I have created a simple hack which allows dynamic localization of content on commons. I envision it being used for boilerplate notices. I have put a demo online. This feature could easily be extended to support anons, and may help make commons a more friendly place for non-english speakers.

Please see my post on the Village Pump: http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Village_pump#Multiple_language_sup....