<br><br><div><span class="gmail_quote">Am 04.10.07 schrieb <b class="gmail_sendername">Raimond Spekking</b> <<a href="mailto:raimond.spekking@gmail.com">raimond.spekking@gmail.com</a>>:</span><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">
<br>review(ed) = überprüft = der Vorgang, der zur gesichteten _oder_<br>geprüften Version führt. Mir gefällt hierbei nicht die sprachliche<br>Nähe zur "geprüften Version", etwas besseres ist mir leider noch nicht
<br>eingefallen. "Stabilisiert" als Ableitung von "Stabile Version" wäre<br>zwar konsequent/logisch, gefällt mir aber auch nicht.<br><br></blockquote></div><br>Vielleicht review(ed) = kontrolliert?<br>
Ist sprachlich nicht so nah dran, ob's wirklich treffend ist ...<br><br>Gruß<br>-Lyzzy-<br>