2025-11-30
by Wikimedia Commons Picture of the Day
29 Nov '25
29 Nov '25
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Grape_worker.jpg
Copyright status: Creative Commons Attribution 3.0
Descriptions:
čeština: Zeměděc na vinici v Guadalupe Valley (Baja California, Mexický poloostrov Kalifornie, Mexiko). Zde se produkuje 95 % mexického vína.
Deutsch: Ein Arbeiter im Weinberg im mexikanischen Valle de Guadalupe.
English: Vineyard worker at Guadalupe Valley, Baja California, Mexico, where 95% of Mexican wines are produced.
español: Trabajador de viñedo en el Valle de Guadalupe, Baja California, México, donde se produce el 95% de los vinos mexicanos.
euskara: Mahas-biltzaile bat Guadalupe haranean Kalifornia Beherea, Mexiko. Herrialde horretako ardoen % 95a ekoizten da bertan.
magyar: Szőlőültetvényes munkás a Guadalupe-völgyben, ahol a mexikói borok 95%-át termelik (Alsó-Kalifornia, Mexikó)
македонски: Лозар во долината Гвадалупе, најголемиот вински крај во Мексико.
Nederlands: Wijnbouwer in Guadalupe Valley, Neder-Californië, Mexico, waar 95% van de Mexicaanse wijnen wordt geproduceerd.
português: Trabalhador de vinhedo no vale de Guadalupe, Baixa Califórnia, México, onde é produzido 95% dos vinhos mexicanos.
українська: Працівник виноградника в долині Гваделупе, де виробляється 95% мексиканських вин. Нижня Каліфорнія, Мексика.
1
0
2025-11-29
by Wikimedia Commons Picture of the Day
28 Nov '25
28 Nov '25
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sun_Temple,_Modhera_-_Sabha_Mandap_…
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0
Descriptions:
čeština: Sabhā Mandap (označení shromažďovací haly z období védského období) v komplexu Chrámu (Mandir) Slunce v Modheře, okres Mehsana, Indie.
Deutsch: Die Versammlungshalle des Sonnentempels in Modhera, Indien.
English: The Sabha Mandap of the Sun Temple, Modhera, India.
español: Sabhamandapa (sala de reuniones o sala de baile) del Templo del sol, Modhera, Mahesana, India.
euskara: Sabha Mandap, Eguzkiaren Tenplua, Modhera, India.
magyar: A modherai Nap-templom szabha mandapja (Gudzsarát, India)
македонски: Павилјон крај Храмот на Сонцето во Модера, Индија.
Nederlands: Zonnetempel gewijd aan Surya in Modhera (Mehsana, India).
português: Sabhamandapa (sala de reuniões ou salão de baile) do Templo do Sol, Modhera, distrito de Mahesana, Índia
русский: Индуистский Храм Солнца, посвящённый Сурье. Деревня Модхера, округ Мехсана, штат Гуджарат, Индия
українська: Сабха індуїстського Храму Сонця, Модхера, Гуджарат, Індія.
1
0
2025-11-28
by Wikimedia Commons Picture of the Day
27 Nov '25
27 Nov '25
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Port_and_lighthouse_overnight_storm…
Copyright status: Creative Commons Attribution 2.0
Descriptions:
čeština: Přístav a maják během bouřlivé noci s blesky v Port-la-Nouvelle (Kanton Sigean) v departementu Aude na jihu Francie.
Deutsch: Der Hafen und der Leuchtturm von Port-la-Nouvelle bei Gewitter in der Nacht.
English: Port and lighthouse overnight storm with lightning in Port-la-Nouvelle in the Aude department in southern France.
español: Rayos durante una tormenta nocturna sobre el puerto y el faro de Port-la-Nouvelle, en el departamento de Aude, sur de Francia.
euskara: Tximistak gaueko ekaitz batean, Frantziako hegoaldeko Aude departamentuan, Port-la-Nouvelle udalerriko portu eta itsasargiaren ondoan.
magyar: Kikötő világítótoronnyal és villámokkal az éjszakai viharban (Port-la-Nouvelle, Aude, Dél-Franciaország)
македонски: Молњи на пристаништето Пор-ла-Нувел, јужна Франција.
Nederlands: Haven en vuurtoren in Port-la-Nouvelle tijdens een onweer.
português: Raios durante uma tempestade noturna sobre o porto e o farol de Port-la-Nouvelle, no departamento de Aude, sul da França
русский: Ночная гроза с молниями обрушившая на порт и маяк в Пор-ла-Нувель департамента Од на юге Франции.
українська: Нічний шторм із блискавкою в порту з маяками у муніципалітеті Пор-ла-Нувель у департаменті Од на півдні Франції.
1
0
2025-11-27
by Wikimedia Commons Picture of the Day
26 Nov '25
26 Nov '25
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Shattered_light_fixture_3.jpg
Copyright status: Creative Commons Zero, Public Domain Dedication
Descriptions:
čeština: Roztříštěné stropní svítidlo na bambusové rohoži. Svítidlo bylo polozapuštěné s plochým skleněným krytem z čirého skla s bílou vrstvou uvnitř. Obsahovalo LED žárovky s E27 závitem. Jednoho dne se uvolnil háček ve stropě a svítidlo spadlo na podlahu v bytě v lokalitě Brastad ve švédské obci Lysekils. Fotografie je vytvořena technikou focus stacking z 10 fotografií.
Deutsch: Zersprungene Lampe auf einer Bambusmatte.
English: A shattered ceiling light fixture on a bamboo floor mat. The lamp was a semi flush mounted light fixture with a shallow glass dome of clear glass coated with white glass on the inside. In the fixture are LED light bulbs with E27 Edison screw. The hook in the ceiling suddenly came lose one day and the lamp crashed to the floor in an apartment in Brastad, Lysekil Municipality, Sweden. Photographed in natural light from the window. Focus stacked from 10 photos.
español: Una lámpara de techo rota sobre una estera de bambú, fotografiada con luz natural desde la ventana. Apilamiento de enfoque de diez fotos.
euskara: Sabaiko lanpara puskatu bat banbuzko estera baten gainean. Lanpara erdi estalitako luminaria bat zen, barruan kristal zuriz estalitako kristal gardenezko kupula bat zuena. Luminarian E27 Edison zorroa duten LED bonbillak daude. Egun batean, sabaiko kakoa askatu egin zen bat-batean, eta lanparak lurra jo zuen Brastadeko apartamentu batean, Lysekilen (Suedia). Leihoko argi naturalarekin fotografiatua. Fokua pilatuta 10 argazkitik aurrera.
magyar: Összetört mennyezeti lámpatest egy bambuszszőnyegen. A lámpa egy félig süllyesztett lámpatest volt, átlátszó fehér üveggel bevont üvegburával, E27-es Edison-menetes LED-izzókkal. Egy nap a mennyezetben lévő kampó hirtelen meglazult, és a lámpa a padlóra zuhant egy brastadi lakásban (Lysekil, Svédország). 10 felvétel segítségével, fókuszsorozat technikával készült kép
македонски: Скршен лустер на бамбусова патосница.
Nederlands: Een kapotte plafondlamp op een bamboemat, gefotografeerd met natuurlijk licht vanuit het raam. Focusstapeling van tien foto's.
português: Luminária de teto quebrada sobre uma esteira de bambu, fotografada com luz natural proveniente da janela. Técnica do empilhamento de foco (focus stacking) de dez imagens.
українська: Розбитий стельовий світильник на бамбуковому килимку. Лампа була напівприхованою світильником з неглибоким скляним куполом з прозорого скла, покритого білим склом зсередини. У світильнику використовуються світлодіодні лампочки з цоколем Едісона E27. Брастад, Люсечіль, Швеція. Фокусований стек із 10 зображень.
1
0
2025-11-26
by Wikimedia Commons Picture of the Day
25 Nov '25
25 Nov '25
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Beilstein_-_Schmidhausen_-_Hebelstr…
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
čeština: Dva dřevěné suky ve tvaru očí, jednoduchý příklad pareidolie — až přirozeně vnímané tvary v neutrálních objektech. Detail dřevěného plotu z obce Beilstein ve Württemberg (Württembersko, Německo).
Deutsch: Die beiden Astansätze ähneln zwei Augen, ein einfaches Beispiel für Pareidolie. Detail eines Holzzauns in Beilstein, Baden-Württemberg.
English: Two wood knots which resemble two eyes, a simple example of pareidolia. Detail of a wooden fence in Beilstein, Germany.
español: Dos nudos en la madera que asemejan dos ojos, un ejemplo de pareidolia. Detalle de una valla de madera en Beilstein, Alemania.
euskara: Bi korapilo zurean, bi begi diruditenak. Pareidoliaren adibide bat da. Zurezko hesi baten irudia Beilstein, Alemania.
magyar: Két szemre hasonlító csomó, a pareidolia egyszerű példája. Részlet egy fakerítésről (Beilstein, Németország)
македонски: Јазли во дрво налик на очи, пример за пареидолија.
Nederlands: Twee kwasten in het hout van een schutting in Beilstein - een voorbeeld van pareidolie.
português: Dois nós na madeira que se assemelham a dois olhos, um exemplo de pareidolia. Detalhe de uma cerca de madeira em Beilstein, Alemanha.
русский: Два деревянных сучка, напоминающие два глаза, простой пример парейдолии. Фрагмент деревянного забора в Байльштайн, Германия.
українська: Два дерев'яні сучки, що нагадують два ока, простий приклад парейдолії. Деталь дерев'яного паркану в Байльштайні, Німеччина.
1
0
2025-11-25
by Wikimedia Commons Picture of the Day
24 Nov '25
24 Nov '25
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tari_Piring_Bergelut_Kaca.jpg
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
čeština: Tradiční představení Tari Piring (tanec na rozbitých talířích) severní sumatérské kultury (Indonésie), které zahrnuje tanec i manipulaci s rozbitými talíři. Tanečníci zde často demonstrují prstovou obratnost a divadelní prvky, spojené někdy s "umytím obličeje" kousky talířů jako symbol očištění – nebo jiné kulturní interpretace těchto praktik. Tari Piring je udržován jako součást živých kulturních tradic, zejména při festivalech a oslavách.
Deutsch: Der Tari Piring ist ein Tanz aus Sumatra, bei dem die Tänzer Teller in den Händen halten, über Scherben laufen oder sich mit den Bruchstücken das Gesicht waschen.
English: "Plate Dance" (Tari Piring) performance from Sumatra (Indonesia) that may include dancing on broken plates and 'face washing' with plate shards.
español: Tari Piring (danza del plato) es una danza tradicional indonesia originaria de la isla de Sumatra, que puede incluir bailar sobre platos rotos y 'lavarse' la cara con los fragmentos de platos rotos.
euskara: "Plater Dantza" (Tari Piring) ikuskizuna, non dantzariak kristalaren gainean egiten duen dantza eta platerak hausten dituen bere aurpegiaren kontra.
magyar: „Tányértánc” (Tari Piring) előadás, amelyben a táncosok törött üvegeken táncolnak és tányérokat törnek össze az arcukon
Bahasa Indonesia: Pertunjukan "Tari Piring" dari Pulau Sumatra (Indonesia) yang mungkin termasuk menari di atas piring pecah dan 'mencuci muka' dengan pecahan piring.
македонски: Миење со скршени чинии — обред во Суматра, Индонезија.
Nederlands: “Tari Piring” is een een traditionele dans van de Minangkabau uit Sumatra (Indonesië) waarbij op gebroken borden wordt gedanst en gezichten worden gewassen met scherven van borden.
português: Tari Piring (dança do prato) é uma dança tradicional indonésia originária da ilha de Sumatra, que pode incluir dançar sobre pratos quebrados e “lavar” o rosto com os fragmentos dos pratos quebrados.
русский: "Танец на тарелках" (Tari Piring) представление с острова Суматра, Индонезия, которое может включать в себя танцы на разбитых тарелках и «омовение лица» осколками тарелок.
українська: Вистава «Танець на тарілках» (Тарі Пірінг), яка може включати танці на розбитих тарілках та «омивання обличчя» осколками тарілок, Суматра, Індонезія.
1
0
2025-11-24
by Wikimedia Commons Picture of the Day
23 Nov '25
23 Nov '25
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Betonabfluss_auf_dem_gefrorenen_Kno…
Copyright status: Creative Commons Attribution 4.0
Descriptions:
čeština: Pohled na zamrzlý rybník Knollenteich u města Hof, Bayern (Bavorsko, Německo). Uprostřed zamrzlé hladiny je patrný krychlový betonový odtokový systém.
Deutsch: Ansicht des zugefrorenen Knollenteichs in Hof (Saale), Bayern. Die kubisch geformte Beton-Wasserabflussanlage ist vollständig vom gefrorenen Teich umgeben.
English: View of the frozen Knollenteich in Hof (Saale), Bavaria, Germany. The cube-shaped concrete water drainage system is completely surrounded by the frozen pond.
español: Cubo de drenaje de hormigón en el estanque congelado de Knollenteich en Hof (Baviera), Alemania
euskara: Knollenteich urmaela izoztuta Hof hiria, Bavaria (Alemania). Izoztutako urmaelak erabat inguratzen du kubo formako hormigoia, ur-drainatzeko sistemarekin batera.
magyar: A befagyott Knollenteich kocka alakú beton vízelvezetővel (Hof, Bajorország, Németország)
italiano: Sistema di drenaggio dell'acqua completamente ghiacciato a Hof, città extracircondariale tedesca.
македонски: Бетонски одливник обиколен со замрзната вода во Хоф, Баварија, Германија.
Nederlands: Het bevroren Knollenteich in Hof.
polski: Widok zamarzniętego stawu Knollenteich, w Hofie (Saale), w Bawarii. Sześcienna betonowa instalacja odprowadzająca wodę jest całkowicie otoczona przez zamarznięty staw.
português: Vista do lago Knollenteich em Hof, Baviera, Alemanha. O sistema de drenagem de água de concreto em forma cúbica está completamente cercado pelo lago congelado.
русский: Вид на замерзший пруд Кноллентайх в Хоф (Зале), Бавария, Германия. Бетонная система водоотвода кубической формы полностью окружена замерзшим прудом.
українська: Вид на замерзлий ставок Кноллентейх. Кубоподібна бетонна система водовідведення повністю оточена льодом замерзлого ставка. Місто Гоф, Баварія, Німеччина.
1
0
2025-11-23
by Wikimedia Commons Picture of the Day
22 Nov '25
22 Nov '25
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Dragon_2_hover_test_(24159153709).j…
Copyright status: Creative Commons Zero, Public Domain Dedication
Descriptions:
čeština: Testovací článek kosmické lodi Crew Dragon (verze DragonFly) v plné velikosti při zkoušce osmi motorů SuperDraco, která ověřovala schopnost přesného přistání s přesností srovnatelnou s vrtulníkem. Společnost SpaceX provedla dva testy s upevněním na jeřábu, aby zdokonalila přistávací software a systémy lodi. Podle plánu společnosti mají motory nahradit padáky a zajistit měkké přistání posádky na Zemi. Lodi Crew Dragon a nosné raketě Falcon 9 se vyvíjejí v rámci programu NASA pro komerční lety s posádkou, který má umožnit dopravu astronautů z USA na Mezinárodní vesmírnou stanici (ISS).
Deutsch: Test einer SpaceX DragonFly in McGregor, Texas.
English: A full-size test article of the SpaceX Crew Dragon named DragonFly fires its eight SuperDraco engines in a development test of its ability to land with the accuracy of a helicopter using only the thrusters. The company conducted two tethered tests vehicle attached to a crane so engineers could refine the landing software and systems on the spacecraft. SpaceX envisions returning people to Earth from space on the power of thrust instead of beneath parachutes. SpaceX, in partnership with NASA’s Commercial Crew Program, is developing the Crew Dragon and Falcon 9 integrated system to take astronauts to launch astronauts to the International Space Station from the United States.
español: Dragon 2 DragonFly realizando una prueba de vuelo estacionario en McGregor (Texas), Estados Unidos.
euskara: SpaceX Crew Dragon espazio-ontzi kapsularen benetako tamainako prototipo bat, DragonFly izenekoa, SuperDraco motorrak pizten, paraxutaren ordez propultsioz kontrolatutako lurreratzeak entseatzeko.
magyar: A SpaceX Crew Dragon DragonFly teljes méretű tesztmodellje nyolc SuperDraco hajtóművét működteti egy fejlesztési teszt során, amellyel azt vizsgálták, hogy a hajtóművek segítségével képes-e helikopter pontosságával landolni. A cég két, daruhoz rögzített tesztet hajtott végre, hogy a mérnökök finomíthassák az űrhajó landolási szoftverét és rendszereit. A SpaceX elképzelése szerint az embereket az ejtőernyők helyett a hajtóművek segítségével fogják az űrből visszahozni a Földre. A SpaceX a NASA kereskedelmi űrrepülési programjával együttműködve fejleszti a Crew Dragon és a Falcon 9 integrált rendszert, amelynek segítségével űrhajósokat juttathatnak az Egyesült Államokból a Nemzetközi Űrállomásra
italiano: Un modello a grandezza naturale del Crew Dragon di SpaceX, denominato DragonFly, accende i suoi otto motori SuperDraco in un test di sviluppo per verificarne la capacità di atterrare con la precisione di un elicottero, utilizzando solo i propulsori. L'azienda ha condotto due test con veicolo vincolato, agganciato a una gru, in modo che gli ingegneri potessero perfezionare il software e i sistemi di atterraggio del veicolo spaziale. SpaceX prevede di riportare le persone sulla Terra dallo spazio sfruttando la potenza della spinta anziché ricorrere ai paracadute. SpaceX, in collaborazione con il Commercial Crew Program della NASA, sta sviluppando il sistema integrato Crew Dragon e Falcon 9 per consentire agli astronauti di lanciare gli astronauti verso la Stazione spaziale internazionale dagli Stati Uniti.
македонски: Пробно лансирање на леталото DragonFly на SpaceX, 2015 г.
Nederlands: Test van raketmotoren door Dragon 2 DragonFly in McGregor (Texas) in 2015.
português: Dragon 2 DragonFly (Dragon C201), um protótipo de veículo de teste suborbital movido a foguete, realizando um teste de voo estacionário em McGregor (Texas), Estados Unidos.
русский: Тесты двигателей «SuperDraco» аппарата «Dragon 2 DragonFly» в 2015 году. Центр испытаний компании «SpaceX» в городе Макгрегор, штат Техас
українська: Тести двигунів «SuperDraco» апарату «Dragon 2 DragonFly» в 2015 році. Центр випробувань компанії «SpaceX» у місті Макгрегор, штат Техас, США.
1
0
2025-11-22
by Wikimedia Commons Picture of the Day
21 Nov '25
21 Nov '25
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Geoffroy's_tamarin_(Saguinus_geoffroyi)_2.jpg
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
čeština: Geoffroyův tamarín (Saguinus geoffroyi) v Lago Gatún (Gatúnská přehrada), Panama.
Deutsch: Ein Geoffroy-Perückenaffe (Saguinus geoffroyi) am Gatúnsee, Panama.
English: Geoffroy's tamarin (Saguinus geoffroyi) Gatun Lake, Panama
español: Tamarino de Geoffroy (Saguinus geoffroyi), lago Gatún, Panamá
euskara: Saguinus geoffroyi bat, Gatún aintziran, Panama
magyar: Geoffroy-tamarin (Saguinus geoffroyi) a Gatún-tónál (Panama)
italiano: Tamarino di Geoffroy (Saguinus geoffroyi) nei pressi del lago Gatún, Panama.
македонски: Жофроаов тамарин (Saguinus geoffroyi) крај езерото Гатун, Панама.
Nederlands: Een Roodnektamarin uit de familie van de klauwaapjes gevonden aan het Gatúnmeer in Panama.
português: Sagui-de-geoffrey (Saguinus geoffroyi), lago Gatún, Panamá
русский: Тамарин Жоффруа (Saguinus geoffroyi) озеро Гатун, Панама.
slovenščina: Geoffroyjev tamarin (Saguinus geoffroyi), jezero Gatun, Panama
українська: Тамарин Жофруа (Saguinus geoffroyi) озеро Гатун, Панама.
1
0
2025-11-21
by Wikimedia Commons Picture of the Day
20 Nov '25
20 Nov '25
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Schwaigern_-_Massenbach_-_Baumgrupp…
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
čeština: Skupina stromů při soumraku v pozdním podzimu. Město Schwaigern (Zemský okres Heilbronn, Německo).
Deutsch: Baumgruppe bei Sonnenuntergang im Spätherbst. Schwaigern, Ortsteil Massenbach, in Baden-Württemberg.
English: Small grove of trees at sunset in late autumn (Massenbach, Schwaigern, Germany).
español: Pequeño bosque de árboles al atardecer a finales de otoño. Massenbach, Schwaigern, Alemania.
euskara: Zuhaizti txiki bat udazken-ilunabarrean, Massenbach aldean, Schwaigern herrian (Alemania).
magyar: Kis fasor késő ősszel, naplementekor Schwaigern Massenbach településrészén (Németország)
македонски: Дрва на изгрев доцна наесен во Масенбах кај Швајгерн, Германија.
Nederlands: Bomen in de herfst in Massenbach (gemeente Schwaigern).
português: Grupo de árvores ao pôr do sol no final do outono. Bairro de Massenbach, em Schwaigern, Baden-Württemberg, Alemanha
русский: Деревья в полях. Окрестности деревни Массенбах в районе Хайльбронн, входящей в состав города Швайгерн, земля Баден-Вюртемберг, Германия.
українська: Невеликий гай дерев на заході сонця пізньої осені, село Массенбах, Швайгерн, Гайльбронн, Німеччина.
xx: Bosje bomen bij zonsondergang in de late herfst (Massenbach, Schwaigern, Duitsland).
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}