Hi there,

here you go with the Arabic translation. (translated from the English text):

لقد انتهى التصويت على موضوع مسابقة الويكي تهوى افريقيا 2015. تم الاتفاق على الموضوع التالي: اللباس التقليدي والزينة. 

المسابقة ستشمل تحميل كل المواد التي تخص اللباس التقليدي, الأزياء, وبالأخص الأزياء التي تبرز التأثير الثقافي المحلي, والملابس والنسيج... المسابقة تخص كذلك الزينة وكل ما يخص تعريف الزينة من مجوهرات, مواد تجميل, تسريحات الشعر,...  
 
Best
Emna

Le 1 juillet 2015 10:36, Nicolas VIGNERON <vigneron.nicolas@gmail.com> a écrit :
[snip]

 Le thème retenu est.... oulalala, je ne suis pas certaine de comment traduire "cultural fashion and adornment".

J'ai crée une discussion sur https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons_talk:Wiki_Loves_Africa_2015 pour centraliser et discuter plus facilement.

Pour l'arabe, il n'y a pas des tunisiens actifs qui pourraient aider ? (au hasard, je propose Habib :D)

Cdlt, ~nicolas

_______________________________________________
African-Wikimedians mailing list
African-Wikimedians@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/african-wikimedians