My assumption is that the popularity (either incoming links or number of clicks) might be taken into account. See http://stats.grok.se/commons.m/top to see what people like to click on on Commons and cross reference that with the images that show up high in the search results.
Why is our listing so different from the one in Google, and why are sexual images so much higher up in our listing of search results?