Hi Ben,
pageview data is loaded daily in a cassandra backend, usually between 1am and 3am UTC depending on our cluster resource availability.
Around those hours, it is possible that you see some pageviews being loaded while others are not yet.
Another possible reason for the discrepancy you experience is caching: the AQS api is behind varnish cache, and it is possible that if you repeat queries with the same parameters an "old" (by at most 4 hours) result could be sent.
As for your question, we don't have a public place where the latest loaded day for AQS is shown - it would be a nice addition!
Best
Joseph