One project that I think is related to Wikilambda's goal of developing a comprehensive repository of functions is the "Function hub"  (https://fno.io/hub/search) that was developed during Ben de Meester's Phd as part of the Function ontology (https://fno.io/). 

I think it can be considered as part of the related work and maybe gather some inspiration from it.

--