Surely there are some templates tracking derivatives that we could use to prepopulate this category
In order to get rid of the -ND clause, it may help to gather examples
of derivative works. I just noticed that we do not keep track of these
and thus started
http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Derivative_versions .