Faidon,
Ori correct me if I am wrong but analytics team has no instrumentation code to measure performance. We store data that other teams produce.
In the case of navigation timing there are events storing the data on EventLogging database for example:
This data is been collected by the performance team and analyzed by Aaron prior for other purposes, I think you should consult with Ori to see if it would be suitable to measure what you are interested on, seems like if you have a big enough dataset it would work.
Thanks,
Nuria