You are perfectly right about the genders. It renders the whole thing unserious and useless. I'm not too sure that <i>most</i> alphabets don't have capitals (in fact, only comparatively few don't) but that is a lesser problem there.<br>
<br><div class="gmail_quote">On 30 October 2012 08:25, Philippe Verdy <span dir="ltr"><<a href="mailto:verdy_p@wanadoo.fr" target="_blank">verdy_p@wanadoo.fr</a>></span> wrote:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
Yes but most of the typos were imported by a bot... the source of this<br>
is not known.<br>
<br>
I've not seen these many typos last year.<br>
<br>
2012/10/29 Federico Leva (Nemo) <<a href="mailto:nemowiki@gmail.com">nemowiki@gmail.com</a>>:<br>
<div class="im HOEnZb">> Historyh works as usual:<br>
> <a href="https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Research:Wikipedia_Editor_Survey_August_2012/Questions/fr&action=history" target="_blank">https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Research:Wikipedia_Editor_Survey_August_2012/Questions/fr&action=history</a><br>

> <a href="http://vs.aka-online.de/cgi-bin/wppagehiststat.pl?lang=meta.wikimedia&page=Research%3AWikipedia+Editor+Survey+August+2012%2FQuestions%2Ffr" target="_blank">http://vs.aka-online.de/cgi-bin/wppagehiststat.pl?lang=meta.wikimedia&page=Research%3AWikipedia+Editor+Survey+August+2012%2FQuestions%2Ffr</a><br>

> (but original translations by the bot come from the previous edition, if I<br>
> remember correctly).<br>
> Feedback to the authors of bad translations is surely useful; thanks for<br>
> fixes.<br>
<br>
</div><div class="HOEnZb"><div class="h5">_______________________________________________<br>
Translators-l mailing list<br>
<a href="mailto:Translators-l@lists.wikimedia.org">Translators-l@lists.wikimedia.org</a><br>
<a href="https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l" target="_blank">https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l</a><br>
</div></div></blockquote></div><br>