• I wonder if we might explore ways to improve such a survey.  For example, we might include the gender question in the signup form for a small percentage of newly registered users.
This experiment sounds more useful than the current gender data.  Over time, it would also allow us to track retention rate by gender for those who answer the question.