelvény halad a Mount Washington Cog Railway vonalon a Mount Washingtonra (New Hampshire, Amerikai Egyesült Államok)
italiano: Un treno composto da una locomotiva Diesel-idraulica e da una carrozza passeggeri percorre la Mount Washington Cog Railway, una ferrovia a cremagliera che risale il monte Washington, nei tipici colori dell'autunno del New Hampshire.
македонски: Локомотива M-7 Кенисон на запчената железница на Маунт Вашингтон во Њу Хемпшир, САД.
Nederlands: De Mount Washington Cog Railway in de Amerikaanse staat New Hampshire is de oudste bergbeklimmende tandradspoorweg ter wereld: geopend in 1869 en nog altijd in gebruik.
português: Estrada de ferro de cremalheira, composta por uma locomotiva diesel-hidráulica M-7 Kenison e um vagão de passageiros, sobe pela Mount Washington Cog Railway em Nova Hampshire, Estados Unidos.
українська: «M-7 Kenison» (висхідна), зубчаста залізниця на горі Вашингтон, Нью-Гемпшир, США.
._14-04-2021_(actm.)_01.jpg){kind=link}
_with_3_young.jpg){kind=link}
,_parque_nacional_de_Chobe,_Botsuana,_2018-07-28,_DD_82.jpg){kind=link}
,_Wale_Street_--_2024_--_3544.jpg){kind=link}
