തിരുത്ത്, തിരുത്ത്!<br>(നേരത്തെ മെയിൽ വിട്ടുകഴിഞ്ഞ നിമിഷം മനസ്സിലായതാണു്. പക്ഷേ വേറെ വിളി വന്നപ്പോൾ മെയിൽ അയക്കാൻ പറ്റിയില്ല.)<br><br><b>'മിനുസമുള്ള തിളങ്ങുന്ന'</b> എന്നതു് ഓർമ്മപ്പിശകാണു്.<br><br>ഞാൻ പറഞ്ഞ കായ (bitter luffa) പോത്തങ്ങ തന്നെയായിരിക്കണം. അതിനെ 'കാട്ടുപീച്ചിങ്ങ' എന്നും പറയും എന്നറിയുന്നു. അപ്പോൾ പീച്ചിങ്ങ (ridge gourd) എന്നതു് (ഇപ്പോൾ മലയാളം വിക്കിയിലുള്ളതുപോലെ) ഒരു (വീട്ടു)പച്ചക്കറി തന്നെയായിരിക്കണം.<br>
പക്ഷേ ഇംഗ്ലീഷ് വിക്കിയിലും മറ്റും കാണുന്നതനുസരിച്ച് രണ്ടും ഒന്നുതന്നെയോ എന്നു് ഇപ്പോൾ സംശയം! നാട്ടിൽ തന്നെയുള്ള ഏതെങ്കിലും പ്രായമായ ഗ്രാമീണരോടു വിളിച്ചുചോദിക്കലാവും നല്ലതു്! :(<br><br><br>
<br>പോത്തങ്ങയുടെ/കാട്ടുപീച്ചിങ്ങയുടെ പടവും പല ഭാഷകളിലുമുള്ള പേരും ഇവിടെ കാണാം:<br><a href="http://www.flickr.com/photos/dinesh_valke/5070285357/" target="_blank">http://www.flickr.com/photos/dinesh_valke/5070285357/</a><br>
<br><br><br><br>
<div class="gmail_quote">2011/4/27 Rajesh K <span dir="ltr"><<a href="mailto:rajeshodayanchal@gmail.com" target="_blank">rajeshodayanchal@gmail.com</a>></span><br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
<div dir="ltr">കൈപ്പും മിനുമിനുപ്പും ഒഴിച്ച് ബാക്കിയൊക്കെ ഉണ്ട്...<br>ഒരേ ഗോത്രത്തിൽ പെടുന്നവരായിരിക്കണം<div><br clear="all"><div dir="ltr"><br><i><font style="color:rgb(153, 153, 153)" size="2"><b>Regards..</b>.</font></i><br>
<span style="color:black"><div dir="ltr"><div><div style="padding:5px 5px 5px 15px;background:none repeat scroll 0% 0% rgb(255, 255, 255);border-top:1px solid rgb(238, 238, 238);border-bottom:1px solid rgb(238, 238, 238);min-height:110px;margin:0pt">
<img src="" style="width:70px;min-height:70px;float:left;border:medium none">
<div style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:16px;color:rgb(187, 187, 187);font-weight:bold;margin-bottom:3px">Rajesh K</div>
<div style="font-size:12px;color:rgb(136, 136, 136);line-height:15px"><span style="font-size:12px;color:rgb(0, 51, 102);padding-right:5px;margin-top:2px">Mobile:</span><a href="tel:%2B91%20-%207829333365" value="+917829333365" target="_blank">+91 - 7829333365</a> (Bangalore), <a href="tel:%2B91%20-%209947810020" value="+919947810020" target="_blank">+91 - 9947810020</a> (Kerala)<br>
</div>
<div style="font-size:12px;color:rgb(136, 136, 136);line-height:15px"><span style="font-size:12px;color:rgb(0, 51, 102);padding-right:5px;margin-top:2px">Email:</span><a href="#12f96252409edfbd_12f96138471e10e0_SafeHtmlFilter_SafeHtmlFilter_SafeHtmlFilter_SafeHtmlFilter_SafeHtmlFilter_SafeHtmlFilter_SafeHtmlFilter_SafeHtmlFilter_SafeHtmlFilter_SafeHtmlFilter_" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:12px;color:rgb(91, 153, 254);text-decoration:none">rajeshodayanchal@gmail.com</a></div>
<div style="font-size:12px;color:rgb(136, 136, 136);line-height:15px;margin-bottom:9px"><span style="font-size:12px;color:rgb(0, 51, 102);padding-right:5px;margin-top:2px">Website:</span><a href="http://chayilyam.com" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:12px;color:rgb(91, 153, 254);text-decoration:none" target="_blank">http://chayilyam.com</a></div>
<div style="display:block;float:left">
<ul style="margin:0pt;padding:0pt;list-style:none outside none;width:auto">
<li style="float:left;list-style:none outside none;display:inline;width:32px;margin:0pt;padding:0pt;outline:medium none;border:medium none"><a style="min-height:32px;width:32px;display:block" title="My LinkedIn Profile" href="http://in.linkedin.com/in/rajeshodayanchal" target="_blank"><img src="" style="margin:0pt;padding:0pt;border:medium none;outline:medium none;text-decoration:none"></a>
</li> <li style="float:left;list-style:none outside none;display:inline;width:32px;margin:0pt;padding:0pt;outline:medium none;border:medium none"><a style="min-height:32px;width:32px;display:block" title="My Twitter Account" href="http://www.twitter.com/odayanchal/" target="_blank"><img src="" style="margin:0pt;padding:0pt;border:medium none;outline:medium none;text-decoration:none"></a>
</li> <li style="float:left;list-style:none outside none;display:inline;width:32px;margin:0pt;padding:0pt;outline:medium none;border:medium none"><a style="min-height:32px;width:32px;display:block" title="My Facebook Account" href="http://www.facebook.com/#%21/odayanchal" target="_blank"><img src="" style="margin:0pt;padding:0pt;border:medium none;outline:medium none;text-decoration:none"></a>
</li> <li style="float:left;list-style:none outside none;display:inline;width:32px;margin:0pt;padding:0pt;outline:medium none;border:medium none"><a style="min-height:32px;width:32px;display:block" title="My Orkut Profile" href="http://www.orkut.co.in/Main#Profile?uid=2307759227150664180" target="_blank"><img src="" style="margin:0pt;padding:0pt;border:medium none;outline:medium none;text-decoration:none"></a>
</li> <li style="float:left;list-style:none outside none;display:inline;width:32px;margin:0pt;padding:0pt;outline:medium none;border:medium none"><a style="min-height:32px;width:32px;display:block" title="My Delicious Bookmarks" href="http://delicious.com/rajeshodayanchal/" target="_blank"><img src="" style="margin:0pt;padding:0pt;border:medium none;outline:medium none;text-decoration:none"></a>
</li> <li style="float:left;list-style:none outside none;display:inline;width:32px;margin:0pt;padding:0pt;outline:medium none;border:medium none"><a style="min-height:32px;width:32px;display:block" title="My Stumbled Sites" href="http://www.stumbleupon.com/stumbler/rajeshodayanchal/" target="_blank"><img src="" style="margin:0pt;padding:0pt;border:medium none;outline:medium none;text-decoration:none"></a>
</li> <li style="float:left;list-style:none outside none;display:inline;width:32px;margin:0pt;padding:0pt;outline:medium none;border:medium none"><a style="min-height:32px;width:32px;display:block" title="My Youtube Videos" href="http://www.youtube.com/user/rajeshodayanchal" target="_blank"><img src="" style="margin:0pt;padding:0pt;border:medium none;outline:medium none;text-decoration:none"></a>
</li> <li style="float:left;list-style:none outside none;display:inline;width:32px;margin:0pt;padding:0pt;outline:medium none;border:medium none"><a style="min-height:32px;width:32px;display:block" title="My Picasa Web albums" href="http://picasaweb.google.com/rajeshodayanchal/" target="_blank"><img src="" style="margin:0pt;padding:0pt;border:medium none;outline:medium none;text-decoration:none"></a>
</li> <li style="float:left;list-style:none outside none;display:inline;width:32px;margin:0pt;padding:0pt;outline:medium none;border:medium none"><a style="min-height:32px;width:32px;display:block" title="My Flickr Web albums" href="http://www.flickr.com/photos/90118566@N00/" target="_blank"><img src="" style="margin:0pt;padding:0pt;border:medium none;outline:medium none;text-decoration:none"></a>
</li> <li style="float:left;list-style:none outside none;display:inline;width:32px;margin:0pt;padding:0pt;outline:medium none;border:medium none"><a style="min-height:32px;width:32px;display:block" title="My Myspace Account" href="http://www.myspace.com/328788045" target="_blank"><img src="" style="margin:0pt;padding:0pt;border:medium none;outline:medium none;text-decoration:none"></a>
</li> <li style="float:left;list-style:none outside none;display:inline;width:32px;margin:0pt;padding:0pt;outline:medium none;border:medium none"><a style="min-height:32px;width:32px;display:block" title="My Google Profile" href="http://www.google.com/profiles/rajeshodayanchal" target="_blank"><img src="" style="margin:0pt;padding:0pt;border:medium none;outline:medium none;text-decoration:none"></a>
</li> <li style="float:left;list-style:none outside none;display:inline;width:32px;margin:0pt;padding:0pt;outline:medium none;border:medium none"><a style="min-height:32px;width:32px;display:block" title="My Yahoo Profile" href="http://profiles.yahoo.com/u/LX5WYYFN6J3ZWSY2DPB257GRUE" target="_blank"><img src="" style="margin:0pt;padding:0pt;border:medium none;outline:medium none;text-decoration:none"></a>
</li> <li style="float:left;list-style:none outside none;display:inline;width:32px;margin:0pt;padding:0pt;outline:medium none;border:medium none"><a style="min-height:32px;width:32px;display:block" title="My Wordpress Account" href="http://en.wordpress.com/odayanchal/#my-blogs" target="_blank"><img src="" style="margin:0pt;padding:0pt;border:medium none;outline:medium none;text-decoration:none"></a>
</li> <li style="float:left;list-style:none outside none;display:inline;width:32px;margin:0pt;padding:0pt;outline:medium none;border:medium none"><a style="min-height:32px;width:32px;display:block" title="My Blog" href="http://www.moorkhan.blogspot.com/" target="_blank"><img src="" style="margin:0pt;padding:0pt;border:medium none;outline:medium none;text-decoration:none"></a>
</li> <li style="float:left;list-style:none outside none;display:inline;width:32px;margin:0pt;padding:0pt;outline:medium none;border:medium none"><a style="min-height:32px;width:32px;display:block" title="My RSS Feeds" href="http://feeds.feedburner.com/Chayilyam" target="_blank"><img src="" style="margin:0pt;padding:0pt;border:medium none;outline:medium none;text-decoration:none"></a>
</li>
</ul>
</div>
</div></div></div></span></div><br>
<br><br></div><div class="gmail_quote">2011/4/27 ViswaPrabha (വിശ്വപ്രഭ) <span dir="ltr"><<a href="mailto:viswaprabha@gmail.com" target="_blank">viswaprabha@gmail.com</a>></span><div><br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
<br>ചിത്രത്തിലുള്ള കായ്ക്കും ഇതേ ഗുണങ്ങളുണ്ടോ?</blockquote></div></div><br></div>
<br>_______________________________________________<br>
Wikiml-l is the mailing list for Malayalam Wikimedia Projects<br>
email: <a href="mailto:Wikiml-l@lists.wikimedia.org" target="_blank">Wikiml-l@lists.wikimedia.org</a><br>
Website: <a href="https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiml-l" target="_blank">https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiml-l</a><br>
<br></blockquote></div><br>