<html><head><style type="text/css"><!-- DIV {margin:0px;} --></style></head><body><div style="font-family:verdana,helvetica,sans-serif;font-size:10pt;color:#000000;"><div style="font-family: verdana,helvetica,sans-serif;"><br><a href="http://www.nytimes.com/2009/07/18/technology/companies/18amazon.html"><span tooltip="linkalert-tip" style="font-weight: bold;">Amazon apaga livros de Orwell no Kindle</span></a><br><br><font size="1"><span style="font-weight: bold;">Brad Stone</span>, The New York Times<br>17 de julho de 2009</font><br><br><div style="text-align: right;"><font size="1">Lucas Jackson / Reuters</font><br></div><img src="file:///tmp/moz-screenshot.jpg" alt=""><nyt_headline version="1.0" type=" "></nyt_headline>

<div class="image" id="wideImage">

<img src="http://graphics8.nytimes.com/images/2009/07/18/business/18amazonA_xl.jpg" alt="" border="0" height="330" width="600">

</div><font size="1">Um passageiro usando um Amazon Kindle para ler no metrô de Nova Iorque.</font><br><br>Em <span style="font-style: italic;">1984</span>, de George Orwell, censores do governo apagam todos os vestígios de reportagens que constrangem o Grande Irmão, mandando-as para o tubo de incineração chamado de "buraco da memória".<br><br>Na sexta-feira, foi <span style="font-style: italic;">1894</span> e outro livro de Orwell, <span style="font-style: italic;">A Revolução dos Bichos</span>, que foram lançados no buraco da memória - pela Amazon.com.<br><br>Num jogada que irritou clientes e gerou ondas de insatisfação online, a Amazon apagou remotamente algumas edições digitais desses livros nos dispositivos Kindle de leitores que pagaram por elas.<br><br>Por e-mail, um porta-voz da Amazon, Drew Herdener, disse que os livros foram adicionados à loja Kindle por uma empresa que não tinha os respectivos direitos, usando uma função

 automática. "Quando notificados sobre isso pelo detentor dos direitos, removemos as cópias ilegais do nosso sistema e dos dispositivos dos clientes, e reembolsamos os clientes", disse.<br><br>A Amazon efetivamente reconheceu que as remoções foram uma má idéia. "Estamos mudando nosso sistema para que, no futuro, nós não removamos livros de dispositivos de clientes nessas circunstâncias", disse o Sr. Herdener.<br><br>Clientes cujos livros foram apagados informaram que a MobileReference, uma editora digital, havia os vendido. Um e-mail para a SoundTells, a empresa que é a proprietária da MobileReference, não foi prontamente respondido.<br><br>Livros digitais comprados para o Kindle são enviados para o dispositivo por uma rede sem fio. A Amazon também pode usar essa rede para sincronizar livros eletrônicos entre dispositivos - e aparentemente para fazê-los desaparecer.<br><br>Na noite de sexta-feira, uma edição digital autorizada de <span

 style="font-style: italic;">1984</span> de seu editor americano, Houghton Mifflin Harcourt, ainda estava disponível na loja Kindle, mas não havia nenhuma versão de <span style="font-style: italic;">A Revolução dos Bichos</span>.<br><br>Pessoas que compraram as edições invalidadas reagiram com indignação, reconhecendo a literal ironia do caso. "De todos os livros para recolher", disse Charles Slater, diretor de uma loja de partituras na Filadélfia, que comprou a edição digital de <span style="font-style: italic;">1984</span> por 99 centavos no mês passado. "Eu nunca imaginei que a Amazon efetivamente tivesse o direito, o poder ou mesmo a possibilidade de apagar algo que eu já havia comprado".<br><br>Antoine Bruguier, um engenheiro do Vale do Silício, disse que havia percebido que sua cópia digital de <span style="font-style: italic;">1984</span> parecia ser uma digitalização de uma edição em papel. "Se este Kindle quebrar, com certeza

 não vou comprar um novo", disse.<br><br>A Amazon aparenta ter apagado recentemente dos Kindles outros livros eletrônicos comprados. Comentando em fóruns na Internet, clientes relataram o desaparecimento de edições digitais dos livros de Harry Potter e dos romances de Ayn Rand em situações semelhantes.<br><br>Os termos de serviço publicados pela Amazon para o Kindle não parecem dar à empresa o direito de apagar compras depois de terem sido feitas. É dito que a Amazon concede aos clientes o direito de manter um "cópia permanente do respectivo conteúdo digital".<br><br>Vendedores de bens físicos obviamente não podem entrar sem autorização na casa de um cliente para retomar uma mercadoria, não importando quão ilícita a mercadoria tenha se revelado. Mesmo assim, a Amazon parece manter uma peculiar amarra ao conteúdo digital que vende para o Kindle.<br><br>"Isso ilustra quão poucos são os direitos que você tem quando compra um livro

eletrônico da Amazon", disse Bruce Schneier, diretor de tecnologia de segurança da British Telecom e especialista em segurança e comércio eletrônicos. "Como proprietário de um Kindle, estou frustrado. Não posso emprestar livros para as pessoas e não posso vender livros que eu já tenha lido, e agora descobriu-se que não posso sequer contar com meus livros amanhã". Justin Gawronski, de 17 anos, da região de Detroit, estava lendo <span style="font-style: italic;">1984 em seu Kindle para um trabalho escolar de verão e perdeu todas as suas notas e apontamentos quando o arquivo desapareceu. "Eles não apenas pegaram meu livro de volta, eles roubaram meu trabalho", disse. Na Internet, é claro, não há coisas como um buraco da memória. Embora, nos Estados Unidos, o copyright de <span style="font-style: italic;">1984 não expire até 2044, ele já expirou em outros países, incluindo Canadá, Austrália e Rússia.

 Nesses países, sites oferecem cópias digitais gratuitas do livro para todos os interessados.<br><br><br><br></div></div><br>

      <hr size=1>Veja quais são os assuntos do momento no Yahoo! + Buscados: <a href="http://br.rd.yahoo.com/mail/taglines/mail/*http://br.maisbuscados.yahoo.com/">Top 10</a> - <a href="http://br.rd.yahoo.com/mail/taglines/mail/*http://br.maisbuscados.yahoo.com/celebridades/">Celebridades</a> - <a href="http://br.rd.yahoo.com/mail/taglines/mail/*http://br.maisbuscados.yahoo.com/m%C3%BAsica/">Música</a> - <a href="http://br.rd.yahoo.com/mail/taglines/mail/*http://br.maisbuscados.yahoo.com/esportes/">Esportes</a></body></html>