<div dir="ltr">I've made some works on existing pages to update them for easier translation with less errors and less maintenance when they will evolve with new items and with more languages.<div>* You'll note the use ot more tvar's (simpler code for translators)</div>
<div>* Paragraphs and better isolatd (too long resources causes more errors)xxxxxx</div><div>* You'll note the fixes for RTL languages (Hebrew, Yiddish, Arabic, Southern Azeri, Bashkir, Persian/Farsi, Pashto, Panjabi (Arabic script), Urdu, Uighur, Syriac, Maldivian...): corrected layour for the TOC</div>
<div><div><br></div><div>The French translation is also complete.</div></div></div><div class="gmail_extra"><br><br><div class="gmail_quote">2014-02-18 18:26 GMT+01:00 Jessica Robell <span dir="ltr"><<a href="mailto:jrobell@wikimedia.org" target="_blank">jrobell@wikimedia.org</a>></span>:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir="ltr">Dear translators, <div><br></div><div>We are moving forward with our multilingual fundraising campaign and thanks to the help from many of you, we have already successfully finished campaigns in four countries. A warm thank you for the contributions you have made so far! </div>
<div><br></div><div>I am now reaching out to you to ask for your kind help to translate and proofread a couple of short texts in with the following languages. </div><div><br></div><div>*<b>Thai</b> (translation help needed)</div>
<div><b>*Indonesian</b> (proofreading needed)</div><div><b>*Norwegian Nynorsk</b> (translation help needed)</div><div><b>*Spanish</b> (proofreading needed)</div><div><b>*Catalan</b> (translation help needed)<br clear="all">
<div><br></div>We will be running campaigns in these languages in the next coming weeks, and we would highly appreciate your support to make sure we have quality translations of our fundraising texts. </div><div><br></div>
<div>A full list of items that are in need of translation and proofreading, as well as instructions on how to carry out translations, can be found on the <b>Fundraising Translation Hub</b> on Meta. <a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising/Translation" target="_blank">https://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising/Translation</a></div>
<div><br></div><div>You can also find direct links to the texts here below. </div><div><br></div><div>Thank you very much for your valuable support. </div><div><br></div><div>If you have any questions, please do not hesitate to reach out to me. </div>
<div><br></div><div>Kind regards, </div><div><br></div><div>Jessica Robell </div><div><br></div><div><div><font color="#000000">Global Fundraising Coordinator </font></div><div>
<font color="#000000">Wikimedia Foundation</font></div></div><div><br></div><div><br></div><div><b><br></b></div><div><b>Direct links to texts:</b></div><div><br></div><div><b>*Fundraising banner (shown on Wikipedia)</b></div>
<div><a href="https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=Centralnotice-tgroup-FR2014_translations&action=translate" target="_blank">https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=Centralnotice-tgroup-FR2014_translations&action=translate</a></div>
<div><br></div><div><b>*Email to be sent to past donors </b></div><div><a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising/Translation/Email_1" target="_blank">https://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising/Translation/Email_1</a></div>
<div><br></div><div><b>*Thank you email (sent to all donors)</b></div><div><a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising/Translation/Thank_you_email_20131202" target="_blank">https://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising/Translation/Thank_you_email_20131202</a></div>
<div><br></div><div><b>Second email to past donors</b></div><div>*<a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising/Translation/Email_2" target="_blank">https://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising/Translation/Email_2</a></div>
<div><br></div><div><b>*Unsubscribe page</b></div><div><a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising/Translation/Email_unsubscribe" target="_blank">https://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising/Translation/Email_unsubscribe</a></div>
<div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><br><div dir="ltr"><div style="color:rgb(136,136,136)">Jessica Robell</div><div style="color:rgb(136,136,136)"><br></div><div style="color:rgb(136,136,136)">
Global Fundraising Coordinator</div><div style="color:rgb(136,136,136)">Wikimedia Foundation</div></div>
</div></div>
<br>_______________________________________________<br>
Translators-l mailing list<br>
<a href="mailto:Translators-l@lists.wikimedia.org">Translators-l@lists.wikimedia.org</a><br>
<a href="https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l" target="_blank">https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l</a><br>
<br></blockquote></div><br></div>