2024-12-11
by Wikimedia Commons Picture of the Day
11 Dec '24
11 Dec '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bolshoy_Tkhach,_Adygea,_Большой_Тха…
Copyright status: Creative Commons Attribution 4.0
Descriptions:
বাংলা: সূর্যোদয়ের ২০ মিনিট পর বোলশোয় টিখাখ পর্বতের দৃশ্য। পর্বতটি পশ্চিম ককেশাসের আডিগিয়া প্রজাতন্ত্রের অবস্থিত। আজকের দিনটি আন্তর্জাতিক পর্বত দিবস হিসেবে পালিত হয়।
čeština: Hora Bolšoj Tchač, 2 368 m n. m., 20 minut po východu slunce, ruská Adygejská republika, Západní Kavkaz. Na dnešní den Mezinárodní den hor.
Deutsch: Die südliche Felswand des Bol'shoj Tkhach (2368 m) 20 Minuten nach Sonnenaufgang in der Republik Adygeja, Russland.
English: Mount Bolshoy Tkhach, 2,368 m (7,769 ft), 20 minutes after sunrise. Republic of Adygea, Western Caucasus. Today is International Mountain Day.
español: Monte Bolshói Tjach (2368 m), veinte minutos después del amanecer. Adiguesia, Cáucaso occidental. Hoy es el Día internacional de las montañas.
français: Grand Tkhatch, à 2,368 mètres, 20 minutes après le lever de soleil, dans le Caucase de l'Ouest (Russie). C'est aujourd'hui la journée internationale de la montagne.
magyar: A Nagy-Thacs-hegy (2368 m) látképe 20 perccel napkelte után (Adigeföld, Nyugat-Kaukázus, Oroszország)
italiano: Il monte Bol'šoj Tchač (2 368 m s.l.m), qui fotografato venti minuti dopo l'alba, è un massiccio nella parte occidentale del Gran Caucaso al confine tra la Repubblica di Adighezia e il Territorio di Krasnodar, in Russia. L'11 dicembre si celebra la Giornata Internazionale della Montagna.
македонски: Планината Голем Тхач (2.368 м) во Адигеја, Русија.
Nederlands: De 2368 meter hoge Grote Tchatsj in de Russische republiek Adygea
português: Monte Bolshói Tjach (2 368 m), vinte minutos após o nascer do sol. Adigueia, Cáucaso Ocidental
русский: Гора Большой Тхач, 2368 метров, на рассвете. Республика Адыгея, Западный Кавказ. Сегодня Международный день гор.
українська: Гора Великий Тхач (2368 м), 20 хвилин після сходу сонця. Республіка Адигея, Західний Кавказ. Сьогодні Міжнародний день гір.
1
0
2024-12-10
by Wikimedia Commons Picture of the Day
10 Dec '24
10 Dec '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fields_Zangla_Zanskar_River_Ladakh_…
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
čeština: Nově osetá pole indické vesnice Zalanga na pravém břehu řeky Zanskar v kontrastu proti strmým horám této suché oblasti v indických Himálajích. Řeka teče zleva dole údolím, které se zužuje do soutěsky Zanskar. Nadmořská výška: řeka 3 510 m n. m., vrcholy ve středu ~ 5 200 m n. m.. Pohled z pevnosti Zangla, oblasti Zanskar, Ladak, Indie.
Deutsch: Frisch gesäte Felder beim Dorf Zangla am Fluss Zanskar im Tehsil Zanskar, Indien.
English: Newly-sown fields of Zangla village on the right bank of the Zanskar River contrasting refreshingly against the stark mountains of this arid region in the Indian Himalayas. The river flows from lower left to centre through a valley that narrows into the Zanskar gorge. Elevation: river 3,510 m (11,520 ft), peaks in centre ~5,200 m (17,100 ft). View from Zangla Fort, Zanskar, Ladakh, India.
español: Campos recién sembrados de la aldea de Zangla, en la margen derecha del río Zanskar, que contrastan con las montañas escarpadas de esta región árida del Himalaya indio. El río fluye desde la parte inferior izquierda hacia el centro a través de un valle que se estrecha hasta el desfiladero de Zanskar. Altitud: río 3510 m, picos en el centro ~5200 m. Vista desde el Fuerte de Zangla, Zanskar, Ladakh, India.
français: Des champs tout juste ensemencés dans le village de Zangla, sur la rive droite du Zanskar, qui contraste avec les montagnes austères de cette région aride de l'Himalaya en Inde. La rivière s'écoule de la gauche vers le centre dans la vallée qui s'écoule dans la gorge de Zanskar. Altitudes : rivière à 3,510 m (11,520 ft), sommets au centre à environ 5,200 m (17,100 ft). Vue depuis Zangla Fort, territoire de Ladakh (Inde).
हिन्दी: ज़ंस्कार नदी के दाएँ तट पर बसे ज़ांगला गाँव के नए बोए गए खेत, जो भारतीय हिमालय के इस बंजर इलाके में ताज़गी की झलक है। नदी नीची-बाईं ओर से बीच की ओर एक घाटी से बहती है जो ज़ंस्कार वादी में बदल जाती है। ऊँचाई: नदी 3,510 मीटर (11,520 फुट), बीच की चोटियाँ ~5,200 मीटर (17,100 फुट)। ज़ांगला किला, ज़ंस्कार, लद्दाख, भारत से नज़ारा।
magyar: Zangla falu újonnan bevetett szántói a Zanszkár folyó jobb partján, kontrasztban az indiai Himalája száraz vidékének zord hegyeivel. A folyó baloldalt lentről folyik a kép közepe fele egy völgyön keresztül, amely a Zanszkár-szorosba szűkül. A folyó tengerszint feletti magassága 3510 méter, a csúcsoké középen kb. 5200 méter. Kilátás a Zangla erdőből (Zanszkár, Ladak, India)
italiano: I campi agricoli di Zangla, un villaggio sulla riva destra del fiume Zanskar, nel Ladakh indiano. È netto il contrasto tra i campi, appena germogliati, e gli aridi pendii dei monti Zaskar. In questa vista dal forte di Zanskar, il fiume scorre dal bordo sinistro dell'immagine al centro, attraverso una stretta valle tra i monti. L'altopiano è a 3 510 m s.l.m, mentre la vetta al centro dell'immagine raggiunge i 5 200 m.
македонски: Новопосеани ниви во селото Зангла крај реката Занскар во Ладак, Индија. Во заднината се извишуваат Хималаите.
Nederlands: Landbouw op de grens van het Tibetaans Hoogland en de Indiase streek Ladakh
português: Campos recém-semeados do vilarejo de Zangla, na margem direita do rio Zanskar, que contrastam com as montanhas escarpadas desta região árida do Himalaia indiano. O rio flui da parte inferior esquerda para o centro por um vale estreito no desfiladeiro de Zanskar. Altitude: rio 3 510 m, picos no centro ~5 200 m. Vista do Forte de Zangla, Zanskar, Ladaque, Índia.
українська: Щойно засіяні поля села Зангла на правому березі річки Занскар, що тече знизу зліва до центру через долину, яка звужується до ущелини Занскар. Висоти: річка 3510 м, вершини в центрі ~5200 м. Вид з форту Зангла, Занскар Техсіль, Ладакх, Індія.
1
0
2024-12-09
by Wikimedia Commons Picture of the Day
09 Dec '24
09 Dec '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Common_crab_spider_(Xysticus_crista…
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
čeština: Samice pavouka běžník obecný (Xysticus cristatus) s ulovenou obětí včelou medonosnou kraňskou (Apis melifera carnica), poddruuhu včely medonosné ve slovinském městě Bled.
Deutsch: Eine weibliche Braune Krabbenspinne (Xysticus cristatus) mit einer erbeuteten Kärntner Biene (Apis melifera carnica) bei Bled, Slowenien.
English: Common crab spider (Xysticus cristatus) female with prey Carniolan honey bee (Apis melifera carnica), a subspecies of the western honey bee. Near Bled, Slovenia.
español: Araña cangrejo hembra (Xysticus cristatus) con una abeja carniola (Apis melifera carnica), una subespecie de la abeja europea. Cerca de Bled, Eslovenia.
français: Une araignée femelle (Xysticus cristatus) avec une proie, une abeille carniolienne (Apis melifera carnica), près de Bled (Slovénie).
magyar: A karolópókfélék családba tartozó nőstény Xysticus cristatus zsákmányával, a házi méh egyik alfajával, egy krajnai méhhel (Apis melifera carnica) Bled közelében (Szlovénia)
italiano: Una femmina del ragno Xysticus cristatus con la sua preda, un'ape carcica (Apis mellifera carnica), sottospecie dell'ape mellifera europea. Fotografia scattata vicino Bled, in Slovenia.
македонски: Раков пајак (Xysticus cristatus) со уловена крањска пчела (Apis melifera carnica) кај Блед, Словенија.
Nederlands: Gewone krabspin (Xysticus cristatus, ♀) die een krainerbij (Apis melifera carnica) gevangen heeft
português: Fêmea de aranha-caranguejo (Xysticus cristatus) com uma abelha-carníola (Apis melifera carnica), uma subespécie da abelha-europeia. Perto de Bled, Eslovênia
slovenščina: Samica potepuškega rakovičarja (Xysticus cristatus) in njen plen kranjska čebela (Apis mellifera carnica). Fotografirano na Bledu, ostritveni sklad 7 slik.
українська: Самка павука-краба звичайного (Xysticus cristatus) зі здобиччю карнільської медоносної бджоли (Apis melifera carnica), підвид західної медоносної бджоли поблизу міста Блед, Словенія.
1
0
2024-12-08
by Wikimedia Commons Picture of the Day
08 Dec '24
08 Dec '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Windows_of_the_gazebo_(Hakkakutei)_…
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
čeština: Okna osmistěnného pavilonu (Hakkakutei) buddhistického chrámu Šitennódži v parku Honbō v japonské Ósace.
Deutsch: Fenster des achteckigen Pavillons (Hakkakutei) im buddhistischen Tempel Shitennō-ji in Osaka, Japan.
English: Windows of the octagonal pavilion (Hakkakutei) at Shitennō-ji Honbō Park, Osaka, Japan
español: Ventanas del gazebo (Hakkakutei - pabellón octogonal) en el jardín Shitennō-ji Honbo, Osaka, Japón.
français: Fenêtres du pavillon octogonal (Hakkakutei) au parc du temple Shi Tennō-ji, à Osaka (Japon).
magyar: A Sitennó-dzsi Honbo kert nyolcszögletű pavilonjának ablakai (Oszaka, Japán)
italiano: Finestre del padiglione ottagonale (Hakkakutei) del parco Honbō dello Shitennō-ji, ad Osaka, in Giappone.
македонски: Прозорци на осумаголниот павилјон во паркот на храмот Шитено-џи, Осака, Јапонија.
Nederlands: Vensters van het achthoekige paviljoen (Hakkakutei) bij de boeddhistische Shitennoji-tempel in de Japanse stad Osaka
português: Janelas do mirante (Hakkakutei — pavilhão octogonal) no jardim Shitennō-ji Honbo, Osaka, Japão
slovenščina: Okna osmerokotnega paviljona (hakakutej) templja Šitenodži v Osaki (Japonska)
українська: Вікна восьмикутного павільйону (Хаккакутей) у парку Хонбо монастиря Шітенно-дзі, Осака, Японія.
1
0
2024-12-07
by Wikimedia Commons Picture of the Day
07 Dec '24
07 Dec '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Avenue_des_Champs-Elysées,_Paris_12…
Copyright status: Creative Commons Zero, Public Domain Dedication
Descriptions:
čeština: Slavnostní vánoční osvětlení na bulváru Avenue des Champs-Élysées v Paříži roku 2020.
Deutsch: Weihnachtsbeleuchtung auf der Champs-Élysées in Paris im Jahr 2020.
English: Christmas lights on the Champs-Élysées Avenue in Paris (France) in 2020.
español: Luces navideñas en la avenida de los Campos Elíseos en París, Francia (2020).
français: Illuminations de Noël sur l'avenue des Champs-Élysées à Paris (France) en 2020.
magyar: Karácsonyi fények a Champs-Élysées sugárúton 2020-ban (Párizs, Franciaország)
italiano: Luminarie natalizie sugli Champs-Élysées, a Parigi, nel 2020.
македонски: Божиќни светла на Елисејските полиња во Париз, 2020 г.
Nederlands: Kerstverlichting op de Avenue des Champs-Élysées in de Franse hoofdstad Parijs
português: Luzes de Natal na avenida Champs-Élysées, em Paris, França (2020)
українська: Різдвяні вогні на Єлисейських Полях у Парижі у 2020 році, Франція.
1
0
2024-12-06
by Wikimedia Commons Picture of the Day
06 Dec '24
06 Dec '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Eurasian_brown_bear_(Ursus_arctos_a…
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
čeština: Samice medvěda euroasijského (Ursus arctos arctos) poddruhu medvěda hnědého nedaleko slovinské obce Stari Kot.
Deutsch: Ein weiblicher Braunbär (Ursus arctos arctos) bei Stari Kot, Slowenien.
English: Eurasian brown bear (Ursus arctos arctos) female, near Stari Kot, Slovenia.
español: Oso pardo europeo (Ursus arctos arctos) hembra, cerca de Stari Kot, Loški Potok, Eslovenia.
magyar: Nőstény európai barnamedve (Ursus arctos arctos) Stari Kot közelében (Szlovénia)
italiano: Un'orsa fotografata vicino l'insediamento di Stari Kot, nel comune di Loški Potok, in Slovenia. La presenza dell'orso bruno comune (Ursus arctos arctos) è storicamente attestata in una vasta regione dell'Eurasia settentrionale. In Italia, sulle Alpi, sono presenti due popolazioni di questa sottospecie dell'orso bruno (Ursus arctos).
македонски: Евроазиска кафеава мечка (Ursus arctos arctos, женка) кај Стари Кот, Словенија.
Nederlands: Europese bruine beer (Ursus arctos arctos, ♀)
português: Fêmea de urso-europeu (Ursus arctos arctos) perto de Stari Kot, Loški Potok, Eslovênia
slovenščina: Samica evropskega rjavega medveda (Ursus arctos arctos) v naravnem habitatu, Stari Kot, Slovenija
українська: Самка євразійського бурого ведмедя (Ursus arctos arctos), поблизу Старого Кота, Словенія.
1
0
2024-12-05
by Wikimedia Commons Picture of the Day
05 Dec '24
05 Dec '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Trier,_07-12-2023_(actm.)_01.jpg
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
čeština: Německé město Trevír, starý jeřáb na řece Mosele.
Deutsch: Der „Alter Krahnen“ an der Mosel in Trier.
English: Trier, Alter Krahn on the Mosel.
español: Alter Krahnen, una antigua grúa utilizada entre 1413 y 1910 para cargar y descargar barcos en el río Mosela en Tréveris, Alemania.
français: Alter Krahnen, une grue portuaire au bord de la Moselle, à Trèves (Allemagne).
magyar: Alter Krahn, egy 1413 és 1910 között használt kikötői daru a Mosel folyónál (Trier, Németország)
italiano: Un'antica gru portuale, denominata come Alter Krahnen, a Treviri, in Germania, in uso tra il 1413 e il 1910 per il carico e lo scarico dei barconi in navigazione sulla Mosella.
македонски: Старата дигалка на реката Мозел во Трир, Германија.
Nederlands: De Alter Krahnen in de Duitse stad Trier is een torenkraan die van 1413 tot 1910 gebruikt werd bij de afhandeling van vracht van schepen op de Moezel
português: Alter Krahnen, um antigo guindaste usado entre 1413 e 1910 para carregar e descarregar navios no rio Mosela, em Tréveris, Alemanha.
slovenščina: Alter Krahnen, stari žerjav, ki so ga med letoma 1413 in 1910 uporabljali za nakladanje in razkladanje ladij na reki Mozeli v Trierju v Nemčiji
українська: «Старий кран» на Мозелі, Трір, Німеччина.
1
0
2024-12-04
by Wikimedia Commons Picture of the Day
04 Dec '24
04 Dec '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Savigny_–_Église_Notre-Dame-et-Sain…
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
čeština: Románská apsida z počátku 12. století kostela Notre-Dame-et-Sainte-Barbe ve francouzské obci Savigny s nástěnnými malbami 14. století, které představují scény z mučednikého života Barbory z Nikomédie. Na dnešní den 4. prosince připadá její svátek.
Deutsch: Romanische Apsis aus dem frühen 12. Jahrhundert in der nordfranzösischen Kirche Notre-Dame-et-Sainte-Barbe de Savigny, ausgestattet mit Wandmalereien aus dem 14. Jahrhundert mit Szenen aus dem Martyrium von St. Barbara. Heute am 4. Dezember ist ihr Gedenktag.
English: Early 12th-century Romanesque apsis of Notre-Dame-et-Sainte-Barbe de Savigny, Manche, France, with 14th-century murals presenting scenes from the martyrdom of St. Barbara. Her feast day is today on 4 December.
español: Ábside románico de principios del siglo XII con murales del siglo XIV que representan escenas del martirio de Santa Bárbara, en la iglesia Notre-Dame-et-Sainte-Barbe de Savigny, Mancha, Francia.
français: Abside romanesque du 12e siècle de l'église Notre-Dame de Savigny dans la Manche (France). Les fresques représentent le martyre de sainte Barbe, qui est célébrée aujourd'hui, le 4 décembre.
magyar: A Notre-Dame-et-Sainte-Barbe de Savigny 12. század eleji román kori apszisa, 14. századi falfestményekkel, amelyek Szent Borbála vértanúságának jeleneteit ábrázolják (Manche, Franciaország)
italiano: L'abside romanica dell'inizio del XII secolo della chiesa Notre-Dame di Savigny, in Normandia. Gli affreschi risalgono al XIV secolo e raffigurano il martirio di santa Barbara. Le chiese cristiane che ammettono il culto dei santi, la venerano il 4 dicembre.
македонски: Апсида на црквата во Савињи, Манш, Франција. На фреските е претставено мачеништвото на Света Варвара.
Nederlands: Romaanse apsis van de Notre-Dame-et-Sainte-Barbe te Savigny in het Franse departement Manche
português: Abside românica do início do século XII com murais do século XIV apresentando cenas do martírio de Santa Bárbara, na igreja de Notre Dame de Savigny, Mancha, França.
slovenščina: Romanska apsida Notre-Dame-et-Sainte-Barbe v Savignyju v Franciji iz zgodnjega 12. stoletja s freskami iz 14. stoletja, ki prikazujejo prizore iz mučeništva svete Barbare. Goduje danes, 4. decembra.
українська: Романська апсида початку 12-го століття Нотр-Дам-е-Сент-Барб де Савіньї, Манш, Франція, з фресками 14-го століття, що представляють сцени мученицької смерті Святої Варвари. Її свято сьогодні 4 грудня.
1
0
2024-12-03
by Wikimedia Commons Picture of the Day
03 Dec '24
03 Dec '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Homeless_sleeping_on_Paulista_Avenu…
Copyright status: Creative Commons Zero, Public Domain Dedication
Descriptions:
čeština: Bezdomovec spí na bulváru Avenida Paulista v brazilském São Paulu.
Deutsch: Ein obdachloser Mann schläft auf der Avenida Paulista in São Paulo, Brasilien.
English: Homeless person sleeping on Paulista Avenue, São Paulo city, Brazil
español: Persona sin hogar durmiendo en la Avenida Paulista, São Paulo, Brasil.
français: Une personne sans-abri endormie sur l'avenue Paulista, à São Paulo (Brésil).
magyar: Alvó hajléktalan a Paulista sugárúton (São Paulo, Brazília)
italiano: Un clochard, una persona senza fissa dimora, dorme su un giaciglio di cartoni nel traffico dell'Avenida Paulista a San Paolo, in Brasile.
한국어: 브라질 상파울루 파울리스타 애비뉴에서 자고 있는 노숙자다.
македонски: Бездомник како спие на авенијата „Паулиста“ во Саун Пауло, Бразил.
Nederlands: Dakloze op de Avenida Paulista in de Braziliaanse stad São Paulo
português: Morador de rua dormindo na Avenida Paulista, na cidade de São Paulo, Brasil.
slovenščina: Brezdomec, speč na aveniji Paulista v brazilskem mestu São Paulo
українська: Бездомні на авеню Пауліста, місто Сан-Паулу, Бразилія.
1
0
2024-12-02
by Wikimedia Commons Picture of the Day
02 Dec '24
02 Dec '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Dülmen,_Münsterstraße,_Viktorkirmes…
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
čeština: Fotografie ruského kola v německém městě Dülmen, Severní Porýní-Vestfálsko. Tento obrázek byl překomponován technikou Intentional camera movement, aby bylo dosaženo efektu symetrie.
Deutsch: Fotokunst basierend auf einer Fotografie eines Riesenrads in Dülmen, Nordrhein-Westfalen, DeutschlandBei der Originalaufnahme wurde die kreative Technik der absichtlichen Kamerabewegung (ICM) verwendet. Dieses Bild wurde gespiegelt und neu zusammengesetzt, um den Symmetrieeffekt zu erzielen.
English: Photo art based on a photograph of a Ferris wheel in Dülmen, North Rhine-Westphalia, GermanyThe original shot used the creative technique of intentional camera movement. This image was mirrored and recomposed to achieve the symmetry effect.
español: Arte fotográfico basado en la foto de una rueda Ferris.En la toma original se utilizó la técnica del movimiento intencional de la cámara. Esta imagen fue reflejada y recompuesta para lograr el efecto de simetría.
français: Photo d'art réalisée à partir d'une grande roue à Dülmen (Allemagne).Le cliché original s'est servi de la technique créative de mouvement intentionnel de l'appareil photo. Ce cliché a été copié en miroir et recomposé afin de produire un effet de symétrie.
magyar: Művészfotó egy óriáskerékről készült fénykép alapján (Dülmen, Észak-Rajna-Vesztfália, Németország).
Az eredeti felvétel a szándékos kameramozgás kreatív technikáját alkalmazta. Ezt a képet tükrözve újrakomponálták a szimmetriahatás elérése érdekében
italiano: Realizzazione artistica mediante la tecnica fotografica, basata sulla fotografia di una ruota panoramica a Dülmen, Nordreno-Vestfalia, Germania.
Nello scatto originale è stata utilizzata la tecnica del movimento intenzionale dell'apparecchio fotografico. L'immagine ottenuta è stata successivamente specchiata e ricomposta per ottenere una figura simmetrica.
한국어: 독일, 노르트라인베스트팔렌주 뒤멘의 관람차 사진을 기반으로 한 예술 사진
македонски: Светлинско уметничко дело направено со фотографирање на панорамско тркало во Дилмен, Германија.
Nederlands: Bij het maken van deze foto van een reuzenrad is opzettelijk de camera bewogen. Daarna is de afbeelding in de computer verder bewerkt.
português: Arte fotográfica baseada em uma fotografia de uma roda-gigante em Dülmen, Renânia do Norte-Vestfália, Alemanha. A foto original usou a técnica criativa do movimento intencional da câmera. Essa imagem foi espelhada e recomposta para obter o efeito de simetria.
slovenščina: Fotografska umetnost na podlagi fotografije razglednega kolesa v Dülmnu v Severnem Porenju - Vestfaliji, NemčijaIzvirnik je bil posnet s tehniko namernega premikanja fotoaparata. Ta slika je bila zrcaljena in ponovno sestavljena za ustvaritev učinka simetrije.
українська: Фотоарт на основі фотографії колеса огляду «Колумбія Рад» під час фольксфесту «Вікторкірмес» на розі Мюнстерштрассе та Коесфельдерштрассе у Дюльмені, Північний Рейн-Вестфалія, Німеччина.