2025-01-21
by Wikimedia Commons Picture of the Day
20 Jan '25
20 Jan '25
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Gonbo_Rangjon_Shinko_La_Zanskar_Jun…
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
Deutsch: Der Gonbo Rangjon (5,520 m) in Zanskar, Indien.
English: Gonbo Rangjon with peak elevation 5,520 m (18,110 ft) towers 1,200 m (3,900 ft) above the Kargiakh valley in Zanskar, Ladakh, India. The tents in the foreground indicate the Himalayan scale. Known locally as God's Mountain, climbing is not permitted. The snow-capped range to the right includes the Shinko La pass to Lahaul.
español: Vista del Gonbo Rangjon (izquierda), un pico del Himalaya que alcanza los 5520 metros sobre el nivel del mar y se eleva 1200 metros sobre el valle de Kargiakh en Zanskar, Ladaj, India. Las tiendas en primer plano dan una impresión del tamaño de la montaña. En el macizo nevado al fondo se encuentra el paso Shingo La hacia Lahaul.
euskara: Gonbo Rangjon mendia (ezkerrean), Himalaian 5.520 metrora iristen den mendi bat, eta inguruan duen Kargiakh bailararen gainetik 1.200 metro altxatzen dena, Zanskarren, Ladaj, India. Lehen planoan dauden dendek erakusten dute zein den mendiaren benetako tamaina. Atzeko elurtutako mendian dago Shingo Lako pasabidea, Lahaul barrutira.
français: Le Gonbo Rangjon, culminant à une altitude de 5520 m, surplombe la vallée de Largiakh (Inde). Les tentes au premier plan permettent d'avoir une échelle. Le pic est connu localement comme la Montagne de Dieu, l'escalade y est interdite.
magyar: Az 5520 méteres tengerszint feletti magasságú és 1200 méterrel a Kargiakh-völgy fölé tornyosuló Gonbo Rangjon. A helyiek Isten hegyének nevezik, és a mászása nem engedélyezett. Az előtérben látható sátrak érzékeltetik a Himalája méretét. A jobb oldali hófödte hegyvonulat magában foglalja a Shingo La-hágót Lahaul felé (Zanszkár, Ladak, India)
italiano: Il Gumbok Rangan, un picco dell'Himalaya che raggiunge i 5.520 m s.l.m. e che si erge di 1.200 m dalla sottostante valle di Kargiakh, nel Zanskar, in India. Le tende nel fondovalle danno una misura delle dimensioni. Tra le vette innevate sulla destra si colloca il passo Shingo La, verso Lahaul.
македонски: Возвишението Гонбо Рангџон (5.520 м) во Занскар, Ладак, Индија.
Nederlands: De Gumbok Rangan in de streek Ladakh in het noorden van India heeft een totale hoogte van 5520 meter, waarvan 1200 meter boven de Kargiakhvallei uittorent. Aanhangers van het Tibetaans boeddhisme zien de berg, die ook 'Gods berg' genoemd wordt, als heilig.
português: Vista do Gonbo Rangjon (esquerda), um pico do Himalaia a 5 520 metros acima do nível do mar. Eleva-se a 1 200 metros acima do vale de Kargiakh em Zanskar, Ladaque, Índia. As tendas em primeiro plano dão uma ideia do tamanho da montanha. A cadeia de montanhas cobertas de neve, à direita, inclui o passo de Shinko La para Lahaul.
українська: Гора Гонбо Рангджон з висотою 5520 м підноситься на 1200 м над долиною Каргіах у Занскарі, Ладакх, Індія. Намети на передньому плані вказують на справжні розміри гори. Відома як «Божа гора», сходження заборонено. Засніжений хребет праворуч з перевалом Шінко Ла, що веде до Лахаула.
1
0
2025-01-20
by Wikimedia Commons Picture of the Day
19 Jan '25
19 Jan '25
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Blood_vessels-en.svg
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0
Descriptions:
Deutsch: Blutgefäße-Schautafel mit dem Aufbau von Arterie, Vene und den Blutkapillaren
English: Scientific diagram of arteries, veins, and capillaries. Also shows cross-sectional area differences.
español: Diagrama científico de arterias, venas y capilares. También muestra áreas transversales.
euskara: Arterien, zainen eta hodi kapilarren diagrama zientifikoa. Inguruko beste eremuak ere erakusten dira.
français: Schéma scientifique des artères, des veines et des capillaires.
magyar: Az artériák, vénák és kapillárisok tudományos diagramja, mely a keresztmetszeti különbségeket is mutatja
italiano: Rappresentazione schematica dei vasi sanguigni (in inglese). Sono raffigurate un'arteria, una vena e i capillari che le congiungono.
македонски: Научен дијаграм на артерии, вени и капилари.
Nederlands: Schematische weergave van slagaders, aders en haarvaten
português: Diagrama científico de artérias, veias e capilares. Também mostra diferenças na área da seção transversal.
українська: Наукова схема артерій, вен і капілярів. Також показує відмінності площ поперечного перерізу.
1
0
2025-01-19
by Wikimedia Commons Picture of the Day
18 Jan '25
18 Jan '25
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Hellenic_pond_turtle_(Emys_orbicula…
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
Deutsch: Europäische Sumpfschildkröte (Emys orbicularis hellenica) im Nationalpark Butrint, Albanien
English: Hellenic pond turtle (Emys orbicularis hellenica), Butrint Archaeological Park, Albania
español: Galápago europeo (Emys orbicularis hellenica), parque arqueológico de Butrinto, Albania.
euskara: Apoarmatu istilzale (Emys orbicularis hellenica), Butrinteko Parke Nazionalean, Albania.
français: Une Cistude (Emys orbicularis hellenica) dans le parc national de Butrint (Albanie).
magyar: Mocsári teknős (Emys orbicularis hellenica) a Butrint Nemzeti Parkban (Albánia)
italiano: Una testuggine palustre europea (Emys orbicularis) della sottospecie ellenica (E. o. hellenica), fotografata nel parco archeologico di Butrinto, in Albania.
македонски: Блатна желка (Emys orbicularis hellenica) во Националниот парк Бутринт, Албанија.
Nederlands: Europese moerasschildpad (Emys orbicularis hellenica)
português: Cágado-de-carapaça-estriada (Emys orbicularis hellenica), parque arqueológico de Butroto, Albânia
slovenščina: Močvirska sklednica (Emys orbicularis hellenica), arheološki park Butrint, Albanija
українська: Болотна європейська черепаха (Emys orbicularis hellenica), Національний парк Бутринті, Албанія.
1
0
2025-01-18
by Wikimedia Commons Picture of the Day
17 Jan '25
17 Jan '25
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cape_Town_(ZA),_Waterfront,_Kran_--…
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
Deutsch: Detailansicht eines Krans im Hafen, Waterfront, Cape Town, Westkap, Südafrika
English: Detail view of a crane in the harbour, Waterfront, Cape Town, Western Cape, South Africa
español: Detalle de una grúa en Victoria & Alfred Waterfront, Ciudad del Cabo, Sudáfrica.
français: Détail d'une grue du Victoria & Alfred Waterfront (Le Cap, Afrique du Sud).
magyar: Daru részlete Waterfront kikötőjében (Fokváros, Nyugat-Fokföld, Dél-Afrika)
italiano: Dettaglio di una gru nel porto del Victoria & Alfred Waterfront, a Città del Capo, in Sudafrica.
македонски: Ланци од пристанишна дигалка во Кејптаун, ЈАР.
Nederlands: Detail van een hijskraan in de haven bij het Victoria & Alfred Waterfront in Kaapstad in Zuid-Afrika
português: Vista detalhada de um guindaste no porto, Waterfront, Cidade do Cabo, África do Sul
українська: Детальний вид оснащення крана в гавані, Набережна, Кейптаун, Західнокапська провінція, Південна Африка.
1
0
2025-01-17
by Wikimedia Commons Picture of the Day
16 Jan '25
16 Jan '25
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Legend_of_the_Holy_Ermit_Anthony,_M…
Copyright status: Public domain
Descriptions:
Deutsch: Legende des hl. Eremiten Antonius von einem Vertreter der Kölner Malerschule mit dem Notnamen Meister der Heiligen Sippe der Ältere (um 1500)
English: Legend of the Holy Ermite by an unknown artist of the Cologne School of Painting depicts the life of Anthony the Great, one of the Desert Fathers known as the Father of All Monks. Today is his feast day in most of Christianity.
español: Leyenda del Santo Ermitaño Antonio es la obra de un pintor desconocido de la Escuela de Colonia que muestra la vida de Antonio Abad, uno de los Padres del Desierto.
français: Légende de Saint Antoine Ermite, par un artiste inconnu de l'école de Cologne, représente la vie d'Antoine le Grand, un des Pères du Désert considéré comme le père du monachisme chrétien. C'est aujourd'hui la saint Antoine.
magyar: A kölni festőiskola ismeretlen művészétől a Szent Ermitének legendája. A sivatagi atyák egyikének, Remete Szent Antalnak az életét ábrázolja, aki minden szerzetesek atyjaként ismert
italiano: Storie del santo eremita Antonio, realizzato da un artista sconosciuto della scuola di Colonia tra il 1410 e il 1440 circa, illustra la vita di Antonio abate, considerato il fondatore del monachesimo cristiano. Il 17 gennaio ricorre la sua festa.
македонски: „Легенда за Светиот Испосник“, дело на непознат сликар од Келнската школа. Прикажано е житието на Антониј Велики, еден од Пустинските отци.
Nederlands: Legende van de Heilige HeremietAnoniem werk uit de Keulse school voorstellende het leven van woestijnvader Antonius van Egypte, die gezien wordt als de vader van het kloosterleven
português: Lenda de Santo Antão, o Eremita, de um artista desconhecido da Escola de Colônia retrata a vida de Antão, o Grande, um dos Padres do Deserto conhecido como o Pai de Todos os Monges.
українська: Картина «Легенда про Святий Ерміт» роботи невідомого художника Кельнської школи живопису зображує життя Антонія Великого, одного з отців пустелі, відомого як «Батько всіх ченців». Сьогодні в більшій частині християнства його свято.
1
0
2025-01-16
by Wikimedia Commons Picture of the Day
15 Jan '25
15 Jan '25
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Trilobites_(Austerops_speculator),_…
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
Deutsch: Trilobit der Art Austerops speculator, gefunden in Jebel Oufatene, Marokko (Länge ca. 3 cm).
English: Focus stacked image (composed of 59 frames) of a trilobite of the species Austerops speculator found in Jebel Oufatene, Morocco. It lived in the early Devonian period and is approximately 400 million years old. The length of the fossil is about 3 centimetres (1.2 in).
español: Trilobites (Austerops speculator), Jebel Oufatene, Marruecos.
français: Empilement de mise au point (réalisé avec 59 photos) d'un fossil d'Austerops speculator trouvé à Jebel Oufatene (Maroc). La taille de ce fossil est approximativement de 3cm. Il a vécu dans la période du Dévonien, il y a près de 400 millions d'années.
magyar: 59 felvétel segítségével, fókuszsorozat technikával készült kép a trilobiták osztályába tartozó Austerops speculatorról, amelyet Jebel Oufatene-ben, Marokkóban találtak. A kövület hossza kb. 3 cm, a kora devon korban élt és kb. 400 millió éves
italiano: Fossile di trilobite della specie Austerops speculator trovato in Marocco, sul monte Jebel Oufatene. Il fossile misura circa 3 cm. La specie visse nel Devoniano superiore, 400 milioni di anni fa. Tecnica: focus stacking di 59 scatti.
македонски: Фосил на трилобит од видот Austerops speculator најден во Мароко.
Nederlands: Fossiel van een trilobiet van de soort Austerops speculator uit het Emsien. De lengte van dit fossiel is ongeveer 3 centimeter.
português: Imagem do Austerops speculator, um membro da classe dos trilobitas, encontrado em Jebel Oufatene, Marrocos, usando 59 imagens obtidas por meio de uma técnica de série focal. O fóssil tem cerca de 3 cm de comprimento e data do início do período Devoniano Superior, com cerca de 400 milhões de anos.
русский: Окаменелость трилобита размером около трёх сантиметров из вида Austerops speculator, найденная на горе Джебель-Уфатен в Марокко. Этот вид обитал в нижнем девоне 400 миллионов лет назад. Метод создания изображения — фокус-стекинг из 59 кадров
українська: Трилобіт виду Austerops speculator, знайдених у родовищі Джебель-Уфатене, Марокко. Довжина скам'янілості становить приблизно 3 сантиметри, і він жив в ранньому девонському періоді і має вік бл. 400 мільйонів років. Набір фокусів із 59 фотографій.
1
0
2025-01-15
by Wikimedia Commons Picture of the Day
14 Jan '25
14 Jan '25
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ademwortels_(pneumatoforen)_van_een…
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
Deutsch: Atemknie der Echten Sumpfzypresse (Taxodium distichum) am Gewässerrand
English: Cluster of Breath roots (pneumatophores) of a Taxodium distichum at the water's edge. Focus stack of 4 photos.
español: Raíces aéreas (neumatóforos) del ciprés de los pantanos (Taxodium distichum) al borde del agua. Apilamiento de enfoque de cuatro fotos.
français: Des pneumatophores de Taxodium distichum au bord de l'eau. Réalisé avec un empilement de 4 photos.
magyar: Amerikai mocsárciprus (Taxodium distichum) léggyökereinek csoportja a vízparton. 4 felvétel segítségével, fókuszsorozat technikával készült kép (Joure, Frízföld, Hollandia)
italiano: Radici aeree pneumatofore di cipresso calvo (Taxodium distichum). Queste formazioni legnose potrebbero favorire la formazione di sedimenti attorno alla pianta nelle acque paludose che costituiscono il suo habitat. Tecnica: focus stacking di 4 scatti.
македонски: Група дишни корени на мочуришен чемпрес (Taxodium distichum) крај вода.
Nederlands: Ademwortels (pneumatoforen) van een moerascipres (Taxodium distichum)
português: Raízes aéreas (pneumatóforos) do cipreste-dos-pântanos (Taxodium distichum) na beira da água. Técnica do empilhamento de foco (focus stacking) de quatro imagens.
slovenščina: Skupek dihalnih korenin (pnvmatofor) dvoredne močvirske ciprese (Taxodium distichum) na robu vode. Ostritveni sklad štirih fotografij.
українська: Скупчення дихальних коренів (пневматофорів) кипариса болотного (Taxodium distichum) біля краю води. Набір фокусів із 4 фотографій.
1
0
2025-01-14
by Wikimedia Commons Picture of the Day
13 Jan '25
13 Jan '25
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:092_Wild_Mute_swan_in_flight_at_Lak…
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
Deutsch: Ein Höckerschwan (Cygnus olor) auf dem Genfersee während der Goldenen Stunde bei Sonnenuntergang.
English: Mute swan (Cygnus olor) at Lake Geneva during the golden hour of sunset
español: Cisne mudo (Cygnus olor) en vuelo sobre el lago de Ginebra durante la hora dorada del atardecer.
euskara: Beltxarga arrunta (Cygnus olor) hegaldian Léman aintziran ilunabarreko urrezko orduetan.
français: Vol d'un Cygne tuberculé (Cygnus olor) en vol sur le lac Léman pendant l'heure dorée du coucher du soleil.
magyar: Bütykös hattyú (Cygnus olor) a Genfi-tavon naplementekor (Svájc)
italiano: Esemplare selvatico di cigno reale (Cygnus olor) spicca il volo dal lago di Ginevra al tramonto, al momento dell'ora d'oro.
македонски: Црвеноклун лебед (Cygnus olor) во полет на Женевското Езеро.
Nederlands: Knobbelzwaan (Cygnus olor)
português: Cisne-branco (Cygnus olor) em voo sobre o lago Léman durante a hora dourada do entardecer
українська: Дикий лебідь-шипун (Cygnus olor) у польоті на Женевському озері під час золотої години заходу сонця.
1
0
2025-01-13
by Wikimedia Commons Picture of the Day
12 Jan '25
12 Jan '25
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Spain’s_chilly_blanket_ESA22415247.…
Descriptions:
বাংলা: ফিলোমেনা ঘূর্ণিঝরের আঘাতে বরফাচ্ছন্ন স্পেন। ছবিটি ২০২১ সালে ইউরোপীয় মহাকাশ সংস্থার উপগ্রহ দ্বারা তোলা।
Deutsch: Der Sturm Filomena brachte im Januar 2021 ungewöhnlich heftigen Schneefall nach Spanien (Satellitenbild von Copernicus Sentinel-3).
English: Heavy snowfall brought by Storm Filomena hit Spain in January 2021, and persisted on the ground for many days across much of the country, as this Copernicus Sentinel-3 satellite image shows.
español: Fuertes nevadas provocadas por la borrasca Filomena azotaron España en enero de 2021 y persistieron durante muchos días en gran parte del país, como muestra esta imagen del satélite Copernicus Sentinel-3.
français: La tempête Filomena a provoqué d'importantes chutes de neige en Espagne en janvier 2021. La neige est restée au sol pendant plusieurs jours sur une large partie du pays, comme le montre cette photo du programme Copernicus prise par Sentinel-3.
magyar: A Filomena ciklon okozta heves havazás 2021 januárjában érte el Spanyolországot, és az ország nagy részét napokig befedte, amint ezen a Kopernikusz Sentinel–3 műholdképen is látható
italiano: Immagine acquisita dal satellite Sentinel-3 del programma spaziale euorpeo Copernicus che mostra le abbondanti nevicate verificatesi in Spagna e Portogallo nel gennaio 2021, quando la penisola iberica fu investita dalla tempesta Filomena.
македонски: Обилни снежни врнежи предизвикани од бурата Филомена во Шпанија во јануари 2021 г.
Nederlands: In januari 2021 zorgde de frontale depressie Filomena voor een dik pak sneeuw in grote delen van Spanje
português: Forte nevasca causada pela tempestade Filomena atingiu a Espanha em janeiro de 2021 e persistiu no solo por muitos dias na maioria do país, como mostra esta imagem do satélite Copernicus Sentinel-3.
русский: Заснеженная Испания в начале января 2021 года. Сильный снегопад был вызван внетропическим циклоном «Филомена». Он принёс необычно обильные осадки и продолжался в течение нескольких дней на большей части территории страны. В Мадриде был зафиксирован самый сильный снегопад за более чем столетие. В тот период в Вега-де-Лиордес в горах Пикос-де-Эуропа температура упала до −35,8 °C, что стало рекордом самой низкой температуры в Испании. В городе Теруэль температура достигла −25 °C. В столицах ещё семи провинций температура опустилась ниже −10 °C, что стало самой холодной ночью 12 января в стране за 20 лет . Изображение со спутника «Copernicus Sentinel-3»
українська: Сильний снігопад, викликаний штормом «Філомена», обрушився на Іспанію в січні 2021 року та йшов протягом багатьох днів на більшій частині країни, як показано на знімку супутника «Sentinel-3», програми «Коперник».
1
0
2025-01-12
by Wikimedia Commons Picture of the Day
11 Jan '25
11 Jan '25
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:001_Olive-bellied_Sunbird_starting_…
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
বাংলা: জলপাই-পেট মৌটুসী (সিনিরিস ক্লোরোপিগিয়ুস) উগান্ডার কিবালে জাতীয় উদ্যানে উড়তে শুরু করেছে।
Deutsch: Ein Olivbauch-Nektarvogel (Cinnyris chloropygius) beginnt seinen Flug im Kibale-Nationalpark, Uganda.
English: Olive-bellied sunbird (Cinnyris chloropygius) starting to fly at Kibale National Park
español: Suimanga ventrioliva (Cinnyris chloropygius) se lanza en el parque nacional de Kibale, Uganda.
français: Un Souimanga à ventre olive (Cinnyris chloropygius) prenant son envol dans le parc national de Kibale (Ouganda).
magyar: Olajzöldhasú nektármadár (Cinnyris chloropygius) a Kibale Nemzeti Parkban (Uganda)
italiano: Un maschio di nettarina ventreoliva (Cinnyris chloropygius) spicca il volo nel parco nazionale di Kibale, in Uganda.
македонски: Маслиномешеста нектарница (Cinnyris chloropygius) во полет. Национален парк Кибале, Уганда.
Nederlands: Olijfbuikhoningzuiger (Cinnyris chloropygius)
português: Beija-flor-de-barriga-verde-africano (Cinnyris chloropygius) no parque nacional de Kibale, Uganda
русский: Изумрудная нектарница (Cinnyris chloropygius) из семейства нектарницевых. Национальный парк Кибале, Уганда
українська: Маріка смарагдова (Cinnyris chloropygius) у польоті в національному парку Кібале, Уганда.
_Butrint.jpg){kind=link}
,_Waterfront,_Kran_--_2024_--_2907.jpg){kind=link}
,_Jebel_Oufatene,_Marruecos,_2021-01-18,_DD_137-195_FS.jpg){kind=link}
_van_een_moerascipres_(Taxodium_distichum)_09-02-2023_(d.j.b.).jpg){kind=link}
