One clarification,
While everything Bryan says is right, I have to say that the main factor in not allowing writes on wikireplicas wasn't pain for administration (which was real) as much as avoiding continuous blockage of data due to other users creating long-running write queries (pain for users). As Bryan says, indeed a read only service allows automatic load balancing to spread the load, avoiding outages. Long running read queries can cause overload, but not blocking.
Creating regularly summary tables that are useful for several users is something that I would like to explore, but as I mentioned here:
https://lists.wikimedia.org/pipermail/cloud/2020-April/001051.html there is a lot of programming and a list of problems to solve before that could be setup. This is right now not a priority, but like with every task on Wikimedia (see the linked task), volunteer work could help speed it up 0:-).