Just started this page, for use if anyone else has to upgrade webstatscollector in the future:

https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Analytics/Webstatscollector