<div dir="ltr"><div class="gmail_default" style="font-family:georgia,serif;color:rgb(12,52,61)">It is weird that, for example, chapters' pages on Meta should be written in English and then translated into native language -- according to current logic. <br>
<br>I agree with <span style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px;font-weight:bold;white-space:nowrap;color:rgb(34,34,34)">Charles, </span>this change would be a step forward. <br>Sure, translators-l will also agree.</div>
</div><div class="gmail_extra"><br clear="all"><div><div dir="ltr"><div><em>Vira Motorko</em></div><div><br></div><div>
<font color="#005500"><font size="1">Help save natural resources – please think twice before printing this e-mail or any attachments.</font></font>
</div></div></div>
<br><br><div class="gmail_quote">2014-08-14 16:43 GMT+03:00 Charles Andrès <span dir="ltr"><<a href="mailto:charles.andres.wmch@gmail.com" target="_blank">charles.andres.wmch@gmail.com</a>></span>:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
Dear all,<br>
<br>
I would like to draw your attention on the Translation Extension for Mediawiki, since 2 years now, community members ask to improve this extension by adding the possibility to select the original language.  <a href="https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=35489" target="_blank">https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=35489</a><br>

<br>
We are in a movement where the knowledge exchange is a primary concern, we have a really good tools to facilitate the translation of the documentation, but today we are still obliged to first translate "manually" in English before being able to use the Translate extension.<br>

<br>
I’m not a Tech guy, I try to read the bug's page linked before, and the only message I can get from is « you, non English speakers, are not our priority ».<br>
<br>
The ability to translate in multiple language the documentation created by non English speakers is a major challenge, we need to make it happen more often.<br>
<br>
Everyday I heard French speaker saying that they do not belong to the Wikimedia Community because it’s all in English/all for English, I do not pretend that improving the Translate extension will solve this issue, but it could be a little step forward.<br>

<br>
thank for your attention<br>
<br>
<br>
Charles<br>
<br>
<br>
___________________________________________________________<br>
<br>
Charles ANDRES, Chief Science Officer<br>
"Wikimedia CH" – Association for the advancement of free knowledge –<br>
<a href="http://www.wikimedia.ch" target="_blank">www.wikimedia.ch</a><br>
Office <a href="tel:%2B41%20%280%2921%20340%2066%2021" value="+41213406621">+41 (0)21 340 66 21</a><br>
Mobile <a href="tel:%2B41%20%280%2978%20910%2000%2097" value="+41789100097">+41 (0)78 910 00 97</a><br>
Skype: charles.andres.wmch<br>
IRC://<a href="http://irc.freenode.net/wikimedia-ch" target="_blank">irc.freenode.net/wikimedia-ch</a><br>
<a href="http://prezi.com/user/Andrescharles/" target="_blank">http://prezi.com/user/Andrescharles/</a><br>
<br>
<br>
_______________________________________________<br>
Wikimedia-l mailing list, guidelines at: <a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Mailing_lists/Guidelines
Wikimedia-l@lists.wikimedia.org" target="_blank">https://meta.wikimedia.org/wiki/Mailing_lists/Guidelines<br>
Wikimedia-l@lists.wikimedia.org</a><br>
Unsubscribe: <a href="https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l" target="_blank">https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l</a>, <mailto:<a href="mailto:wikimedia-l-request@lists.wikimedia.org">wikimedia-l-request@lists.wikimedia.org</a>?subject=unsubscribe></blockquote>
</div><br></div>