<html><body><div style="color:#000; background-color:#fff; font-family:HelveticaNeue, Helvetica Neue, Helvetica, Arial, Lucida Grande, sans-serif;font-size:12pt"><div><span>Hello!</span></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 16px; font-family: HelveticaNeue, 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, 'Lucida Grande', sans-serif; background-color: transparent; font-style: normal;"><span><br></span></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 16px; font-family: HelveticaNeue, 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, 'Lucida Grande', sans-serif; background-color: transparent; font-style: normal;"><span>These are the Romanian translations:</span></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 16px; font-family: HelveticaNeue, 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, 'Lucida Grande', sans-serif; background-color: transparent; font-style: normal;"><span><span style="font-family: monospace; font-size: 13px;">* "All times in UTC." –– "Toate orele sunt în
UTC."</span><br style="font-family: monospace; font-size: 13px;"><span style="font-family: monospace; font-size: 13px;">* "Powered by" </span><span style="font-family: monospace; font-size: 13px;">–– "Motorizat de"</span></span></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 13px; font-family: monospace; background-color: transparent; font-style: normal;"><span><span style="font-family: monospace; font-size: 13px;">* "Wikimedia" </span>–– "Wikimedia"<br style="font-family: monospace; font-size: 13px;"><span style="font-family: monospace; font-size: 13px;">* "Planetarium"</span>–– "Planetariu"<br></span></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 13px; font-family: monospace; background-color: transparent; font-style: normal;"><span><br></span></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 13px; font-family: monospace; background-color: transparent; font-style: normal;"><span>Cheers,</span></div><div style="color: rgb(0,
0, 0); font-size: 13px; font-family: monospace; background-color: transparent; font-style: normal;"><span>Sebi</span></div><div class="yahoo_quoted" style="display: block;"> <br> <br> <div style="font-family: HelveticaNeue, 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, 'Lucida Grande', sans-serif; font-size: 12pt;"> <div style="font-family: HelveticaNeue, 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, 'Lucida Grande', sans-serif; font-size: 12pt;"> <div dir="ltr"> <font size="2" face="Arial"> În Vineri, 1 Noiembrie 2013 15:20:24, Tomasz W. Kozlowski <tomasz@twkozlowski.net> a scris:<br> </font> </div> <div class="y_msg_container">Hi!<br><br>I'm trying to improve user experience at langcode.planet.wikimedia.org, <br>and am looking forward to your help in translating four short phrases <br>that are visible in the left (right in RTL languages) toolbar into the <br>five languages mentioned in the subject -- Arabic, Indonesian, Japanese, <br>Romanian and Chinese
(zh).<br><br>The phrases are listed at <br><a href="https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=56412#c0" target="_blank">https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=56412#c0 </a>but I'm going to <br>post them here for completeness' sake:<br><br>* "All times in UTC."<br>* "Powered by"<br>* "Wikimedia"<br>* "Planetarium"<br><br>If you speak one of those five languages, please consider helping out <br>:-) Translating these phrases shouldn't take more than five minutes of <br>your time, and would help me take one step in making Wikimedia Planet <br>more welcoming for non-English speakers. (I know there are many things <br>untranslated at this point, but I'm taking this one step at a time just <br>yet.)<br><br>Please feel free to provide the translations by posting a comment on the <br>Bugzilla bug or by replying on or off-list to this e-mail.<br><br>Thanks in advance for your time,<br>
Tomasz<br><br>_______________________________________________<br>Translators-l mailing list<br><a ymailto="mailto:Translators-l@lists.wikimedia.org" href="mailto:Translators-l@lists.wikimedia.org">Translators-l@lists.wikimedia.org</a><br><a href="https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l" target="_blank">https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l</a><br><br><br></div> </div> </div> </div> </div></body></html>