Honestly, I disagree with pretty much everything you just said. Even if we assume the bias has remained the same, we still don't understand how it transforms the underlying data, and without that understanding any conclusions you draw will be totally invalid and tell you nothing about the gender gap.