[Analytics] Moving ReportUpdater queries to a single repository