Thank you Jean-Fred for creating this page: http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Usage_guidelines_for_public_domain_works

I've gone ahead and on the basis of Europeana's original guidelines and some of the comments that have been made so far (on both lists) I've attempted to fill out this page on Commons with our own PD usage guidelines. I've summarised it to 6 points:
I have also added in the lead... "Importantly, such a guideline is in no way a legal contract or an attempt to "enclose" the reuse of public domain works; but would indicate a "polite" way to deal with these works. If these principles prevents you from improving Wikimedia projects or sharing cultural heritage, ignore it."

Can I suggest that we take discussions from both cultural-partners-l and commons-l on this issue to the talkpage: http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons_talk:Usage_guidelines_for_public_domain_works

Sincerely,
-Liam

wittylama.com/blog
Peace, love & metadata