[WikiFR-l] Aidez-nous à tester les versions stables !

[Maria Fanucchi]

== Aidez-nous à tester les versions stables ! ==

La [[Wikimedia Foundation]] et Wikimedia Deutschland ont collaboré, avec le
soutien financier de [[Wikipédia:Wikimédia France|Wikimédia France]], en
développant une nouvelle extension pour notre software qui rend possible de
choisir des versions d'articles comme ayant atteint une certaine qualité.
Ces nouveaux outils pourront marquer le début d'une nouvelle ère pour
Wikipédia et ses projets soeurs, donnant aux lecteurs plus d'information que
jamais sur la qualité d'un article donné. Un remerciement spécial pour Aaron
Schulz, bénévole qui a développé la plus grande partie des fonctionnalités -
sans lui, on ne serait pas où on est aujourd'hui.

Avant que cette fonctionnalité ne soit installée sur les projets Wikimédia,
il faut qu'elle soit testée pour accessibilité, bugs, sécurité et
performance. Des test wiki ont été créés en anglais et en allemand (parce
que la communauté Wikimedia Deutschland a été derrière cette initiative
depuis ses débuts) :

http://en.labs.wikimedia.org/

http://de.labs.wikimedia.org/

Ces wikis contiennent des copies de la base de données des Wikibooks en
anglais et en allemand, respectivement. Elles sont complètement
indépendantes des « vrais » Wikibooks, donc ne vous inquiétez pas, vous ne
détruirez aucun contenu de Wikibooks. Pour participer, veuillez suivre les
instructions sur les pages d'accueil. Si vous ne parlez ni anglais ni
allemand, nous vous encourageons à

* créer des test wiki indépendamment utilisant l'extension open source
disponible à http://www.mediawiki.org/wiki/Extension:FlaggedRevs ,

ou

* changer l'interface du site anglophone en changeant vos préférences
d'affichage, et créer des pages dans ce test wiki dans votre langue.

Cela est dû à notre capacité limitée de créer plus de test wiki. Si vous
pensez qu'il faut absolument un test wiki dans votre langue, demandez à
https://bugzilla.wikimedia.org/ .

Les communautés Wikimédia doivent également choisir quelle configuration ils
veulent pour leurs projets. Parmi les principales questions à répondre, il y
a :

* Quels attributs de qualité choisir ?

* Qui devrait être permis de marquer des versions comme patrouillées (non
vandalisées) ou pour d'autres attributs de qualité ?

* Le défaut d'affichage des articles pour les lecteurs non enregistrés (IPs)
doit-il être changé à la « version stable » sur toutes les pages, certaines
pages, ou aucune des pages ?

La communauté Wikimedia Deutschland a mis en oeuvre un projet à long-terme
de sa communauté et va probablement installer cette fonctionnalité en
premier ; d'autres communautés devront développer un consensus.

=== Et après ? ===

Le test sera actif jusqu'à au moins le 10 avril 2008, date avant laquelle
aucun wiki ne pourra installer l'extension chez eux. La limite a été
instaurée pour permettre tout problème relevé par la communauté d'être
signalée. S'il n'y a aucun problème critique le 10 avril, toute communauté
(par langue ou projet) sera permise de demander chez Bugzilla (
https://bugzilla.wikimedia.org/ ) l'activation de l'extension. Cette demande
devra lier vers des pages sur le wiki en question montrant un consensus de
la communauté pour l'extension. Les instructions détaillées pour procéder à
la demande seront mises sur les test wiki.

----
Texte d'Erik Moeller.
Traduit par Arria Belli.
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikifr-l/attachments/20080320/5889e062/attachment.htm