There is nothing wrong with an etymology section in an article if the word has a notable etymology. There aren't many words that describe a non-notable topic yet have a notable etymology. The few exceptions can (and often do) have articles. I don't think a problem exists with our handling of etymologies.