<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="ProgId" content="Word.Document"><meta name="Generator" content="Microsoft Word 12"><meta name="Originator" content="Microsoft Word 12"><link rel="File-List" href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5CFahad%5CLOCALS%7E1%5CTemp%5Cmsohtmlclip1%5C01%5Cclip_filelist.xml"><link rel="themeData" href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5CFahad%5CLOCALS%7E1%5CTemp%5Cmsohtmlclip1%5C01%5Cclip_themedata.thmx"><link rel="colorSchemeMapping" href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5CFahad%5CLOCALS%7E1%5CTemp%5Cmsohtmlclip1%5C01%5Cclip_colorschememapping.xml"><style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1610611985 1107304683 0 0 159 0;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1610611985 1073750139 0 0 159 0;}
@font-face
{font-family:"Jameel Noori Nastaleeq";
panose-1:2 0 5 3 0 0 0 0 0 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147475449 0 0 0 65 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin-top:0in;
margin-right:0in;
margin-bottom:10.0pt;
margin-left:0in;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:Arial;
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:Arial;
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
.MsoPapDefault
{mso-style-type:export-only;
margin-bottom:10.0pt;
line-height:115%;}
@page Section1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;
mso-header-margin:.5in;
mso-footer-margin:.5in;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
<p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: justify; line-height: 150%; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span style="font-size: 17pt; line-height: 150%; font-family: "Jameel Noori Nastaleeq";" lang="ER">پنجابی
وکیپیڈیا کا آغاز اردو کے بعد 'ہماری زبانوں' میں ایک اہم پیشرفت ہے۔ ہماری نیک
تمنائیں پنجابی وکیپیڈیا کے ساتھ ہیں۔ امید ہے کہ وہاں کام کرنے والے ساتھی اردو
وکیپیڈیا کے تجربات اور کام سے بھرپور فائدہ اٹھائیں گے۔ تھوڑے سے عرصے میں 3 ہزار
مضامین مکمل کرنا قابل ستائش کارنامہ ہے۔ تاہم اتنی گزارش ہوگی کہ اگر وقتاً
فوقتاً مضامین کے معیار کو بہتر بنایا جاتا رہے تو اس سے پنجابی وکیپیڈیا کی ساکھ
بہت زیادہ بڑھ جائے گی۔ غالباً فی الوقت ان کا ہدف زیادہ سے زیادہ مضامین کرنا ہے۔
علاوہ ازیں اردو وکیپیڈیا سے "غیر متنازع" مضامین کے براہ ترجموں کا
سلسلہ بھی جاری ہے جو بہت اچھی کوشش ہے۔ پنجابی ساتھیوں کو بہت بہت مبارک باد۔ </span></p>
<br><br><div class="gmail_quote">2009/9/30 urdu text <span dir="ltr"><<a href="mailto:urdu.text@gmail.com">urdu.text@gmail.com</a>></span><br><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">
<div dir="ltr">
<p style="margin-bottom: 0in;" align="right"><font face="Alvi Nastaleeq"><font size="5">کچھ
عرصہ قبل پنجابی وکیپیڈیا حاضنہ کے مرحلہ
سے نکل کر باقاعدہ درجہ حاصل کر چکی ہے۔
خالد محمود صاحب ،جن سے اردو وکیپیڈیا
کے پرانے ساتھی واقف ہیں، کی سرکردگی میں
دن دوگنی رات چگنی ترقی کر رہی ہے۔ جو
اصحاب پنجابی لکھنا جانتے ہوں، وہ اردو
وکیپیڈیا سے مضامین وہاں ترجمہ کر سکتے
ہیں </font></font><font face="Alvi Nastaleeq"><font size="5">(</font></font><font face="Alvi Nastaleeq"><font size="5">کہ
یہ آسان طریقہ ہے</font></font><font face="Alvi Nastaleeq"><font size="5">)</font></font><font face="Alvi Nastaleeq"><font size="5">۔
پنجابی وکیپیڈیا کو اردو سے بھی سے زیادہ
معمّوں کا سامنہ ہے، کہ خالد صاحب کے مطابق
پنجابی کے ہجوں کی صحیح لغت موجود نہیں،
اس لیے خالد صاحب اپنی صلاحیتوں کے مطابق
ہجہ سازی کر رہے ہیں۔ اصطلاحات بارے فی
الحال کوئی واضح حکمت عملی نہیں نظر آ رہی
ہے، ابھی یہ مسئلہ کھل کر سامنے آیا بھی
نہیں کہ زیادہ تر مضامین غیر سائنسی
موضوعات پر ہیں، اور زور اسی بات پر ہے کہ
مضامین کی تعداد بڑھائی جائے۔ فی الحال
لکھنے ولے تین چار ہیں مگر لگن سے کام کر
رہے ہیں۔ زیادہ تر مضامین خالد صاھب نے
ہی جوش و جذبہ سے تحریر کیے ہیں، اور تعداد
</font></font><font face="Alvi Nastaleeq"><font size="5">3000 </font></font><font face="Alvi Nastaleeq"><font size="5">سے
اوپر پہنچا دی ہے۔ ہماری جانب سے پنجابی
وکیپیڈیا کو مبارکباد۔</font></font></p><p style="margin-bottom: 0in;" align="right"><font face="Alvi Nastaleeq"><font size="5"><a href="http://pnb.wikipedia.org/wiki/Special:RecentChanges" target="_blank">http://pnb.wikipedia.org/wiki/Special:RecentChanges</a></font></font></p>
<p style="margin-bottom: 0in;" align="right"><font face="Alvi Nastaleeq"><font size="5"><br></font></font></p>
</div>
<br>_______________________________________________<br>
Wikiur-l mailing list<br>
<a href="mailto:Wikiur-l@lists.wikimedia.org">Wikiur-l@lists.wikimedia.org</a><br>
<a href="https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiur-l" target="_blank">https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiur-l</a><br>
<br></blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br>Visit my blog at <br><a href="http://www.abushamil.com">www.abushamil.com</a><br>