[Analytics] Consolidating dashboards and data downloads on analytics.wikimedia.org