To avoid duplication, which of these should be the canonical location? I lean towards Meta, since it's not just MediaWiki developers who'll be interested.
As a follow-up question, if you think it should be Meta as well, what should be the primary gateway to this documentation? Category:Metrics? An updated version of Research:Metrics? Research:Metrics standardization?