[Message available in French, Portuguese, and Spanish below] [Message disponible en français, portugais et espagnol ci-dessous] [Mensagem disponível em francês, português e espanhol abaixo] [Mensaje disponible en francés, portugués y español a continuación]
*[ENGLISH]* Hello,
Do you like biodiversity? Beautiful illustrations and visual knowledge? Or simply editing and adding images to Wikipedia? Then you might be interested in this event! 🌿 🦋 🌱🐦🌰🦎🪻🐒
[image: AJUDE A BHL - INGLES - 1080 x 1350.jpg] The Biodiversity Heritage Library https://meta.wikimedia.org/wiki/Biodiversity_Heritage_Library (BHL) Wikimedia Working Group is organizing three events to help illustrate Wikipedia in Spanish, French, and Portuguese with images from the institutions' South American and African collections enriched with structured data on Wikimedia Commons.
The events will feature presentations about BHL, its Wikimedia working group, and the activities of their Wikimedian in Residence with structured data, as well as how to add images to Wikipedia articles. The expeditions and production context of the illustrations that led to the construction of BHL's collections will also be discussed.
These events will happen in their languages (Spanish, French, and Portuguese) and also have live interpretation in English.
- Spanish: March 26 at 19:00 UTC (⏰ find your time here https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?msg=1Pic1Bio+%28Spanish%29&iso=20250326T19&p1=1440&ah=1&am=30 ) - French: March 28 at 13:00 UTC (⏰ find your time here https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?msg=%231Pic1Bio+%28French%29&iso=20250328T13&p1=1440&ah=1&am=30 ) - Portuguese: April 2nd at 17:00 UTC (⏰ find your time here https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?msg=1Pic1Bio+%28Portuguese%29&iso=20250402T17&p1=1440&ah=1&am=30 )
Please, feel free to join if you have never edited Wikipedia or if you are an expert already.
Get to know more and register here:
- Spanish: w.wiki/DNWL - French: w.wiki/DNWV - Portuguese: w.wiki/DNWU
Let's illustrate Wikipedia with biodiversity high-quality content! 🌻
*[FRANÇAIS]* Bonjour,
Aimez-vous la biodiversité ? De belles illustrations et une culture visuelle ? Ou simplement éditer et ajouter des images à Wikipédia ? Alors vous pourriez être intéressé par l’événement suivant ! 🌿 🦋 🌱🌰🦎🪻🐦🐒
Le groupe de travail Wikimedia de la Biodiversity Heritage Library https://meta.wikimedia.org/wiki/Biodiversity_Heritage_Library (BHL) organise un atelier pour aider à améliorer la Wikipédia en français avec des images des collections sud-américaines et africaines de l'institution, enrichies de données structurées de Wikimedia Commons.
L'événement comprendra des présentations sur BHL, son groupe de travail Wikimedia, son Wikimédien en résidence et les données structurées, ainsi que des conseils sur l'ajout d'images aux articles Wikipédia. Des questions seront également abordées concernant le contexte de production des illustrations et les expéditions qui ont conduit à la constitution des collections de la BHL.
L'événement se déroulera en français et bénéficiera d'une interprétation en direct en anglais.
*Détails:*📍 28 mars 2025 ⏰ 13:00 UTC (trouvez votre fuseau horaire ici https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?msg=%231Pic1Bio+%28French%29&iso=20250328T13&p1=1440&ah=1&am=30 ). 💻 En ligne, via Zoom [image: AJUDE A BHL - FRANCÊS - 1080 x 1350.jpg]
N'hésitez pas à participer, que vous n'ayez jamais édité Wikipédia auparavant ou que vous le fassiez depuis longtemps.
Apprenez-en plus et inscrivez-vous ici : w.wiki/DNWV.
Nous aurons aussi deux autres événements, en *espagnol* et en *portugais* (avec interprétation en anglais). 🌱 Espagnol : 26 mars, 19:00 UTC (trouvez votre fuseau horaire ici https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?msg=1Pic1Bio+%28Spanish%29&iso=20250326T19&p1=1440&ah=1&am=30). Inscription : w.wiki/DNWL. 🌱 Portugais : 2 avril, 17:00 UTC (trouvez votre fuseau horaire ici) https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?msg=1Pic1Bio+%28Portuguese%29&iso=20250402T17&p1=1440&ah=1&am=30. Inscription : w.wiki/DNWU.
Participez et aidez à enrichir Wikipédia avec du contenu de qualité sur la biodiversité ! 🌻
*[PORTUGUÊS]* Olá,
Você gosta de biodiversidade? Belas ilustrações e conhecimento visual? Ou simplesmente editar e adicionar imagens à Wikipédia? Então você pode se interessar por esse evento! 🌿 🦋 🌱🌰🦎🪻🐦🐒
O grupo de trabalho Wikimedia da Biodiversity Heritage Library https://meta.wikimedia.org/wiki/Biodiversity_Heritage_Library (BHL) está organizando uma oficina para ajudar a ilustrar a Wikipédia em português com imagens das suas coleções sul-americanas e africanas, enriquecidas com dados estruturados abertos no Wikimedia Commons.
O evento contará com apresentações sobre a BHL, seu grupo de trabalho Wikimedia e as atividades de seu Wikimedista em Residência com dados estruturados, bem como orientações sobre como adicionar imagens aos artigos da Wikipédia. Questões sobre as expedições e o contexto de produção das ilustrações que levaram à construção das coleções da BHL também serão discutidas.
O evento acontecerá em português e terá interpretação simultânea para o inglês.
*Detalhes:* 📍 2 de abril de 2025 ⏰ 14:00 (Brasília) / 17:00 (Lisboa) / 17:00 (UTC) (encontre o fuso horário aqui https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?msg=1Pic1Bio+%28Portuguese%29&iso=20250402T17&p1=1440&ah=1&am=30 ) 💻 Online, via Zoom [image: AJUDE A BHL - PORTUGUÊS - 1080 x 1350.jpg]
Sinta-se à vontade para participar se você nunca editou a Wikipédia ou se já tem experiência.
Saiba mais e inscreva-se aqui: w.wiki/DNWU.
Também teremos outros dois eventos, em *francês* e em *espanhol* (com interpretação para o inglês). 🌱 Espanhol: 26 de março às 19:00 (UTC) / 16:00 (Brasil) / 19:00 (Lisboa). Inscrições: w.wiki/DNWL (encontre o fuso horário aqui https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?msg=1Pic1Bio+%28Spanish%29&iso=20250326T19&p1=1440&ah=1&am=30 ). 🌱 Francês: 28 de março às 13:00 (UTC) / 10:00 (Brasil) / 13:00 (Lisboa). Inscrições: w.wiki/DNWV (encontre o fuso horário aqui https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?msg=%231Pic1Bio+%28French%29&iso=20250328T13&p1=1440&ah=1&am=30 ).
Participe e ajude a ilustrar a Wikipédia com conteúdo de alta qualidade sobre biodiversidade! 🌻
*[ESPAÑOL]* ¿Te gusta la biodiversidad? ¿Bellas ilustraciones y conocimiento visual? ¿O simplemente editar y agregar imágenes a Wikipedia? ¡Entonces podría interesarte el siguiente evento! 🌿 🦋 🌱🌰🦎🪻🐦🐒
El grupo de trabajo Wikimedia de la Biodiversity Heritage Library https://meta.wikimedia.org/wiki/Biodiversity_Heritage_Library (BHL) está organizando un taller para ayudar a ilustrar la Wikipedia en español con imágenes de las colecciones sudamericanas y africanas de la institución, enriquecidas con datos estructurados en Wikimedia Commons.
El evento contará con presentaciones sobre BHL, su grupo de trabajo Wikimedia, su Wikimedista en Residencia y datos estructurados, así como orientación sobre cómo agregar imágenes a los artículos de Wikipedia. También se abordarán cuestiones sobre el contexto de producción de las ilustraciones y las expediciones que llevaron a la construcción de las colecciones de BHL.
El evento se llevará a cabo en español y contará con interpretación en vivo en inglés.
*Detalles:* 📍 26 de marzo de 2025 ⏰ 16:00 (Buenos Aires, Santiago) / 14:00 (Bogotá, Lima) / 13:00 (México) (encuentra tu zona horaria aquí https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?msg=1Pic1Bio+%28Spanish%29&iso=20250326T19&p1=1440&ah=1&am=30 ) 💻 En línea, vía Zoom [image: AJUDE A BHL - ESPANHOL- 1080 x 1350.jpg]
Siéntete libre de participar tanto si nunca has editado Wikipedia como si lo has estado haciendo durante mucho tiempo.
Obtenga más información y la inscripción aquí: w.wiki/DNWL.
También tendremos otros dos eventos, en *francés* y en *portugués* (con interpretación en inglés). 🌱 Francés: 28 de marzo, 13:00 (UTC - encuentra tu zona horaria aquí https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?msg=%231Pic1Bio+%28French%29&iso=20250328T13&p1=1440&ah=1&am=30). Inscripción: w.wiki/DNWV. 🌱 Portugués: 2 de abril, 17:00 (UTC - encuentra tu zona horaria aquí https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?msg=1Pic1Bio+%28Portuguese%29&iso=20250402T17&p1=1440&ah=1&am=30). Inscripción: w.wiki/DNWU.
¡Participa y ayuda a ilustrar Wikipedia con contenido de alta calidad sobre la biodiversidad! 🌻
Giovanna Fontenelle (she/her)
Program Officer, Culture and Heritage
Wikimedia Foundation https://wikimediafoundation.org/
