<div dir="ltr">Hi all,<br><br>Arabic is finished for both, need proofreading.<br><br>Regards,<br><br><div class="gmail_quote">2012/2/6 Jon Harald Søby <span dir="ltr"><<a href="mailto:jsoby@wikimedia.org">jsoby@wikimedia.org</a>></span><br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">Hi all,<div><br></div><div>The fundraiser team is going to perform some tests in African countries starting soon. Therefore the translation of the Isaac appeal is now requested in more languages, namely <b>Afrikaans</b>, <b>Arabic</b>, <b>French</b>, <b>Spanish</b> and <b>Swahili</b> (though Isaac said he may do the Swahili translation himself ;-) ). The page can be found here: <a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2012/Translation/Isaac_appeal" target="_blank">https://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2012/Translation/Isaac_appeal</a></div>

<div>You may of course translate it to other languages as well if you want to, but those are not going to be used in the short term.</div><div><br></div><div>There is also a request for a donor survey, that is requested for all languages, though the five aforementioned languages + <b>Portuguese</b> are the ones that will get it first. But it will be used for many more languages later, so all translations are very welcome. The page can be found here: <a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2012/Translation/Donor_survey" target="_blank">https://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2012/Translation/Donor_survey</a></div>

<div><br></div><div>Both of these use the Translate extension, so just click "Translate this page" on top of the page to start translating. If you have any questions at all, just let me know. :-)</div><span class="HOEnZb"><font color="#888888"><div>
<div>
<br></div>-- <br>Jon Harald Søby<div>Community Fellow</div><div>Wikimedia Foundation</div><br>
</div>
</font></span><br>_______________________________________________<br>
Translators-l mailing list<br>
<a href="mailto:Translators-l@lists.wikimedia.org">Translators-l@lists.wikimedia.org</a><br>
<a href="https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l" target="_blank">https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l</a><br>
<br></blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br><div dir="ltr"><span style="font-family:trebuchet ms,sans-serif">Haytham A. Hammam</span><br style="font-family:trebuchet ms,sans-serif"><span style="font-family:trebuchet ms,sans-serif">Abu Dhabi,</span><br style="font-family:trebuchet ms,sans-serif">
<span style="font-family:trebuchet ms,sans-serif">U.A.E<br><a href="http://www.arabtranslators.org/Certification/certified_members_801_900.aspx" target="_blank">Arab Professional Translators' Society certified member (#10850)</a><br>
<a href="http://www.egyta.com/k2-showcase/k2-latest-item/letter-h/letter-hn" target="_blank">Certified member at Egyptian Translators Association (EGYTA)</a><br></span><span style="font-family:trebuchet ms,sans-serif"><font><a href="http://ae.linkedin.com/in/haythamhammam" target="_blank">Profile on LinkedIn</a></font><br>
<a href="http://www.proz.com/translator/895138" target="_blank">Profile on ProZ.com </a></span>   <br></div><br>
<div style id="avg_ls_inline_popup"></div></div>