I hope that the following hyperlinks can be of use:

https://aclweb.org/aclwiki/Natural_Language_Generation_Portal

https://aclweb.org/aclwiki/User:ChristianPietsch/List_of_NLG_systems

https://aclweb.org/aclwiki/Downloadable_NLG_systems

Best regards,

Adam