<div dir="ltr">I'm sure that last year the translation was 100% complete, and that I had personnly checked that. Many parts have been lost, it looks like that the initial wiki page was replaced by the automatic translation without transfering or splitting its content, and an English native speaker mixed a lot of things, and visibly used an aiutomatic translation engine when trying to refix it.<div>

<br></div><div style>I'm finalizing it again just now... again.I've corrected the existant (I hope this is now correct, but anyway the page will go to the "reviewing status" when I've finished) and now I work on finishing what's missing at end.</div>

</div><div class="gmail_extra"><br><br><div class="gmail_quote">2013/4/26 Joseph Seddon <span dir="ltr"><<a href="mailto:jseddon@wikimedia.org" target="_blank">jseddon@wikimedia.org</a>></span><br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">

<div dir="ltr"><div>Hey guys,</div><div><br></div><div>I could really do with some help from some french speakers. I am trying to give the FAQ on foundation an update in the major languages and the one I am struggling with is french.</div>


<div><br></div><div>I know its a very big document but if people have the time then your help would be really appreciated. </div><div><br></div><div>Here's the link:</div><div><br></div><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2012/Translation/FAQ/fr" target="_blank">http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2012/Translation/FAQ/fr</a><div>


<br></div><div>Thanks guys :)<span class="HOEnZb"><font color="#888888"><br clear="all"><div><br></div>-- <br><span style="color:rgb(136,136,136);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">-- </span><br style="color:rgb(136,136,136);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">


<br style="color:rgb(136,136,136);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif"><div style="color:rgb(136,136,136);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">
Joseph Seddon</div><div style="color:rgb(136,136,136);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif"><br></div><div style="color:rgb(136,136,136);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">
Fundraiser Translation Coordinator</div><div style="color:rgb(136,136,136);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">Wikimedia Foundation</div>
</font></span></div></div>
<br>_______________________________________________<br>
Translators-l mailing list<br>
<a href="mailto:Translators-l@lists.wikimedia.org">Translators-l@lists.wikimedia.org</a><br>
<a href="https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l" target="_blank">https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l</a><br>
<br></blockquote></div><br></div>